kvalifitseeritud – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      97 Résultats   23 Domaines
  www.yyjysl.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Meie kujundajate meeskond on kõrgelt kvalifitseeritud ja pikaaegse töökogemusega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shishi.ee comme domaine prioritaire
Notre équipe de décorateurs est hautement qualifiée et possède une longue expérience professionnelle.
  orntube.mobi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Meie büroos töötab nüüdseks umbes 30 kõrgelt kvalifitseeritud töötajat (enamjaolt ajaloolased ja juristid) ning umbes 120 vabakutselist korrespondenti ning partnerit ligikaudu sajal maal üle maailma (sealhulgas 2 kaastöötajat Iisraelis, 2 Suurbritannias ning 2 Poolas, lisaks ka töötajad tähtsates väljaränderiikides), mistõttu kuulusime me me juba ettevõtte asutamisel suurimate sellelaadsete asutuste hulka Austrias ning oleme nüüdseks selgelt suurim genealoogiline büroo Austrias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir historiker.at comme domaine prioritaire
Notre cabinet se compose actuellement de 30 employés hautement qualifiés (principalement des historiens et des juristes) et d’environ 120 correspondants et collaborateurs freelance dans près de 100 pays dans le monde (comprenant 2 employés en Israël, 2 en Grande-Bretagne et 2 en Pologne, plus du personnel dans les principaux pays d’émigration). Par conséquent, nous faisons partie des principales institutions de ce type en Autriche et sommes de loin le plus grand cabinet de généalogie autrichien.
  5 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Õigusesindajad peavad edastama asjaomastele pooltele ka nende isikute nimed ja aadressid, kes on kvalifitseeritud pakkuma vahendusteenust võõrandunud abikaasadele, ning tõendama kohtule, et nad on järginud seda nõuet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
En matière de droit de la famille, un certain nombre de lois exigent des représentants des parties à une séparation/un divorce qu'ils discutent avec le requérant ou le défendeur (le cas échéant) de la possibilité de recourir à la médiation. L’objectif est de permettre la conclusion d’une séparation ou d’un divorce sur la base d’un accord entre les conjoints. Les représentants légaux doivent également fournir aux parties concernées les noms et adresses de personnes qualifiées pour fournir un service de médiation aux conjoints séparés et certifier au tribunal qu'ils ont satisfait à ces exigences. Si la certification n’est pas fournie, le tribunal peut ajourner la procédure aussi longtemps qu’il l’estimera raisonnable de manière à ce que le représentant légal engage les discussions nécessaires.
  2 Résultats www.eeas.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kui on tegemist finantssanktsioonidega, siis kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklit 60. Sellistel juhtudel peab komisjon koostama nõukogu määruse eelnõu, mille nõukogu saab vastu võtta kvalifitseeritud häälteenamusega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
Les règlements du Conseil qui imposent des sanctions, ainsi que les décisions connexes du Conseil et les règlements de la Commission relèvent du droit communautaire. Selon la jurisprudence, le droit communautaire prévaut sur la législation des États membres. Les règlements du Conseil et de la Commission sont directement applicables et ont un effet direct dans les États membres. Ils créent des obligations et des droits pour ceux qu'ils concernent (y compris les opérateurs économiques et les citoyens de l'UE). Leur application et leur mise en œuvre incombent aux autorités compétentes des États membres et à la Commission.
  www.xperimania.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vaatamata keskmisest kõrgematele palkadele, on Euroopa keemiatööstuse jaoks üha suuremaks probleemiks muutumas kvalifitseeritud tööjõu leidmine. Euroopa Liidu hinnangul vajab Euroopa konkurentsis püsimiseks ning dünaamilise ja oskusteabel põhineva majanduse säilitamiseks 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire
L’industrie chimique européenne rencontre toutefois des difficultés croissantes pour recruter du personnel qualifié, même si les salaires sont normalement bien au-dessus de la moyenne. L’Union européenne a estimé que si l’Europe désire rester une économie de la connaissance compétitive et dynamique, 700 000 nouveaux chercheurs ou 1,2 millions de personnes travaillant dans la recherche devront être recrutés d’ici à 2010. Ces personnes sont cruciales si l’Europe veut être capable de mettre de nouvelles innovations sur le marché, mais la situation est d’autant plus difficile que les jeunes sont de moins en moins intéressés par les sciences et les études scientifiques.
  8 Résultats www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seda tehakse euroala riikide valitsuste kvalifitseeritud häälteenamusega riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ning ELi Nõukogu soovitusel, kes on eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja EKP nõukoguga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
Les membres du Directoire sont choisis parmi des personnes dont l’autorité et l’expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues. Les membres du Directoire sont nommés par les gouvernements des pays participants, réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil de l’Union européenne et après consultation du Parlement européen et du Conseil des gouverneurs de la BCE.
