aastaid – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissaboni leping jõustus 1. detsembril 2009, pärast mitmeid aastaid kestnud läbirääkimisi institutsiooniliste küsimuste üle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Le traité de Lisbonne est entré en vigueur le 1er décembre 2009, mettant fin à plusieurs années de négociations sur des questions institutionnelles.

  7 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tänapäeval on palju hästi koolitatud jumalasulaseid – kõrgelt hinnatud ja palju õppinud mehi. Nad on veetnud aastaid kristlikes koolides, õppides teoloogiat, filosoofiat ja eetikat. Neid on õpetanud igati andekad õpetajad – taaskord kõrgelt hinnatud isikud, kes on täiega oma ala eksperdid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Mais la majorité de ces pasteurs bien entraînés, lorsqu'ils se tiennent sur l'estrade pour prêcher, ne donnent que des paroles vides. Ils peuvent vous dire de nombreuses choses intéressantes au sujet de la vie et du ministère de Christ. Mais ce qu'ils disent laisse ton esprit complètement froid. Pourquoi ? Parce qu'ils n'ont reçu aucune révélation de Jésus, aucune expérience personnelle avec Lui. Tout ce qu'ils connaissent de Christ a été filtré par l'esprit d'autres hommes. Leurs idées ne sont jamais que des enseignements empruntés.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Reumatoidartriidi tekke suurem risk ka aastaid pärast loobumist on veel üks põhjus, miks peaks esimesel võimalusel suitsetamisest loobuma, ja see näitab selgelt, miks naised ei tohiks üldse suitsetama hakata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain

Un sondage mené auprès d'un panel de femmes en Suède a démontré que même le tabagisme léger était associé à un risque accru d'arthrite rhumatoïde (AR): une à sept cigarettes par jour suffisent pour doubler le risque. Selon les chercheurs du Karolinska Institutet et du Centre hospitalier universitaire Karolinska, le nombre de cigarettes fumées par jour et le nombre d'années de tabagisme augmentent le risque de souffrir d'arthrite rhumatoïde. Se défaire de cette mauvaise habitude le plus tôt possible améliore certes le pronostic, mais un risque élevé de développer une AR persiste plusieurs années après l'arrêt définitif du tabagisme. «Arrêter de fumer est très important pour de nombreuses raisons de santé, dont le risque accru de souffrir d'arthrite rhumatoïde», explique Daniela Di Giuseppe, principale auteure de l'étude parue dans Arthritis Research & Therapy (BioMed Central). «Mais ce risque clairement accru de développer une arthrite rhumatoïde, même de nombreuses années après l'arrêt complet du tabagisme, constitue une autre raison d'arrêter de fumer le plus rapidement possible et met en lumière l'importance de persuader les femmes de ne jamais commencer du tout.»

