kinnitas – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   14 Domains
  yokokamio.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aasta aprillilahingutest kui valgetele appi tulnud Saksa sõjavägi, võitles Helsingi vabastamise nimel. Helsingit hoidsid siiani punased, keda toetas omakorda bolševike Venemaa. Linna vallutamine kinnitas valgete võitu ja kuulutas kodusõja lõppenuks. (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detour2011.eu as primary domain
Les parois du pont qui sépare les quartiers de Kruununhaka et celui de Kallio au centre d'Helsinki sont criblés d'impacts que les passants ne remarquent pas forcément du haut de la route. Ces traces proviennent des combats qui ont eu lieu en avril 1918 lorsque l'armée allemande, venue prêter main forte aux « blancs », a combattu pour libérer la ville d'Helsinki alors aux mains des « rouges » (...)
  17 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lootust tekitavatest sündmustest rääkides toonitas eesistuja, kuivõrd tähtis on ELi jaoks Araabia kevad. Eesistuja kinnitas Peaassambleele, et liit annab jätkuvalt toetust ja abi Liibüa riigi ülesehitamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
À propos des événements porteurs d'espoir, le Président a souligné l'importance du printemps arabe pour l'UE. Il a assuré à l'Assemblée que l'Union continuerait de soutenir et de prêter assistance à la construction d'un État et à l'édification d'une nation en Libye.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aastal kinnitas Euroopa Komisjon eesmärgi teostada EMU ja tegi rahapoliitika ekspertidest, eelkõige Euroopa Ühenduse keskpankade presidentidest koosnevale komiteele ülesandeks kavandada konkreetseid samme, mis viiksid rahaliidu moodustamiseni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
En 1988, le Conseil européen a confirmé l’objectif de créer une Union économique et monétaire et chargé un comité d’experts en politique monétaire, notamment les gouverneurs des banques centrales de la Communauté, de proposer des étapes concrètes vers sa réalisation.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tõde oli tunduvalt segasem. Pärast Kandahari võtmist kinnitas saadik Sir William MacNaughten Aucklandile, et afgaanid „tervitasid Briti ohvitsere kui vabastajaid”. Kuigi see tundus olevat tõsi, alahinnati rängalt afgaanide vimma okupatsioonivägede vastu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Il était également considéré que la population afghane accepterait avec enthousiasme le rétablissement de Schah Schuja sur le trône. La vérité était bien moins évidente. Après la prise de Kandahar, l’émissaire britannique, Sir William MacNaughten, avait assuré à Auckland que les Afghans avaient accueillis les officiers britanniques en libérateurs. Ce jugement sans doute fondé méconnaissait toutefois le ressentiment que les Afghans éprouvaient par ailleurs à l’égard de la force d’occupation.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scuvie kinnitas, et keemiatööstusel tervikuna on tulevikuks väga head väljavaated. Järgnevatel aastatel arenevad enim farmaatsiakeemia, biotehnoloogia, uusi materjale arendava keemia, energiat säästva tehnoloogia ning keskkonnatehnoloogia sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Fabian Scuvie a affirmé que le secteur de la chimie se présentait sous d’excellents augures. Plus précisément, la pharmacochimie, la biotechnologie, le développement des nouveaux matériaux, ainsi que les technologies durables et écologiques sont les secteurs promis au plus bel avenir. Mais il faut également compter sur les nanotechnologies et la microchimie.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu kinnitas EudraVigilance'i andmebaasile juurdepääsu poliitika detsembris 2010. EudraVigilance on võimalike kõrvaltoimete teatiste kogumise süsteem. Teatisi kasutatakse ravimi kasulikkuse ja riskide hindamiseks ravimi väljatöötamise ajal ning ravimi ohutuse järelevalveks pärast ravimile Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) müügiloa andmist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Le conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments a approuvé la politique d'accès à EudraVigilance en décembre 2010. EudraVigilance est un système conçu pour la collecte des rapports sur les effets indésirables suspectés. Ces rapports servent à évaluer les bénéfices et les risques des médicaments pendant leur développement et à surveiller leur sécurité après leur autorisation dans l'Espace économique européen (EEE). Le système est utilisé depuis décembre 2001.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Menetluses osalevad riigid on: „otsuse teinud riik” (kes arestimisotsuse tegi, tunnistas kehtivaks või muul viisil kinnitas) ja „täidesaatev riik” (kelle territooriumil vara või tõendusmaterjal asub).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Aux fins d'une procédure transnationale, on entend par "décision de gel" toute mesure prise par une autorité judiciaire d'un État membre afin d'empêcher la destruction, la transformation, le déplacement, etc. d'un bien. Par "élément de preuve", on entend les objets, les documents ou les données susceptibles de servir de pièces à conviction dans le cadre d'une procédure pénale. Les États membres qui participent à cette procédure sont l'État d'émission (qui a pris, validé ou confirmé d'une façon quelconque une décision de gel) et l'État d'exécution (sur le territoire duquel le bien ou l'élément de preuve se trouve).
