peamiselt – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	informatsiooni jagamine haridus- ja koolitusvõimaluste kohta Euroopas, suunatuna peamiselt karjäärinõustajatele, kes peaksid vastava teabe edastama oma riigi kodanikele;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	fournir aux conseillers en orientation et plus généralement aux citoyens une information sur l’offre d’éducation et de formation en Europe;

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varem on ta töötanud erinevates tehnoloogiavaldkondades tegutsevates ettevõtetes, nagu näiteks Nuance Communications, EuroFiber ja IMEC, kus ta keskendus peamiselt intellektuaalse omandi, lepingute ja kohtuvaidluste teemadele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Geo Van Langenhove a rejoint EURid en tant que directeur juridique en janvier 2011. Il a de nombreuses expériences dans des entreprises actives dans différents secteurs technologiques, telles que Nuance Communications, EuroFiber et IMEC. Son champ d’action se concentrait sur la propriété intellectuelle, les contrats et les litiges. Il est diplômé de l’Université de Bruxelles, de l’Université de Louvain, faculté de droit. Il a également un master spécialisé en droit de la propriété intellectuelle de l’Université de Bruxelles.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kõnealuste missioonidega on peamiselt toetatud politsei-, õigus- ja tollireforme ning suutlikkuse arendamist. Missioonid hõlbustavad kokkuleppele jõudmist ja sõjategevuse lõpetamist ning tagavad kokkulepete järgimise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Ces missions visent principalement à soutenir les réformes et à renforcer les capacités dans le domaine des douanes, de la police et de la justice. Elles aident à conclure des accords mettant fin aux hostilités et veillent au respect de ces accords. Des efforts importants sont déployés pour garantir la sécurité des civils, des réfugiés, des travailleurs humanitaires et du personnel des Nations unies. Les missions de la PESD peuvent également apporter une aide dans des domaines spécifiques, comme la surveillance des frontières ou la lutte contre la piraterie.

  dyrehoj-vingaard.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kokkutuleku kava koosneb peamiselt kokkutulekukõnedest, kirikulauludest ning Siioni lauludest. Lisaks kavale on suur tähendus ka kohtumisel sõpradega. Jutlustes kõlab piibellik sõnum Jumala armastusest ja armust patuse inimese vastu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suviseurat.fi as primary domain

Le programme de la réunion se compose principalement de prêches et du chant des cantiques et des chants de Sion. En plus, les rencontres avec les amis portent une grande importance. Dans les prêches, on peut entendre le sermon biblique sur l’amour et la grâce de Dieu vers un homme pécheur. On y enseigne qu’un pécheur peut avoir le fondement permanent éternel dans sa vie et la paix dans son cœur en croyant ses péchés pardonnés par l’œuvre de la rédemption de Jésus.

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kõnealuste missioonidega on peamiselt toetatud politsei-, õigus- ja tollireforme ning suutlikkuse arendamist. Missioonid hõlbustavad kokkuleppele jõudmist ja sõjategevuse lõpetamist ning tagavad kokkulepete järgimise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Ces missions visent principalement à soutenir les réformes et à renforcer les capacités dans le domaine des douanes, de la police et de la justice. Elles aident à conclure des accords mettant fin aux hostilités et veillent au respect de ces accords. Des efforts importants sont déployés pour garantir la sécurité des civils, des réfugiés, des travailleurs humanitaires et du personnel des Nations unies. Les missions de la PESD peuvent également apporter une aide dans des domaines spécifiques, comme la surveillance des frontières ou la lutte contre la piraterie.

  2 Hits ugyeszseg.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mootorid on täiturseadmed, õigemini vaid üks osa neist, ja neidki leidub väga erinevaid, alates tööpõhimõttest ja lõpetades võimsuse ja suurusega. Robootikas on kasutusel peamiselt erinevad elektrimootorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.roboticlab.eu as primary domain	tout d'abord par leurs principes opérationnels et enfin par leur puissance et leur taille. En robotique beaucoup de moteurs électriques sont utilisés. Le moteur est un matériel qui transforme l'énergie électrique en énergie mécanique. Il fonctionne sur le principe de l'électromagnétisme.