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samas on mõned operatsioonisüsteemid piisavalt stabiilsed, et need jooksevad nii harva kokku, et seda pole märgatagi. See kehtib ka Linuxi kohta. Linux on võimeline järjest aastaid töötama, olenemata sellest, kui palju sa seda kasutad. Heaks näiteks on veebiserverid, mis töötavad Linuxi peal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Bien sûr, aucun système d'exploitation n'est parfait, et ceux qui vous disent que le leur ne plante jamais, absolument jamais, sont des menteurs. Cependant, certains systèmes sont si stables que la plupart des utilisateurs ne les voient jamais planter, même en plusieurs années d'utilisation. C'est le cas de Linux. Voici un bon moyen de le constater. Lorsqu'un système plante, il doit être éteint ou redémarré. Par conséquent, si votre ordinateur peut rester allumé pendant longtemps, même avec une utilisation intensive, alors vous pouvez dire que le système est stable. Linux peut tourner pendant des années sans avoir besoin d'être redémarré (la plupart des serveurs web tournent sous Linux, et ils ne redémarrent presque jamais). Bien sûr, lors d'une mise à jour majeure, Linux a tout de même besoin d'être redémarré (proprement). Mais si vous installez Linux, et utilisez votre ordinateur autant que vous le voulez, même en le laissant allumé tout le temps, vous pourrez continuer comme cela pendant des années sans rencontrer de problème.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Järelevalvet teostatakse ka Tšehhi Vabariigis ning Flandrias, andmebaasi Ginger kaudu. Kahjuks jättis Hispaania kõrvale programmi IDEA Prevención, mis oli palju aastaid üks paremaid ennetustegevuse järelevalve ja kvaliteedikontrolli süsteeme Euroopas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Le contrôle et l'amélioration de la qualité de la prévention dépendent dans une large mesure de l'existence d'un aperçu adapté des activités en cours et de leur contenu. Les États membres accordent donc une importance croissante au suivi des programmes de prévention, comme le montrent les nouveaux mécanismes de suivi mis en place en Allemagne (33) et en Norvège (34) et le programme hongrois de recherche «Ombres et lumières», qui recueille des informations sur le contenu, les objectifs, la méthodologie, les groupes cibles et la couverture des programmes de prévention scolaire. Le suivi est également une réalité en République tchèque ou en Flandre (dans le cadre de «Ginger»). Malheureusement, l'Espagne a abandonné le programme IDEA Prevención, qui a été, pendant des années, le système de suivi et de contrôle de qualité le plus pointu d'Europe en matière de prévention.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Praegusel hetkel on lihtsalt võimatu teada, kas kõik keeled pärinevad ühisest algkeelest. Kui inimestel oli see algkeel olemas, siis kõneldi seda kümneid tuhandeid, kui mitte rohkem aastaid tagasi. See muudab võrdlemise erakordselt keerukaks, kui mitte võimatuks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Plus les langues sont éloignées, plus il peut être difficile de déterminer si elles ont un lien de parenté. Par exemple, aucun linguiste ne doute que l’espagnol et l’italien appartiennent à la même famille, mais l’existence des langues altaïques (qui incluraient entre autres le turc et le mongol) est controversée et n’est pas acceptée par tous les linguistes. Il est, à l’heure actuelle, impossible de savoir si toutes les langues descendent d’un ancêtre commun. Si une langue humaine originelle a existé, celle-ci n’est plus parlée depuis des dizaines de milliers d’années, sinon plus. Cela rend les comparaisons très difficiles, voire impossibles.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napo on meeldiv ja sümpaatne tegelane, kelle reaktsioonid ja emotsioonid on tugevad. Kui Napo on pahane, tüdinud või armunud, siis on seda ka näha! Sellisena võib igaüks ennast Napoga samastada, alates noortest töötajatest kuni inimesteni, kes on töötanud ettevõttes juba aastaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Napo est un personnage sympathique et attachant qui a des émotions et des réactions fortes. S’il est énervé, s’il s’ennuie ou s’il est amoureux, cela se voit! Chacun, du jeune salarié au travailleur expérimenté, peut ainsi s’identifier à Napo.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mu kallis isa tunnustas minu elu eesmärki ja julgustas mind saada veterinaararstina. Ma käisin sellel teel üle 40i aastaid tagasi ja palju tööd (ja rohkem kui paar läbikukkumist mööda), olen endiselt hooliv loomade jaoks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

«Mon plan s'est déroulé de manière si calme et sans histoire tout au long de ma vie que la seule constante qui affirmait mes intentions avant la naissance était un enthousiasme sans faille pour le chemin sur lequel je me trouvais: grandir, la nature et les animaux étaient mes compagnons constants. à la maison avec tous les animaux et à l'aise escalader le plus grand des arbres C'était la chose la plus naturelle au monde pour moi de les rechercher comme un enfant.J'étais plein d'aventure et j'ai appris à être résilient et sans peur dans mes poursuites solitaires .

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meie fraktsioon toetab ühist lähenemisviisi ülemaailmsele rändepoliitikale, mida Euroopa Parlament on nõudnud juba mitmeid aastaid ning – nagu nähti ette 1999. aasta Tampere Euroopa Ülemkogul, mille käigus lepiti kokku ELi ühise rändepoliitika elementides – mis ühitab seadusliku rände poliitika, võitluse ebaseadusliku rände vastu ja päritoluriikide arengupoliitika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Notre groupe politique plaide en faveur d’une approche commune de la politique migratoire globale à l’échelle européenne, comme réclamé par le Parlement il y a plusieurs années et conformément aux prévisions du Conseil européen de Tempere de 1999 qui a défini les principes fondateurs d’une politique d’immigration européenne commune associant une politique d’immigration légale, la lutte contre l’immigration clandestine et une politique de développement des pays d’origine.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Järelikult,nende praegune taassünd rahvusena on vajalikuks tunnuseks, viimasele suurele sissetungile Iisraeli. Inimesed, kes on üksipulgi õppinud Piiblit, ennustasid ette Iisraeli, kui rahvuse, taassündi, palju aastaid enne seda, kui see toimus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Plusieurs prophéties dans la Bible nous parlent d’une grande invasion de l’Israël qui aura lieu après le retour du Christ. Le Psaume 83 nous raconte que des nations se proposent d’envahir l’Israël: "Allons, et faisons-la disparaître comme nation pour que le nom de l’Israël ne soit plus rappelé... Emparons-nous des maisons de Dieu et prenons-les en possession" (Psaumes 83:4-5,12). Remarquez que cette invasion dans les derniers temps de l’Israël doit avoir lieu alors que l’Israël est une nation. Une renaissance de l’Israël comme nation, comme celle d’aujourd’hui, était donc un prélude nécessaire à cette grande invasion du pays. Des étudiants de la Bible prédisaient donc la renaissance d’Israël comme nation bien avant que le fait fût accompli (voir, par exemple, "Elpis Israël" de John Thomas écrit en 1848, lequel livre peut s’obtenir chez les éditeurs). L’attitude des envahisseurs, telle que suggérée dans le Psaume 83, peut se comparer à celle des pays Arabes autour d’eux, lesquels ont longtemps manifesté une haine implacable contre l’Israël, et réclament même que Jérusalem soit leur propre ville sainte et Islamique. Le Psaume continue en expliquant que leur guerre d’agression sera renversée par l’intervention dramatique de Dieu, introduisant ainsi l’établissement de Son Royaume sur toute la terre (Psaume 83:13-18).

