vajadusel – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  33 Treffer www.swedbank.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Paindlikuma aruandluse saavutamiseks on võimalik kontsernikonto liikmete kontosid grupeerida (nt. tulukonto, kulukonto, palgakonto jne) ning vajadusel määrata kontodele hüüdnimesid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswedbank.ee als Prioritätsdomäne definieren	Statements can be made more flexible by grouping the accounts of group members (e.g. revenue account, expense account, payroll account, etc.) and by giving names to accounts if necessary.

  18 Treffer www.seb.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Investeerimistulude maksustamine sõltub kliendiga seonduvatest individuaalsetest asjaoludest, mistõttu peab klient muuhulgas tagama, et sisse- ja väljamaksete kajastamisel võetaks vajadusel arvesse kõiki seaduses sätestatud erisusi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseb.ee als Prioritätsdomäne definieren

The client is obliged to ensure that the information in relation to the declaration is accurate and complete and corresponds to the conditions established in the Income Tax Act. Taxation of investment income depends on the individual circumstances related to the client; accordingly, the client shall ensure also that all the exceptions, stipulated in the legislation are taken into account, where necessary, when reflecting the contributions and disbursements.

  9 Treffer www.tallinn-airport.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lennujaama kauplustest ostetud alkohoolsed joogid, kosmeetika ja muud vedelikud on lennuki pardale lubatud. Vajadusel pakitakse need spetsiaalsetesse STEB-kottidesse, mis võimaldavad nende viimise lõppsihtkohta, kui läbite mitu lennujaama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentallinn-airport.ee als Prioritätsdomäne definieren	Alcoholic beverages, cosmetics and other liquids bought from shops at the airport are allowed on board aircraft. If necessary, these will be packaged in special STEB bags which enable these to be taken to your final destination if you travel through several airports.

  4 Treffer vestnik.mrsu.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lisaks laiale majutuse ja tubade tüüpide valikule on miljonid Agoda.com hotelliarvustused 100% autentsed ja esitatud klientide poolt pärast hotellis peatumist. Lõpuks tuleb ära märkida ka meie 24/7 mitmekeelne klienditeenindus ja tugi, mis tähendab vajadusel kiiret ja käepärast abi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmy.pinsforme.com als Prioritätsdomäne definieren

Agoda.com's award-winning website is fast, easy to use, and employs world-class technology to offer instant confirmation for every one of our hundreds of thousands of listed hotels. In addition to a wide selection of accommodation and room types, the millions of Agoda.com hotel reviews are 100 per cent authentic, submitted by customers after they have completed their hotel stay. Finally, our 24/7 multi-lingual customer service and support means assistance is quick at hand when it really counts.

  www.lescampingsderoyan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kapriisid II on performatiivne installatsioon, milles domineerib musta- ja valge maagia kokkupõrge. Valgus tardub skulptuuriks, teatrikardin mõraneb. Oluline on vaatenurkade küsimus. "Kuulame pilti, mõtleme heli, kui kael ei paindu, painutame ruumi. Vajadusel ka aega.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaal.ee als Prioritätsdomäne definieren	Kapriisid II is performative installation dominated by the collision of black and white magic. Light freezes into sculpture, theatre curtain cracks. Perspective matters. "We will figure the sound, listen to the picture, if the neck doesn't bend, we will bend the space. If needed then also the time."

  staging.physiotherapieuniverselle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tööotsija ei pea looma kontot ega täitma eraldi vorme, vaid saab kandideerida mõne nupuvajutusega, lisades avaldusele CV kohe oma arvutist. Vajadusel suuname tööotsija ka otse Teie kodulehele või spetsiaalsesse kandideerimiskeskkonda.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenej.ee als Prioritätsdomäne definieren

We have developed the environment so it would beas simple, speedy and handy as possible and would not be overloaded with anyirrelevant content. Jobseekers are not required to set up an account or fill our different forms. Instead, they can apply for the job with a few simple clicks and can attach a CV to the application straight from their own computer. If necessary, we can direct the jobseeker directly to your corporate website or to a special application service.

  omi.elmedia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ronimisradadel kasutatakse turvarakmeid ja kiivrit. Personal kinnitab rakmed, kontrollib kiivrit ja õpetab, kuidas rajal liikuda. Rajal liikudes ei tohi mingil tingimusel turvaköit lahti võtta. Personal jälgib rajal liikujaid ja tuleb vajadusel appi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentykkimaki.fi als Prioritätsdomäne definieren	Safety harnesses and helmets are worn on the rope trails. Our staff fasten the harnesses, check the helmets and give instruction on how to move on the trail. When moving on the trail, the safety rope must at no stage be detached. The staff monitor people on the trail and come to help them if necessary.

