Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 55 Results 14 Domains

2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Kaupade mittevastavus ei ole alati koheselt ilmne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La non-conformité d'un produit ne se remarque pas toujours dès l'achat

20 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	Seda silmas pidades tekib küsimus, et kas eesseisvad valimised saavadki praeguses julgeolekukeskkonnas üldse olla vabad ja õiglased? Ilmne vastus on ei!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Compte tenu de cela, se pose la question suivante : peut-on être sûr que les élections à venir seront libres et justes dans l’environnement sécuritaire actuel ? La réponse est bien entendu « non ! ».

www.isitfair.eu

Show text Show cached source Open source URL	ei määratleta kaubandustava kaubanduslikku eesmärki, kui see ei ilmne juba kontekstist
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	n’indique pas sa véritable intention commerciale dès lors que celle-ci ne ressort pas déjà du contexte.

2 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	taotlejal on ilmne ühine huvi isikuga, kellel ei ole õigust riigi õigusabi saada; sellisel juhul on oht, et saadud õigusabi võidakse üle kanda abikõlbmatule isikule;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	la demande est faite en vue de protéger une marque commerciale, un brevet, un modèle d’utilité, d’un dessin ou de la topographie d’un microcircuit ou toute autre forme de propriété intellectuelle, à l’exception des droits découlant de la loi sur les droits d'auteur;

2 Hits www.biblebasicsonline.com

Show text Show cached source Open source URL

Jumala nimi võib olla igaühel, kelle kaudu tema tahab "ilmutada või "avaldada" end. Nii et inimesed ja Inglid, niisama nagu Jeesuski, võivad kanda Jumala Nime. See on tähtis põhimõte, mille Piibel meile avab. Poeg näiteks võib kanda oma isa nime; tal on ilmne sarnasus oma isaga. Samal moel võib kompanii esindaja rääkida kompanii nimel; ta võib helistada kellelegi asja pärast ja öelda: "Hallo, "Uniliver" siinpool, kui ta töötab sellenimelises kompaniis, kuigi ta ise ei ole mister Uniliver.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biblebasicsonline.com as primary domain

Le nom de Dieu peut-être porté par quiconque en qui Il choisit de se "manifester" ou se révéler Lui-même. Ainsi, hommes et Anges, aussi bien que Jésus, peuvent porter le nom de Dieu. Cela est un principe vital qui nous ouvre la Bible toute grande. Un fils, spécialement, peut porter le nom de son père; il a certaines ressemblances avec son père, son premier nom est peut-être le même -mais il n’est pas la même personne que son père. De la même façon, le représentant d’une compagnie peut parler au nom de la compagnie; il peut appeler quelqu’un au téléphone par affaire et dire: "Allo’, c’est Unilevier ici" il n’est pas M. Unilever, mais il porte leur nom parce qu’il travaille à leur compte. Et il en était ainsi avec Jésus.

www.amt.it

Show text Show cached source Open source URL

Nii nagu räägitava keele sõnu saab kirjeldada kui piiratud arvu kaas- ja täishäälikute kombinatsioone, on viipekeele viiped piiratud arvu käemärkide, koha ja liikumise kombinatsioonid. Viipekeele grammatika kombineerib enamasti kaht kõneldava keele tavalist tunnust, mis aga enamasti koos ei ilmne.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain

Tout comme les mots des langues parlées peuvent être décrits comme des combinaisons d’un nombre limité de consonnes et de voyelles, les signes dans les langues des signes sont des combinaisons d’un nombre limité de formes de la main, de situations et de mouvements. Typologiquement, la grammaire des langues des signes combine des caractéristiques qui sont fréquentes dans les langues parlées, mais que l’on trouve rarement ensemble. D’un côté, elles sont en grande partie analytiques et l’ordre des signes a une importance. Les langues des signes sont globalement SVO, mais avec une certaine flexibilité. D’un autre côté, elles ont une morphologie très riche qui n’est pas toujours appliquée.