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
80:7.4 Sellesse rühma, mis lõpuks Kreekas kanda kinnitas, kuulus kolmsada seitsekümmend viis valitud ja arenenud inimest, kellega lõppes adamsoniitide teine tsivilisatsioon. Need Aadamapoja hilisemad järeltulijad kandsid endas tekkivate valgete rahvaste tol ajal väga väärtuslikke tüvikondi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
80:7.9 (896.1) Vers l’an 5 000 av. J.-C., les trois lignées les plus pures des descendants d’Adam se trouvaient en Sumérie, en Europe du Nord et en Grèce. Toute la Mésopotamie s’abâtardissait lentement par le flot des races mêlées et plus sombres qui s’infiltraient par l’Arabie. L’arrivée de ces peuplades inférieures contribua à éparpiller davantage au loin les restes biologiques et culturels des Andites. Partant de tout le croissant fertile, les populations les plus aventureuses allèrent vers l’ouest et affluèrent dans les iles. Ces émigrants cultivaient des céréales et des légumes, et amenèrent avec eux des animaux domestiques.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a kinnitas kasvavat suundumust enamik riikidest,(15) kuigi mõnes riigis – Tsehhi Vabariigis, Kreekas, Lätis, Luksemburgis, Portugalis, Sloveenias (alates 2001. a), Slovakkias, Soomes ja Bulgaarias(16) – täheldati möödunud aastal ka vähenemist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Au cours de la période quinquennale comprise entre 1999 et 2004, le nombre de «cas signalés» d'infractions à la législation antidrogue a augmenté dans la plupart des États membres de l'UE (en fait, dans tous les pays déclarants, à l'exception de l'Italie et du Portugal, avec des hausses particulièrement marquées – doublement, voire plus – en Estonie, Lituanie (13), Hongrie (14) et Pologne). En 2004, cette tendance à la hausse s'est confirmée dans la plupart des pays déclarants (15), bien qu'un petit nombre ait fait état d'un recul au cours de l'année précédente (République tchèque, Grèce, Lettonie, Luxembourg, Portugal, Slovénie (depuis 2001), Slovaquie, Finlande et Bulgarie (16).
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Minu plaan kerkis kogu oma elus nii vaikseks, järjepidevalt, et üks konstant, mis kinnitas minu sünnijärgseid kavatsusi, oli lubamatu entusiasm sellel teel, kus ma olin käinud. Kasvav, loodus ja loomad olid minu pidevad kaaslased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Dans cette section de mon site Web, les gens peuvent partager des histoires sur la façon dont ils se sont souvenus de leur plan prénatal. Si vous souhaitez partager une histoire de souvenir de votre plan de vie, veuillez l'envoyer à Cette adresse e-mail est protégée du spam. Vous devez activer Javascript pour la voir.
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peale kahe aasta pikkust põhjalikku uuringut ja hindamist üle kogu maailma professionaalse toidu ja selle masinaga seotud näituste, supermarketite toitude ja toiduainete tootjate kohta kinnitas ta ka toidutarvikute suurt potentsiaalset nõudlust, et kohandada kiiresti muutuvaid toiduainete suundumusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
En 1985, Robert OuYoung, président d' ANKO , a reçu la demande de ses clients de fabriquer une machine à Rouleau impérial entièrement automatique. Il sentait le potentiel commercial et pensait que le Dim Sum chinois allait devenir populaire dans le monde entier. Depuis lors, il a commencé à diriger ANKO vers la transformation en développeur et fabricant professionnel de machines Dim Sum en Chine. Après deux années approfondies d’enquête et d’évaluation sur le terrain dans le monde entier dans le secteur des produits alimentaires professionnels et de ses expositions liées aux machines, des produits alimentaires des supermarchés et des fabricants de produits alimentaires, il a confirmé la forte demande potentielle de machines alimentaires afin de s'adapter aux tendances alimentaires en constante évolution. Depuis 1987, ANKO se consacre au développement de séries de machines à Dim Sum chinois pour boulettes de pâte, Shumai , Rouleau impérial , Pâté Potsticker , Mini pain juteux , Gâteau oignon vert, Boulette de riz glutineux , baozi, bun chinois… etc. presque chaque solution de machine pour les Dim Sum chinois de notre part.