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juba aastaid on jõupingutused piiriülese õigusalase koostöö valdkonnas tsiviil- ja kriminaalasjades näidanud, et õigusvaldkonna töötajate vahelist usaldust ja üksteisemõistmist tuleb veelgi suurendada, et praktikas õigesti kohaldada Euroopa Liidu õigusakte, millega tagatakse kodanike ja ettevõtjate õigused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Depuis plusieurs années, les efforts en matière de coopération judiciaire transfrontalière, aussi bien en matière civile que pénale, ont démontré que le développement de la compréhension et la confiance mutuelle entre praticiens du droit est nécessaire pour une bonne mise en œuvre des outils législatifs européens qui garantissent les droits des citoyens et des entreprises.

  yokokamio.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juba mõningaid aastaid püüavad Venemaa ja Soome piirilähedased maakonnad arendada ühisprojekte, et tugevdada kahe riigi vahelisi suhteid, mis kannatasid sõjahaavade ja Raudse eesriide tõttu. Lappeenranta kahekeelne kool on üks näidetest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain

Depuis quelques années, les régions frontalières en Russie et en Finlande tentent de développer des projets de coopération destinés à renouer des liens entre les deux pays qui avaient été rendus difficiles par les traumatismes de la guerre et la mise en place du Rideau de fer. L'école bilingue de Lappeenranta en est un exemple parmi d'autres. Dans cette école finlandaise, les élèves y apprennent (...)

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Meil on selle lõpliku lahenduse leidmiseks vaja veidi rohkem aega,” ütles eesistuja Van Rompuy. „Tegemist on käesoleva dekaadi kogu ülejäänud aastaid hõlmava eelarvega. Järgnevad seitse aastat on otsustavad, et juhtida Euroopa tagasi taastumise ja majanduskasvu teele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Il nous faut encore un peu de temps pour mettre au point cette solution", a déclaré le président Van Rompuy. "Il s'agit du budget concernant le reste de la décennie. Et les sept prochaines années seront décisives pour remettre l'Europe sur la voie de la relance et de la croissance. Nous ne devons donc pas nous tromper."

  www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Igaüks, kes teab midagigi neist toodetest, nende tõhususest ja nende positiivsest mõjust elukvaliteedile, mida veipijad on kogenud juba aastaid, ei leia mõistlikku põhjust, mis õigustaks e-sigarettide klassifitseerimist meditsiini- või tubakatoodetena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain

Toute personne qui connaît ces dispositifs, leur efficacité et son impact positif sur la qualité de vie, ainsi que les vapoteurs qui les utilisent depuis des années ne peuvent imaginer une quelconque raison de bonne foi justifiant la classification en tant que produit médical ou du tabac. D'autant plus lorsque d'autres produits aux conséquences néfastes bien connues sont maintenus en vente libre pour le public.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metadooni asendusravi heroiinitarvitajatele võeti Euroopas esimesena kasutusele Rootsis (1967. a), Madalmaades ja Ühendkuningriigis (1968. a), samuti Taanis (1970. a), kuid meetodi kasutamine oli veel aastaid üsna piiratud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Le traitement de substitution à la méthadone pour les usagers d'héroïne a été lancé en Europe par la Suède (en 1967), les Pays‑Bas et le Royaume-Uni (en 1968) et le Danemark (en 1970), mais son administration est restée limitée pendant de nombreuses années.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	POLAGRA FOOD on professionaalne messide mess, mis on aastaid korraldanud ja on loonud palju müügimeetodeid ja palju suurepäraseid koostöövõimalusi. See on meie jaoks võimalus näidata parimaid masinaid ja teha teile uus algus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	POLAGRA FOOD est une foire alimentaire professionnelle qui se tient depuis des années et qui a créé de nombreuses méthodes de vente et de nombreuses opportunités de coopération. Ce sera l'occasion pour nous de vous présenter les meilleures machines et de vous donner un nouveau départ.