4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Kuigi kättesaadavad tõendusmaterjalid ei võimalda võtta sellel teemal selget seisukohta, võib mõningaid järeldusi siiski teha. Näiteks on ilmne, et intensiivne kanepitarvitamine on seotud vaimuhaigustega, aga kaasnevate haiguste puhul kerkib küsimus, kumb on põhjus, kumb tagajärg.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ces dernières années, les préoccupations suscitées par les effets sociaux et sanitaires potentiels de l’usage de cannabis se sont développées. Bien que les données disponibles ne permettent pas de se faire une idée précise des problèmes, certaines conclusions peuvent néanmoins être tirées. Ainsi, il est manifeste que l’usage intensif de cannabis est en corrélation avec la maladie mentale, mais la comorbidité est liée aux questions de la cause et de l’effet. La complexité de cette corrélation est étudiée et sera discutée dans une monographie de l’OEDT à paraître bientôt.

8 Hits www.urantia.org

Show text Show cached source Open source URL	88:2.8 Tava avada mõni niisugune püha raamat, et pilk satuks juhuslikult mõnele lõigule, mis annaks juhiseid tähtsateks elulisteks otsusteks või ettevõtmisteks, ei ole midagi muud kui ilmne fetišism. „Püha raamatu” peal vande andmine või millegi eriti austusväärse nimel tõotamine on üks rafineeritud fetišismi vorme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define urantia.org as primary domain	88:3.3 (970.4) Un sac fétiche, un sac à médicaments, était une bourse contenant un honorable assortiment d’articles imprégnés de fantômes. Le sorcier-guérisseur de jadis ne laissait jamais son sac, symbole de son pouvoir, toucher le sol. Les peuples civilisés du vingtième siècle veillent à ce que leurs drapeaux, emblèmes de la conscience nationale, ne touchent pas non plus le sol.

2 Hits biblebasicsonline.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biblebasicsonline.com as primary domain

www.pep-muenchen.de

Show text Show cached source Open source URL

Vaimselt näljased inimesed ei jää pidama sinna, kus Jeesuse ligiolu pole ilmne. Nad soovivad meeleheitlikult kogeda Tema lähedust ja kui nad seda ei koge, lähevad nad kusagile mujale, kust seda leida.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

J'ai été témoin du tragique retour en arrière de nombreux chrétiens qui ont ressenti cela. Ils n'ont jamais trouvé d'église alors ils ont fini assis à la maison, regardant des prédicateurs à la télévision. Ils n'obtiennent jamais de nourriture spirituelle consistante et, avec le temps, la tiédeur s'installe. Rapidement, ils abandonnent l'église. Ils négligent l'assemblée des frères, ce contre quoi Hébreux nous met en garde (voir Hébreux 10:25) et ils deviennent totalement indifférents à Christ et à Sa présence.

ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Üldiselt on elu jooksul kokaiini tarbimise levimus USA kogu elanikkonnas suurem kui kõrgema levimusega Euroopa maades. Siiski ei ole see erinevus nii ilmne hiljutiste mõõtmiste alusel, mille järgi mõned Euroopa riigid teatavad Ameerika näitajaid ületavaid arve.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

À titre de comparaison en dehors de l'Europe, dans l'enquête nationale sur la santé et l’usage de drogue menée aux États-Unis en 2003 (SAMHSA, 2003), 14,7 % des adultes (12 ans et plus) ont déclaré avoir consommé de la cocaïne au cours de leur vie et 2,5 % ont reconnu avoir consommé de la cocaïne au cours des 12 derniers mois (90). Pour les 18 à 25 ans, les chiffres se situaient à 15 % (au cours de la vie), 6,6 % (au cours des 12 derniers mois) et à 2,2 % (au cours du dernier mois). Pour les hommes âgés de 18 à 25 ans, les chiffres étaient, respectivement, de 17,4 %, 8,2 % et 2,9 %. Dans l'ensemble, la prévalence au cours de la vie de la consommation de cocaïne est plus élevée dans la population générale aux États-Unis que dans les pays d'Europe où la prévalence est la plus forte. Cependant, cette différence n'est pas aussi claire dans les études plus récentes sur l'usage de drogue, puisque certains pays européens font aujourd'hui état d'estimations supérieures aux chiffres américains.

ilmne – French Translation – Keybot Dictionary