  8 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Teiseks on allianss poliitiliste konsultatsioonide alaline foorum mitte ainult liitlasriikide, vaid ka NATO partnerite ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide jaoks. Need konsultatsioonid loovad tänu info- ja luureandmete vahetusele ning vajadusel toimuvale koostegevusele ühtse rinde rahvusvahelise terrorismi vastu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Secondly, the Alliance provides a permanent forum for political consultation, not only among the Allies but also with the Alliance’s partners and other international organisations. These consultations present a unified front against international terrorism, through sharing information and intelligence, and collaborating when appropriate.

  2 Treffer www.skype.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eriti tuleb silmas pidada seda, et tarkvara ei võimalda teha hädaabikõnesid hädaabiteenistustele, välja arvatud tingimuste punktis 5.6 sätestatud väga piiratud juhtudel (kehtib ainult Skype’i internetisuhtluse tarkvara kohta). Vajadusel hädaabi kõnede tegemiseks pead looma mingi muu sidevõimaluse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenskype.com als Prioritätsdomäne definieren

NO ACCESS TO EMERGENCY SERVICES: The Software is not a replacement for your ordinary mobile or fixed line telephone. In particular, apart from in the very limited circumstances set out in paragraph 5.6 of these Terms (applicable to Skype’s Internet Communications Software only), the Software does not allow you to make emergency calls to emergency services. You must make alternative communications arrangements to ensure that you can make emergency calls if needed.

  destinationmedicineaz.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	TNC-Components ja meie materjalide tarnijad vastavad ISO 9001 ja ISO 14001 standarditele ning meile on väljastatud FSC® C116274 sertifikaat. Kogu meie plaatmaterjal vastab klassile E1 (vajadusel CARB 2).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentnc.ee als Prioritätsdomäne definieren	TNC-Components and our raw-material suppliers are certified against standards ISO 9001, ISO 14001 and hold valid FSC® Chain of Custody certificates, and fulfill the requirements of formaldehyde emission class E1 (upon reguest CARB Phase 2).

  23 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Teie isikuandmeid kogutakse ja töödeldakse üksnes nii palju, kui on vajalik Teile vastamiseks. Teil palutakse esitada oma eesnimi, perekonnanimi, kontaktandmed (e-posti aadress; vajadusel telefoninumber Teile tagasihelistamiseks) ning keel, milles eelistate vastust saada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Your personal data are collected and further processed only to the extent necessary to give you an answer: name, surname, contact details (e-mail address; telephone number if a call back is required), preferred language. In certain cases, country of residence, nationality, gender, age, economic category and organisation type are also mandatory.

  2 Treffer www.arcovara.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Trigon Tööstusparkide eeliseks on väga head asukohad, infrastruktuurilahendused ning rahvusvahelise kogemusega pikaajaline koostööpartner arendajana - Trigon Capital, kes vajadusel finantseerib ehituse ning annab tootmispinnad rendile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarcovara.ee als Prioritätsdomäne definieren	The advantages of Trigon Industrial Parks are locations and infrastructure as well as Trigon Capital itself - a Scandinavian owned developer, able to provide financing and to rent out the built-to-suit production premises if needed.

  40 Treffer europass.cedefop.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oskan lihtsal viisil suhelda tingimusel, et vestluspartner aeglaselt räägib, vajadusel öeldut kordab või ümber sõnastab ning mind vestlemisel aitab. Oskan küsida lihtsaid küsimusi ja neile vastata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I can interact in a simple way provided the other person is prepared to repeat or rephrase things at a slower rate of speech and help me formulate what I'm trying to say. I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.

  hcatalunya.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Treenerid haldavad oma treeninggruppe (sportlasi, graafikuid, puudumisi jne.) ning näevad ainult oma treeninggruppidesse kuuluvate sportlaste kontaktandmeid ja profiili infot. Mänedžerid saavad nende andmete nähtavust vajadusel piirata.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportlyzer.com als Prioritätsdomäne definieren	3.2.1. Coaches manage their training groups (athletes, schedules, attendance tracking, etc.) and can only see the contact and profile information of athletes in their training groups. Managers can limit the visibility of such information if needed. Coaches can add new athletes to their own training groups.

  2 Treffer www.reflexologycanada.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selleks, et projekti teie esindatavat asutust kaasata, peate läbima registreerimisprotessi, mille käigus nõutakse isikuandmeid. Järgnev andmekaitset puudutav info selgitab, miks me teie andmeid kogume, mille jaoks me neid kasutame ning kuidas te saate vajadusel juba antud nõusoleku tagasi võtta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-varamu.ee als Prioritätsdomäne definieren

One central aspect of the E-varamu is that it networks all Estonian cultural and scientific facilities and their digital and digitalised inventories. To include the institution you represent in this, you must go through a registration process during which personal data will be requested. The following information on data protection explains why we collect your data, what we use it for and how you can revoke consent you have already given, if necessary.

  eeas.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mitmed ELi poliitikavaldkonnad on kujundatud ELi ja selle naabrite vahelise koostöö toetamiseks. Vajadusel toetatakse algatuste raames ka arengut naaberriikides.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A range of EU policies are designed to support collaboration between the EU and its neighbours. Where necessary, initiatives also support development in neighbouring countries.

