õnnetused – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Õnnetused välismaal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Accident à l'étranger
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raseduse ja sõidukijuhtimise ajal võib igasugune alkoholitarbimine ohtlik olla. Noori ohustab eelkõige alkoholijoobe lühiajaline mõju, sealhulgas õnnetused ja vägivald. 15–29-aastaste noormeeste hulgas moodustavad alkoholiga seotud surmajuhtumid ligikaudu 25% kõigist surmajuhtumitest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Toute consommation d'alcool est dangereuse pendant la grossesse — de même qu'au volant. Les jeunes sont particulièrement exposés aux effets à court terme d'une surconsommation d'alcool (accidents et actes de violence, notammen). Environ un quart des décès chez les hommes de 15 à 29 ans est lié à l'alcool.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a,(197) kuid siinkohal on tõenäoliselt tegemist alahindamisega. Uimastitega seotud surmade muid põhjuseid, nagu haigused (näiteks hepatiit), vägivald ja õnnetused, on raskem hinnata, kuid on tõenäoline, et nende arvele langeb suur hulk surmajuhtumeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
En outre, le SIDA lié à l’usage de drogue par voie intraveineuse a provoqué 1 528 décès en 2002 (197), bien qu’il s’agisse très probablement d’une sous-estimation. D’autres causes de décès liés à la drogue, comme la maladie (hépatite, par exemple), la violence et les accidents, sont plus malaisées à quantifier, mais il est probable qu’elles sont à l’origine d’un nombre important de décès. On estime que, dans les villes européennes, 10 à 20 % des décès chez les jeunes adultes peuvent être attribués à l’usage d’opiacés (voir plus haut). Il convient d’ajouter à cela la mortalité liée à d’autres formes de consommation de drogue, même si cette dernière est extrêmement difficile à évaluer.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opiaaditarbijate suremuse põhjuste hulka kuuluvad lisaks üledoosidele ka AIDS ja muud nakkushaigused ning välistest teguritest tingitud surmapõhjused (õnnetused, vägivald, enesetapud jne). Madala HIV infektsiooni levimusega narkomaanide kogukondades on peamiseks surmapõhjuseks üledoos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Les causes de mortalité des usagers d'opiacés sont non seulement les surdoses, mais également le SIDA et d'autres maladies infectieuses ainsi que des causes extérieures de décès (accidents, violence, suicide, etc.). La principale cause de décès dans les cohortes où la prévalence de l'infection par le VIH est faible est la surdose. Les décès dus au SIDA ont considérablement régressé ces dernières années, même parmi les cohortes présentant une prévalence élevée de l'infection par le VIH, grâce à la disponibilité plus grande d'un traitement antirétroviral très actif (HAART) depuis 1995 (voir plus haut pour les chiffres généraux en Europe) (159).
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui hädad ja õnnetused sind tabavad, on sul valik, kas uskuda või süüdistada Jumalat. Kui Iiob ja ta naine kogesid oma pere traagilist kaotust ning Iiobi füüsise hääbumist, oli kummagi nende reageering sellele totaalselt erinev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
D’autres peuvent nous accuser, comme cela a été le cas pour la femme adultère quand les responsables religieux l’ont amenée devant Jésus en lui demandant de l’accuser, Lui-aussi. Mais comment Jésus a-t-il répondu à ceux qui accusaient cette femme (et Lui-même) ? “Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle” (Jean 8:7). Jésus a mis l’accent sur ce qui était important : leur propre péché. Et, l’un après l’autre, ils sont partis (voir 8:9).