  34 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See piirdub peamiselt kodusel teel valmistatud unimagunatoodete (näiteks unimaguna purustatud vartest või kupardest valmistatud kontsentraat) piiratud valmistamisega terves reas Euroopa Liidu idapoolsetes riikides, nagu Eesti, Läti ja Leedu (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Outre l'héroïne importée, certaines drogues opiacées sont produites à l'intérieur de l'UE. Il s'agit principalement de la production en quantités limitées de produits de fabrication «maison» à base de pavot (par exemple, de la paille de pavot, du concentré de pavot à partir de tiges ou de têtes de pavot broyées) dans un certain nombre de pays de l'Est de l'UE, tels que l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie (rapports nationaux Reitox, 2004). Ces produits semblent avoir gagné en popularité en Estonie en 2003.

  www.drcastus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plaka piirkonnast pisut välja jalutades satuvad külalised keset kesklinna peamiselt ostlemistänavalt, mille nimeks Ermou, Monastiraki kirbuturule antiiki jahtimas, vanale turuplatsile Socratese radu järgima ja hiljem kosutavat pärastlõunakohvi jooma Kolonakisse või mõnesse elavasse peopiirkonda nagu Gazi või Psyrri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldioskouros.com as primary domain

Voyagez encore quelques minutes á pied, et vous vous trouvez dans le quartier commercial de Ermou, pour faire des courses, chercher les objects d’art ancients dans les magasins d’antiquités a Monastiraki et son marché aux puces, suivre les traces de Socrates dans la place du marché ancienne, prendre un café dans le quartier á la mode et chic de Kolonaki, ou prendre plaisir dans les zones de vie nocturne de Gazi et Psyrri.

  38 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eriti soovib EL Venemaaga tihedamat koostööd energiavarustuse tarnekindluse tagamiseks. Venemaa tarnib suure osa Euroopa naftast ja gaasist, kuid tarned on olnud korduvalt häiritud Venemaa ja transiidiriikide (peamiselt Ukraina) vaheliste erimeelsuste tõttu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

L'UE et la Russie travaillent à l'élaboration d'un nouvel accord régissant leurs relations. Les discussions sur ce projet ont débuté en juillet 2008, mais elles ont été suspendues pendant plusieurs mois à la suite du conflit opposant la Russie à la Géorgie. Conscients des liens de plus en plus étroits qui les unissent, la Russie et l'UE désirent renforcer leur coopération dans tous les domaines. L'UE souhaite en particulier approfondir le dialogue avec la Russie afin d'assurer la sécurité de son approvisionnement énergétique. En effet, la Russie fournit une grande part du pétrole et du gaz consommés en Europe. Or, l'approvisionnement a été perturbé à plusieurs reprises par des différends entre la Russie et les pays de transit, notamment l'Ukraine.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ent Statistikaamet möönab, et nimetatud kasv tuleneb peamiselt ikkagi täiendõppekursustest, mitte tasemekoolitusest, kus täiskasvanud õppijate osa tegelikult kahaneb – mis on probleem, kuna Eestis on suur erihariduseta inimeste protsent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

L’agence avertit toutefois que cette croissance découle toujours principalement de formations liées à l’emploi, et pas de l’enseignement supérieur où le nombre d’apprenants adultes est même en baisse – ce qui constitue un problème, dans la mesure où l’Estonie présente une proportion élevée de personnes sans qualification spécialisée. Il est cependant encourageant de noter que les statistiques révèlent une augmentation de la proportion d’hommes et d’Estoniens non autochtones participant à l’éducation et la formation tout au long de la vie et que le gouvernement prévoit de former 73 000 adultes d’ici 2013.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ka polnud Ta mingi rändinimõiguslane, kuigi Ta oli alati väga kaastundlik. Jeesus oli peamiselt jutlustaja! „Aga pärast Johannese vangistamist tuli Jeesus Galileasse ja kuulutas Jumala evangeeliumi“ (Markuse 1:14).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Jésus n’était pas un guérisseur itinérant, même s’Il guérissait partout où Il allait. Il n’était pas un avocat social itinérant, même s’Il montrait de la compassion. Le but premier de Jésus, c’était d’être un prédicateur ! “Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu” (Marc 1:14). Il est venu libérer les captifs, prêcher la bonne nouvelle de Sa puissance qui sauve, pour communiquer l’évangile.

