vähenenud – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autotööstuses on komisjoni sekkumine suurendanud hindade läbipaistvust, mille tulemusena on erinevused maksueelsetes hindades ELis märkimisväärselt vähenenud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In the car industry, the Commission has also intervened to bring greater transparency in pricing, resulting in substantially smaller differences in pre-tax prices across the EU.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kortsus pangatähti tuvastatakse tavaliselt siis, kui on vähenenud nende peegeldavus- või jäikustase. Kohustuslikud nõuded puuduvad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced. There is no mandatory requirement.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoolimata sellest, et viimastel aastatel on tööõnnetuste arvu vähenenud, sureb ELis iga tund tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel ligikaudu 17 inimest. See on paljudes Euroopa ettevõtetes personali kogusuurus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Despite the reduction of work-related accidents in recent years, every hour around 17 people in the EU die as a result of a work-related accident or occupational disease. The size of the whole staff in many European companies. Almost 7 million people still suffer from work-related accidents in the EU: the total population of some European countries.

  2 Hits www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kriis ja üleminek aktsiaseltsi vormile tingis paratamatult ratsionaliseerimise ja kulude vähendamise. Töötajate arv vähenes ja laenamist kontrolliti hoolega. 1994. aastaks näitasid Rootsi pangad juba märkimisväärselt paremaid kasumeid eelkõige seetõttu, et laenukahjud olid vähenenud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	The crisis and the conversion to limited companies necessitated rationalization and reduced costs. The number of employees decreased and lending was carefully controlled. By 1994, the Swedish banks were already showing considerably improved earnings, primarily as a result of reduced credit losses.

  13 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kõigis neljas Lääne-Euroopa riigis, kus AIDSi esineb kõige rohkem, see tähendab Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias ja Portugalis, on haigestumus vähenenud, kolmes esimeses riigis alates umbes 1996. a, kuid Portugalis alles 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In all four countries in Western Europe most affected by AIDS, i.e. Spain, France, Italy and Portugal, the incidence has declined, since about 1996 in the case of the first three countries, but only since 1999 in Portugal. Portugal is still the country with the highest incidence of IDU-related AIDS, with 31 cases per million population in 2004. However, in Latvia the incidence is similar, 30 cases per million.

  2 Hits www.tallinn-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulaarlendude osas on aastaga enim vähenenud liiklus Venemaa suunal, kuid pikematest lendudest on populaarsust võitnud Istanbuli ja Milano liinid. Keskmine täituvus jaanuaris oli 61 protsenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallinn-airport.ee as primary domain	The steepest decline in point-to-point traffic has occurred on Russian routes, but Istanbul and Milan have been gaining popularity among the longer hauls. The average load rate in January was 61 per cent.

  lfp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eesmärgiks on aidata vähenenud toimetulekuvõimega eakal inimesel iseseisvalt, pere või sotsiaaltöötaja organiseeritud teenuste abil harjumuspärases keskkonnas ehk kodus toime tulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain	The objective is to help elderly people with reduced coping skills manage in their familiar surroundings, or home, independently, with the help of their family or services organised by a social worker.

  www.aciturri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nende peamine allikas on põllumajandus, kust pärineb 60% Soome lahte jõudvast fosforist ja 47% lämmastikust. Asulareoveest pärineva fosfori ja lämmastiku kogus on tänu reoveepuhastusele oluliselt vähenenud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gof2014exhibition.net as primary domain

The worst problem the Baltic Sea faces is eutrophication, which is a result of the nutrient load caused by human activities. This is due to factors such as agriculture, municipal waste water, and atmospheric deposition. The nutrients causing the most significant eutrophication are nitrogen and phosphorus. Approximately 600 tonnes of phosphorus and 13,000 tonnes of nitrogen from Finland end up in the Gulf of Finland every year. The main source is agriculture, which is the source of 60% of the phosphorus and 47% of the nitrogen that ends up in the Gulf of Finland. The amount of phosphorus and nitrogen coming from municipal waste water has decreased significantly thanks to waste water treatment.

  wildbieneundpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.2 EIS ei vastuta ühelgi juhul saamata jäänud tulu, vähenenud müügi või mis tahes muu kaudse kahju eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radicenter.ee as primary domain	6.6 EIF immediately notifies the Registrant and the Registrar of the suspension of the corresponding Domain Name, the ending of the suspension and the deletion.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neljas põhjus on kirjaoskamatus. Afganistanis on kirjaoskus olnud alati madal. Tegelikult on see veelgi vähenenud, eriti pärast kõiki neid sõdu. Põhjustena võib välja tuua põgenike ja pagulaste hulga suurenemise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Fourth, illiteracy. In Afghanistan, the percentage of literacy has always remained low. It has in fact decreased, especially after all the wars. The reasons include the increase of refugees and displacements. Learning to read and write is not helped in an environment which has widespread basic agricultural practices, no modern industry and wholesale economic insecurity. Living day to day is more important in a society that suffers from human trafficking, narcotics smuggling mafia and people submitting to the political and religious wills of others for money. Even among the literate, the percentage of politically mature is at a minimum.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KOSO Kotai Jingu pühamu prospered kui Sumera-Mikoto tegutses ülempreester hoidmiseks tseremooniaid. Siiski, nagu võimu Sumera-Mikoto vähenenud, pühamu kaotas ka oma mõju. Ninken Ten-no, 25 th põlvkonna Kanyamato dünastia oli viimane ülempreester teostada Grand tseremoonia KOSO Kotai Jingu pühamu enne selle järgnenud langus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

