õigusega – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   17 Domains
  17 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See tähendab, et õigus seisab kõikidest kõrgemal ja kehtib kõikide suhtes ning et õigusaktid võetakse vastu demokraatliku menetluse käigus. Kõik riigi ja/või selle ametiasutuste vastuvõetud õigusaktid ja otsused peavad olema riigi õigusega kooskõlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
L'Union européenne (UE) et ses États membres sont fondés sur l'État de droit, sur le principe de la démocratie et sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Cela signifie que le droit est au-dessus de tous et s'applique à chacun, et qu'il est adopté par une procédure démocratique. Tout acte et toute décision pris par l'État et/ou ses instances publiques doivent être conformes à son droit, qui garantit en particulier les droits et libertés fondamentaux des citoyens.
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ELi õigusega on tagatud, et teie puhul peab kehtima suurima määraga vastutuskindlustus – tutvuge näitega allpool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Par ailleurs, la législation européenne vous garantit, lorsque vous vous déplacez dans l'UE, de recevoir le montant d'indemnisation le plus avantageux, comme l'illustre l'exemple ci-dessous.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ühises seisukohas määratakse kindlaks siseriikliku õigusega rakendatavad sätted, milles nõutakse, et liikmesriigid võtaksid kõik võimalikud meetmed oma territooriumil toimuva või oma riigi kodanike poolt läbi viidava vahendustegevuse kontrollimiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
visant à réglementer le courtage en armements. La position commune énonce un ensemble de dispositions – à mettre en œuvre par le biais de la législation nationale – faisant obligation aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour contrôler les activités de courtage se déroulant sur leur territoire ou exercées par leurs ressortissants.
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nendega nähakse ette, et riigi keskpanga presidendi ametiaeg ei ole lühem kui viis aastat (tagasinimetamise õigusega) ning EKP juhatuse liikmete ametiaeg on kaheksa aastat ja neid ei saa ametisse tagasi nimetada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Les dispositions des statuts relatives à la sécurité du mandat des membres des organes de décision de la BCE contribuent à préserver l'indépendance des banques centrales. Ces dispositions prévoient des mandats (renouvelables) d’au moins cinq ans pour les gouverneurs des BCN et un mandat non renouvelable de huit ans pour les membres du Directoire de la BCE. Par ailleurs, les membres des organes de décision ne peuvent être démis de leurs fonctions pour des raisons différentes de celles stipulées dans les statuts du SEBC.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.7 Tingimusi ning tingimustest lähtuvat teie ja Google'i vahelist suhet reguleerivad olenemata kollisiooninormidest California osariigi seadused. Teie ning Google lepite kokku California osariigis asuva Santa Clara kohtu ainuõigusega jurisdiktsioonis lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi probleeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.7 Les présentes Conditions ainsi que les relations qui vous lient à Google dans le cadre de ces Conditions seront régies par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois. Vous-même et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie pour résoudre toute question légale en rapport avec les Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction.
  vindkraft.energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
saada tõend, et isikud, kellele tema isikuandmed on edastatud või jaotatud on informeeritud tegevustest, millele viitavad punktid a) ja b) ja nende sisuga seotust, välja arvatud juhul, kui see muutub võimatuks või nõuab antud õigusega võrreldes mitteproportsionaalset pingutust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain
c. l’attestation que les opérations, telles que indiquées aux lettres a) et b), ainsi que leur contenu, ont été signalées aux tiers auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela se révèle impossible ou risque d'entraîner le recours à des moyens manifestement pas proportionnés par rapport au droit protégé.
  www.adolescienza.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
saada tõend, et isikud, kellele tema isikuandmed on edastatud või jaotatud on informeeritud tegevustest, millele viitavad punktid a) ja b) ja nende sisuga seotust, välja arvatud juhul, kui see muutub võimatuks või nõuab antud õigusega võrreldes mitteproportsionaalset pingutust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelidealemilano.it as primary domain
c. l’attestation que les opérations, telles que indiquées aux lettres a) et b), ainsi que leur contenu, ont été signalées aux tiers auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela se révèle impossible ou risque d'entraîner le recours à des moyens manifestement pas proportionnés par rapport au droit protégé.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.7 Tingimusi ning tingimustest lähtuvat teie ja Google'i vahelist suhet reguleerivad olenemata kollisiooninormidest California osariigi seadused. Teie ning Google lepite kokku California osariigis asuva Santa Clara kohtu ainuõigusega jurisdiktsioonis lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi probleeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.7 Les présentes Conditions ainsi que les relations qui vous lient à Google dans le cadre de ces Conditions seront régies par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois. Vous-même et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du comté de Santa Clara en Californie pour résoudre toute question légale en rapport avec les Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction.
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Halduslik omavoli tähendab puudulikku või vigast haldust. See esineb juhul, kui institutsioon ei tegutse kooskõlas õigusega, ei järgi head haldustava või rikub inimõigusi. Mõned näited:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
On qualifie de mauvaise administration toute administration insuffisante ou défaillante. C'est le cas si une institution n'agit pas en conformité avec la loi, si elle ne respecte pas les principes de bonne administration ou viole les droits fondamentaux. Il peut s'agir, à titre d'exemple :
  17 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viimase paari aasta jooksul on sageli õigusega küsitud, kas NATO–Venemaa partnerlusest võib lõpuks ka asja saada. Neid lootusi on tiivustanud paus alliansi laienemisprotsessis, NATO–Venemaa Nõukogu taaskäivitamine, uus algus USA–Venemaa suhetes, uued START-lepingud ja Afganistani-koostöö tihenemine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ces dernières années, nombreux sont ceux qui se sont demandé, avec raison, si le terme partenariat OTAN-Russie allait enfin pouvoir revêtir une signification. La pause dans le processus d'élargissement, la réactivation du Conseil OTAN-Russie, la relance des relations américano-russes, les nouveaux accords START et l'intensification de la coopération en Afghanistan ont donné corps à ces espoirs.