  www.kabk.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Juhtgrupi ülesandeks on jälgida projekti elluviimist, kiita heaks projekti tegevuse aruanded ja maksetaotlused, sõlmida suuremad ekspertteenuste ja ostulepingud ning vajadusel viia projektis läbi muudatused.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	The Steering Group will follow the implementation of the project, approve the project progress reports and payment claims, handle the main external service and purchase contracts and if necessary, also the changes to the project plan. The Steering Group is scheduled to meet three times a year.

  www2.deloitte.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Võime teie isiklikku laadi informatsiooni kasutada meie ja meie lehe kasutajate õiguste ja vara kaitseks ning vajadusel samuti seoses vastavusega õiguslikele nõudmistele.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.deloitte.com als Prioritätsdomäne definieren	Your personal information may also be used to protect our rights or property and that of our users and, where appropriate, to comply with legal process.

  li.m.wiktionary.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tegemist on finantsteenusega. Enne laenuotsuse tegemist tutvuge põhjalikult laenutingimustega ning vajadusel konsulteerige spetsialistiga!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennhk.ee als Prioritätsdomäne definieren	It is a financial service. Before making a loan decision, read thoroughly the conditions of the loan, if necessary, consult with a specialist!

  www.suzhou-morishige.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oma partnerite silmis oleme tuntud kui kvaliteet- kaminapuu tootja, kes täidab õigeaegselt oma tellimused ning abistab vajadusel ka transpordi leidmisega (nii veokite kui ka laevadega).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkaberland.ee als Prioritätsdomäne definieren	Our partners know us as a producer of quality firewood who fulfils purchasing orders on time and, if necessary, helps to find transportation (trucks as well as cargo ships).

  3 Treffer www.graincom.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kontrollige hingede seisukorda ja vajadusel õlitage need.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjoveld.ee als Prioritätsdomäne definieren	Check the hinges, lubricate if necessary.

  10 Treffer www.tbb.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	võta julgesti ühendust pangaga, et leida vastuseid tekkinud küsimustele. Vajadusel kasuta õigusabi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentbb.ee als Prioritätsdomäne definieren	do not hesitate to contact the bank if you have any questions. Seek legal advice where necessary.

  www.asuzac.com.vn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	24/7 olemas personal, kellelt saad vajadusel abi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacademus.ee als Prioritätsdomäne definieren	Reception is open 24/7, if you need any assistance.

  www.vicpark.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	suhtlemine kliendi õigusi rikkunud isikutega ja vajadusel asjakohaste õigusmeetmete rakendamine
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencobalt.legal als Prioritätsdomäne definieren	Communication with infringers and, where necessary, legal actions in response

  14 Treffer www.versobank.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Soovitame enne iga finantsteenuse lepingu sõlmimist tutvuda hoolikalt teenuse tingimustega ja vajadusel pidada nõu pangatöötajaga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenversobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Prior to the conclusion of each financial service agreement, we advise You to examine thoroughly the service conditions and if necessary, consult a bank officer.

  activestyle.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mõõdud 44 x 69 mm ja 58 x 58 mm. Saab tellida erinevate piltidega. Vajadusel saab tellida ka oma pildiga (min kogus 12tk)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostkaardid.ee als Prioritätsdomäne definieren	Size 44 x 69 mm and 58 x 58 mm. Can be ordered with different images (min quantity 12 pc)

  3 Treffer www.european-council.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EFSFi (praegu kasutusel oleva ajutise mehhanismi) ja ESMi üleminekukord tagab vajadusel käimasolevate programmide katkematu rahastamise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Transitional arrangements between the EFSF (the temporary mechanism currently in place) and the ESM will ensure uninterrupted financing of ongoing programmes as needed.

  3 Treffer ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	võtab komisjon vastu ametliku seisukoha, milles märgitakse, milliseid meetmeid kavandab komisjon vajadusel kodanike algatuse suhtes võtta ning põhjused nende võtmiseks või mittevõtmiseks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	the Commission will adopt a formal response spelling out what action it will propose in response to the citizens' initiative, if any, and the reasons for doing or not doing so.

  www.goethe.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	täiskasvanud peaksid vajadusel lapse küsimustele vastama ja sel viisil õpiprotsessi toetama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoethe.de als Prioritätsdomäne definieren	adults are receptive to children’s questions and in this way assist the learning-to-read process.

  www.parkimine.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Päevapileti olemasolul saate vajadusel oma auto parkida sama-aegselt ka teistesse parklatesse klikates ekraani paremas nurgas P+ ikoonile. Valige parkimistsoon, parkimise algus ja lõpp.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparkimine.ee als Prioritätsdomäne definieren	If you have a daily card, and if necessary, you can park the car simultaneously to other parking lots by clicking the P+ icon in the right corner of the screen. Choose the parking zone, the beginning and end of parking.