  concellodebarreiros.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oleme olnud kaasatud enam kui 50 erinevasse projekti Norras, Soomes, Rootsis ja Lätis ning Eestis. Meie meeskond omab suurepärast teadmiste- ja kogemustepagasit, olles aastaid disaininud ja ehitanud erinevaid spaasid, wellness-keskuseid, hotelle, luksusjahte jpm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spamodules.com as primary domain

Nous avons participé à la réalisation de plus de 50 projets différents en Norvège, Finlande, Suède, Lettonie et Estonie. Notre équipe possède un très bon bagage de connaissances et de savoir-faire. Depuis des années nous nous occupons du design et de l’équipement des espaces spa, centres de bien-être, hôtels, yachts de luxe etc. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre service commercial: sales@spamodules.com

  25 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Õigusemõistmismehhanismide puudumine valmistabki paljudele afgaanidele kõige rohkem pahameelt. Lõpuks on aru saadud ka sellest, et ametliku kohtusüsteemi reformimine võtab veel palju aastaid. Senised kavad näevad aga ette, et õigusemõistmine saab toimuda ainult ametliku süsteemi kaudu, mis tähendab, et enamik afgaane ei saa veel tükk aega nõuda isegi elementaarset kohtumõistmist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	L’absence d’accès à la justice est une frustration majeure pour de nombreux Afghans. On reconnaît enfin qu’il faudra de nombreuses années pour réformer le système judiciaire officiel. Mais en dehors de celui-ci, rien n’est prévu pour rendre la justice, ce qui signifie que la plupart des Afghans n’auront pas même accès à la justice de base pendant de nombreuses années encore.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURid on juba palju aastaid lähtunud . eu domeeni haldamisel keskkonnasäästlikest põhimõtetest. Meie keskkonnapoliitika juhtmõte „vähenda, taaskasuta, töötle ümber” moodustab raamistiku säästvate valikute tegemiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	EURid adopte une approche écologiquement responsable de l'exploitation des noms de domaine .eu depuis de nombreuses années. Notre politique environnementale repose sur le principe « réduire, réutiliser et recycler » et fournit un cadre pour opérer des choix durables.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Liidul on relvade ekspordikontrolli valdkonnas nii piirkondlikul kui ka rahvusvahelisel tasandil juba aastaid juhtiv roll. Nõukogu võttis 1998. aastal vastu Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Depuis de nombreuses années, l'UE joue un rôle de premier plan dans le contrôle des exportations d'armements, tant au niveau régional qu'international. En 1998, le Conseil a adopté le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Järelikult,nende praegune taassünd rahvusena on vajalikuks tunnuseks, viimasele suurele sissetungile Iisraeli. Inimesed, kes on üksipulgi õppinud Piiblit, ennustasid ette Iisraeli, kui rahvuse, taassündi, palju aastaid enne seda, kui see toimus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Plusieurs prophéties dans la Bible nous parlent d’une grande invasion de l’Israël qui aura lieu après le retour du Christ. Le Psaume 83 nous raconte que des nations se proposent d’envahir l’Israël: "Allons, et faisons-la disparaître comme nation pour que le nom de l’Israël ne soit plus rappelé... Emparons-nous des maisons de Dieu et prenons-les en possession" (Psaumes 83:4-5,12). Remarquez que cette invasion dans les derniers temps de l’Israël doit avoir lieu alors que l’Israël est une nation. Une renaissance de l’Israël comme nation, comme celle d’aujourd’hui, était donc un prélude nécessaire à cette grande invasion du pays. Des étudiants de la Bible prédisaient donc la renaissance d’Israël comme nation bien avant que le fait fût accompli (voir, par exemple, "Elpis Israël" de John Thomas écrit en 1848, lequel livre peut s’obtenir chez les éditeurs). L’attitude des envahisseurs, telle que suggérée dans le Psaume 83, peut se comparer à celle des pays Arabes autour d’eux, lesquels ont longtemps manifesté une haine implacable contre l’Israël, et réclament même que Jérusalem soit leur propre ville sainte et Islamique. Le Psaume continue en expliquant que leur guerre d’agression sera renversée par l’intervention dramatique de Dieu, introduisant ainsi l’établissement de Son Royaume sur toute la terre (Psaume 83:13-18).