  4 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Isegi õpingute ajal kogute Helmut Fischeris väärtuslikke praktilisi kogemusi. Kogu aeg annab teile kõrgelt kvalifitseeritud koolitajad ja te saate oma vastutusel oma ideid panustada. Ootame teie taotlust.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helmut-fischer.fr comme domaine prioritaire
Nous sommes toujours à la recherche de jeunes talents pour nous aider à façonner l'avenir de l'entreprise. En coopération avec le DHBW Stuttgart, nous vous offrons l'opportunité de passer un baccalauréat en ingénierie, avec une spécialisation en électronique ou informatique. Même au cours de vos études, vous acquerrez une expérience pratique précieuse chez Helmut Fischer. Des formateurs à plein temps, hautement qualifiés, vous guideront et vous laisseront proposer vos propres idées, tout en assumant des responsabilités. Nous attendons votre candidature avec impatience.
  www.rohr-idreco.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
②Take uuritava proovi veerg (Dimension on umbes D10 * 15mm) In Block Roughcast. ③ Tulemuse kasutada Automaatne Magnetic Tester. ④ analüüs Kõik andmed, siis tuleb kindlaks määrata Materjal on kvalifitseeritud või mitte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ngyc.com comme domaine prioritaire
La manière de lire la performance de Crépi est comme ci-dessous ① Pour Sample Les matériaux Situé à l'avant, au milieu et derrière de Whole frittés Four. ②Take La colonne échantillon de test (La dimension est autour D10 * 15mm) dans le bloc Roughcast.③ obtenir le résultat à utiliser l'analyse automatique des données magnétiques Tester.④ Tous, puis déterminer les matériaux sont qualifiés ou non.
  33 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lissaboni lepingus sätestatud põhimuudatus hõlmab otsustusmenetlust. Lepingus on kehtestatud, et nõukogu otsustab kvalifitseeritud häälteenamuse alusel, v.a juhul, kui lepinguga on nähtud ette mõni muu menetlus, nt ühehäälne otsustamine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Le changement essentiel apporté par le traité de Lisbonne concerne le processus de décision. Tout d'abord, il est établi que le Conseil statue à la majorité qualifiée, sauf dans les cas où les traités prévoient une autre procédure, telle que le vote à l'unanimité. Dans la pratique, cela signifie que le vote à la majorité qualifiée a été étendu à de nombreux domaines d'action (immigration et culture, par exemple).
  10 Résultats www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Euroopa Ühendus asendatakse Euroopa Liiduga, millest saab juriidiline isik ja mis on välissuhetes ühtselt esindatud. Lihtsustatakse töömeetodeid ja otsustusprotsessi, kuna enam otsuseid võetakse nõukogus vastu kvalifitseeritud häälteenamusega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Le traité apporte des modifications majeures. La Communauté européenne est remplacée par l'Union européenne dotée d'une personnalité juridique unique et d'un système unifié de représentation extérieure. Les méthodes de travail et les procédures de prise de décision sont facilitées par l'élargissement du champ d'application du vote à la majorité qualifiée au Conseil. Le Parlement européen se voit accorder un rôle plus important, puisque la procédure de codécision s'applique à un nombre plus élevé de domaines.
  3 Résultats arc.eppgroup.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sellega laiendatakse kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamist, eelkõige ühtse turu meetmete osas, kehtestatakse uus kahe lugemisega menetlus Euroopa Parlamendiga konsulteerimiseks ja nõusolekumenetlus lepingute sõlmimiseks ühendusse mittekuuluvate riikidega ning tehakse parandusi välispoliitika struktuuri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire
Signature à Luxembourg de l'Acte unique européen, qui étend le vote à la majorité qualifiée - en particulier pour les mesures relatives au Marché unique -, instaure une nouvelle procédure en deux lectures pour la consultation du Parlement européen ainsi qu'une procédure d'assentiment pour les accords avec les pays non membres, et apporte des améliorations aux mécanismes de coordination des politiques étrangères.
  bvpack.lv  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Meiega ei pea Sa muretsema vahendite töökorda seadmise, konfigureerimise ja installeerimise pärast. Maponi professionaalidest ja kvalifitseeritud tehnikutest koosnev meeskond, kes asub erinevates regioonides, võimaldab meil oma klientideni jõuda igal pool.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mapon.com comme domaine prioritaire
Le monde des solutions de gestion de flotte peut être assez déroutant de nos jours. Il y a tellement de marques, de systèmes et d'appareils parmi lesquels choisir! Eh bien, Mapon est là pour vous aider avec notre approche professionnelle et éthique.