  10 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vastavalt põhikirjajärgsetele kohustustele andis ERI regulaarselt aru ettevalmistava töö edenemisest, peamiselt oma neljas aastaaruandes ajavahemiku 1994–1997 kohta. Lisaks avaldas ERI 1997. aasta jaanuaris aruande EKPSi tegevusraamistiku kohta ühtse rahapoliitika elluviimisel, sest asutamisleping nägi ette selle raamistiku täpsustamise hiljemalt 31.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Conformément à ses obligations statutaires, l'IME a rendu compte régulièrement de l'état d'avancement des travaux préparatoires, en particulier dans ses quatre rapports annuels publiés entre 1994 et 1997. En outre, en janvier 1997, l'IME a publié un rapport définissant le cadre opérationnel du SEBC pour la mise en œuvre de la politique monétaire unique, conformément à l'obligation prévue par le traité de préciser ce cadre au plus tard le 31 décembre 1996. Par ailleurs, l'IME a établi trois rapports traitant des progrès de la convergence. Plusieurs publications ont été consacrées à des sujets plus spécifiques tels que la politique monétaire, la politique de change, les systèmes de paiement et de règlement-livraison de titres, les statistiques, les billets de banque et le passage à l'euro. La section « Publications de l'IME » du site Internet de la BCE contient une liste des documents publiés par l'IME.

  41 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liiklusnõuete rikkumistega, näiteks piirkiiruse ületamine, juhtimine alkoholijoobes, turvavöö kinnitamata jätmine, punase fooritule või STOP-märgi eiramine, peatumis- või parkimiseeskirjade eiramine, mobiiltelefoni kasutamine juhtimise ajal jne, tegeletakse peamiselt halduskorras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Les infractions au code de la route, comme le dépassement de la vitesse autorisée, la conduite en état d’ébriété, le défaut de port de la ceinture de sécurité, le non-respect d’un feu rouge ou d’un signal STOP, le non-respect des règles relatives à l’arrêt ou au stationnement, l’utilisation d’un téléphone portable au volant, etc., sont pour la plupart traitées par l’administration. C'est généralement l’autorité policière compétente qui s’en charge.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liikmesriikides korraldatavaid üritusi rahastavad asjakohased riiklikud ametiasutused omal käel või koostöös riigi poolt rahastatavate organisatsioonide, turul tegutsevate ettevõtete või kodanikuorganisatsioonidega. ELi toetust kõnealustele tegevustele antakse peamiselt elukestva õppe ja kultuuri valdkondades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain

Il n'est pas prévu de poste budgétaire spécifique pour l'Année européenne 2009. Les manifestations organisées dans les États membres seront financées par les pouvoirs publics compétents, seuls ou en partenariat avec des organismes publics, des entreprises privées ou des associations. Dans le cadre de l'Année européenne 2009, le soutien de l'Union européenne porte essentiellement sur les activités relevant de la formation tout au long de la vie et de la culture.