The Koso Kotai Jingu shrine prospered while the Sumera-Mikoto acted as chief priest for holding ceremonies. However, as the power of the Sumera-Mikoto declined, the shrine also lost its influence. Ninken Ten-no, the 25th generation of the Kanyamato dynasty, was the last chief priest to carry out the Grand ceremony of the Koso Kotai Jingu shrine before its ensuing decline. After the oppression of influential people the time the Takenouchi documents and sacred treasures were secretly preserved for their protection. It was then hard for the shrine to maintain its position.

  fearlesscities.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seoses liiklemise piirangutega linnaruumis piseneb auto omamise ahvatlus praktilistel põhjustel – mida rohkem on asja kesklinna, seda mugavam on üldse autota läbi ajada. Uuringu järgi on Saksa noorte huvi juba praegu autode vastu oluliselt vähenenud võrreldes jalgratta või ühistranspordiga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohevik.ee as primary domain

people will be more matter-of-fact about cars – changing the attitude of people who drive is one of the most important things in this process. Young people in developed countries are less interested in owning or driving a car when compared to other things or activities. Cars are losing their importance as status symbols. Traffic restrictions in cities reduce the attraction of owning a car – people who spend a lot of time in city centres find it’s easier to get about without a car. The survey indicates that the interest of young Germans in cars has waned considerably when compared to bicycles or public transport;

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prantsuse firma väitis, et nende toote salastatud koostis on testitud ja heaks kiidetud Prantsuse laboratooriumi poolt, mille nimetus kõlas igati ametlikult. Maria tellis toote, kuid pärast 4-nädalast kasutamist polnud kortsud põrmugi vähenenud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Maria, who lives in Portugal, responded to a direct mail letter advertising natural, plant-based cosmetics. The letter claimed that by applying their Dead Sea Salt Rub for just 2 weeks she could completely eliminate the wrinkles from her face. The French company claimed that their secret formula had been tested and approved by an official-sounding French laboratory. Maria ordered the product but after using it for four weeks she still had as many wrinkles as before. Realising that she had been misled, Maria checked on the Internet and discovered that the French laboratory didn't exist. She tried calling the company to demand her money back but no one answered the phone and no one responded to her emails either.

  3 Hits www.diplomaatia.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aastal oli selle osakaal 34 protsenti (214 miljardit kuupmeetrit). Sel moel on USA sõltuvus gaasiimpordist viimase kümnendiga vähenenud 43 protsenti, LNG import on samal ajal kahanenud 19 protsenti. Rahvusvaheline Energiaagentuur ennustab, et kildagaasi osakaal USA energeetikastruktuuris jõuab 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomaatia.ee as primary domain

Today, 40 to 60 percent of oil demand in the United States is satisfied by imports, but that situation may change fast as a result of the “shale oil revolution.” Meanwhile, the “shale gas revolution” has already brought America to the threshold of energy independence. In 2000, the share of shale gas in the U.S. gas production structure did not exceed 1 percent. In 2011, this share reached 34 percent (214 billion cubic meters). Thus, over the last decade, U.S. dependence on gas imports has decreased by 45 percent, with LNG imports dropping by 19 percent. As the International Energy Agency forecasts, the shale gas share in the U.S. energy structure will reach 43 percent by 2015, and 60 percent by 2035.

  19 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konfiskeeritud heroiini kogused (166) on Euroopa Liidus viimase viie aasta jooksul üldiselt kasvanud, püsides stabiilsed ajavahemikul 2000–2002, kusjuures samal ajal on konfiskeerimiste üldarv kahanenud. Otsustades nende riikide suundumuste põhjal, mille andmed on kättesaadavad, on Euroopa Liidus nii heroiini konfiskeerimiste arv kui ka kinni peetud kogused 2003. aastal vähenenud (167).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Quantities of heroin seized (166) in the EU have generally been on the increase over the last five years, with a plateau in 2000–02, while, overall, numbers of seizures have been declining during the same period. Based upon trends in countries from which data are available, both seizures and quantities of heroin intercepted in the EU seem to have decreased in 2003 (167).