  2 Résultats ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tervishoiutöötajate kvalifikatsiooni (arstid, õed, ämmaemandad, hambaarstid, farmatseudid, loomaarstid) tunnustatakse automaatselt. See tähendab seda, et kui olete oma koduriigis kvalifitseeritud tervishoiutöötaja, siis on teil automaatselt õigus töötada kõikjal ELis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Elle prévoit la reconnaissance automatique des qualifications dans le domaine de la santé (médecins, infirmières, sages-femmes, dentistes, pharmaciens, etc.): si vous êtes titulaire d'un diplôme reconnu dans votre pays d'origine, vous avez donc automatiquement le droit d'exercer votre profession partout dans l'UE. Les conditions minimales de formation pour ces professions ont été harmonisées au niveau européen.
  www.schlesisches-museum.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Iga kandidaat ilmub Euroopa Parlamendi ette, et selgitada oma nägemust ja vastata küsimustele. Seejärel hääletab Euroopa Parlament selle üle, kas volinike kolleegium heaks kiita või mitte. Volinikud määratakse ametisse Euroopa Ülemkogu kvalifitseeritud häälteenamusega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire
Les candidats proposés par le président présentent leur programme au Parlement européen et répondent aux questions des députés. Le Parlement vote ensuite pour décider d'accepter ou non l'équipe proposée. Enfin, les candidats sont nommés par le Conseil européen, à la majorité qualifiée.
  10 Résultats www.italianspeed.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ajutine ränne ja eelkõige töötajate lähetamine on ehituse valdkonnas otsustava tähtsusega, kuna seal on ülimalt liikuv tööjõud, kõrge nõudlus kvalifitseeritud ja ilma kvalifikatsioonita töötajate järele ning suur konkurents ettevõtete vahel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir constructionworkers.eu comme domaine prioritaire
La migration temporaire et en particulier le détachement de travailleurs sont des points clés du secteur du bâtiment étant donné la main d'œuvre très mobile, la forte demande de travailleurs qualifiés et non qualifiés et la concurrence féroce entre les entreprises du secteur. Néanmoins, le principe « un même salaire pour un même travail sur un même lieu de travail » n’est pas toujours respecté.
  6 Résultats glowinc.vn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Üksikasjalikud juhised ning kõik Montagematerialen on lisatud. BBQ barakid on kõrgelt kvalifitseeritud käsitöölised, mis on edasi oma kunsti üle põlvkondade, Meie tootmine Leedus toodetud. Praktiline, atraktiivne avatud kamin me seotud koos "Polar Metalli 'Soomes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badebotti.ch comme domaine prioritaire
Nos cabanes BBQ - Petits et grands .. Toutes les maisons de grillades sont préfabriqués et doivent être installés uniquement sur place. Des instructions détaillées ainsi que toutes les Montagematerialen est inclus. Les cabanes BBQ sont par des artisans hautement qualifiés, qui ont transmis leur art à travers les générations, fabriqué dans notre production en Lituanie. La, cheminée attrayante pratique nous rapportons avec «Polar Metalli» en Finlande. Nous fournissons … Continuer la lecture ››
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ravi kui vangistuse alternatiiv paistab toimivat kõige paremini, kui uimastisõltlased on ravi saamiseks motiveeritud, kui hooldusasutused peavad kinni headest kliinilistest standarditest ja kui neis töötab piisavalt kvalifitseeritud personali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Les études européennes d'évaluation du traitement comme alternative à l'incarcération sont rares et en partie non concluantes. Cependant, comme le montrent d'autres recherches sur le traitement, la rétention en traitement semble être un indicateur essentiel de succès et les pourcentages d'abandon sont l'un des principaux problèmes des alternatives à la prison. Certains éléments donnent à penser que c'est la qualité du traitement proposé et non le chemin que prend le patient pour arriver au traitement qui est importante pour la réussite de ce dernier. Le traitement en tant qu'alternative à l'incarcération semble mieux fonctionner lorsque les usagers de drogue sont motivés et lorsque les centres de soin appliquent de bonnes pratiques cliniques et disposent d'un personnel suffisant et qualifié.
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Probleeme tekitab ka ekspertide välismaal veedetava tööperioodi lühiajalisus; isegi kui kvalifitseeritud ekspert leitakse, on tema ametiaeg tihti vaid ühe aasta pikkune, ja see pärsib sageli isegi hästirahastatud programmide tööd näiteks põllumajanduse, hariduse, tervishoiu ja õiguskaitse valdkonnas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Aux États-Unis, les difficultés liées au système, principalement le niveau insuffisant des compétences non militaires au sein du gouvernement, compliquent encore la tâche. Il faut ajouter à cela la brièveté des mandats des experts affectés à certaines zones à l’étranger, qui fait que même si un expert qualifié est envoyé, son mandat ne dépassera souvent pas un an, ce qui entrave fréquemment le financement efficace de programmes dans des secteurs tels que l’agriculture, l’éducation, la santé et la primauté du droit. En raison de ce manque de compétences et de continuité, il est extrêmement difficile de faire le point sur l’avancement ou sur les lacunes des programmes.