  6 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mõned kirjasüsteemid on teiste variatsioonid. Näiteks abjad on selline tähestik, mis koosneb peamiselt konsonantidest ja enamikku vokaale ei märgita. Tüüpiline näide on araabia ja heebrea kiri. Abugida puhul on märgitud konsonandid, millele lisatakse täishäälikud konsonandi muutmise või sellele lisanduse tegemise teel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Il existe aussi des types de systèmes d’écriture qui sont des variations des autres. Par exemple, un abjad est un alphabet qui note les consonnes, mais où la plupart des voyelles ne sont pas écrites. Les alphabets arabe et hébreu en sont les exemples les plus connus. Dans les abugidas (ou alphasyllabaires), les consonnes sont des caractères à part entière et les voyelles sont indiquées par des modifications ou des ajouts aux consonnes. L’écriture amharique d’Éthiopie et la devanagari ainsi que les systèmes d’écriture apparentés utilisés en Inde en sont des exemples typiques.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopa Ülemkogu kavatseb majanduskasvu soodustamise kava arutada 23. mail. EL reageerib praegustele majandusraskustele peamiselt riikide rahandussüsteemide usaldusväärsuse suurendamisega ning majanduskasvu ergutavate meetmetega.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

L'UE est déterminée à poursuivre sa stratégie globale de réduction du déficit et de l'endettement et à retrouver le chemin de la croissance et de la création d'emplois grâce aux réformes structurelles, aux investissements et aux échanges commerciaux. Le 23 mai, le Conseil européen discutera d'un programme de croissance proactif. L'assainissement des finances publiques et l'adoption des mesures stimulant la croissance sont des éléments clés de la réponse que l'UE entend apporter aux défis économiques actuels.

  52 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sõjavägi, millest mina erru läksin, oli rahuaegne armee, kus oli üldiselt levinud arvamus, et ajakirjandus on vastutustundetu ning tegutseb peamiselt rahalistel või poliitilistel motiividel. Ajakirjanduses nähti ohtu sõjaväele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lorsque j’ai quitté l'armée, c'était une armée de temps de paix, qui pensait, en gros, que la presse était irresponsable et que ses seules motivations étaient d’ordre financier ou politique. Les journalistes étaient considérés comme une menace pour les militaires.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See on ette nähtud erinevate tärklise töötlemiseks peamiselt erinevate toodete valmistamiseks, nagu tapiokk-pärlid, taro-pallid, šokolaadikrevetid, ümarad pillid jne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Il est conçu pour traiter différents types d'amidon, principalement pour fabriquer différents produits, tels que des perles de tapioca, des boules de taro, Chocolat gâteaux au Chocolat , des pilules rondes, etc.

  grauxarcuters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ourika orus asub 30 km kaugusel Marrakech, see org on peamiselt asustatud berberien jätkab...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riad-lyla-marrakech.com as primary domain	La vallée de l'Ourika est située à 30 km de Marrakech, cette vallée est essentiellement...

  72 Hits www.foreca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peamiselt selge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreca.com as primary domain	Majoritairement clair

  15 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nagu Facebook, peamiselt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	16 – jNewsticker, Plugin RSS WordPress

  57 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(127)  Nendes poodides müüakse legaalseid ja peamiselt looduslikke tooteid, muuhulgas ka hallutsinogeenseid seeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(127)  Ces magasins vendent des produits licites et essentiellement naturels, dont des champignons hallucinogènes.

  3 Hits www.foreca.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peamiselt selge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreca.com as primary domain	Majoritairement clair

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peamiselt kogume me andmeid selleks, et kohandada oma tooted ja teenused teile sobivaks ja muuta nende kasutamine teie jaoks turvaliseks, sujuvaks ja tõhusaks. Skype või tema nimel tegutsevad teenusepakkujad koguvad ja töötlevad teiega seotud isikuandmeid lubatud piires või nii, nagu on vaja selleks, et:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	La collecte d'informations a pour objectif principal de vous fournir une expérience sécurisée, simple, efficace et personnalisée. Skype recueille et utilise des données personnelles vous concernant ou demande à des prestataires tiers de les recueillir et de les utiliser au nom de Skype, lorsque cela est autorisé et nécessaire pour :

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enamasti saavad tänapäevases mõõdus Euroopa standardsed veokirehvid soojades maades piisavalt hästi hakkama. Ent peamiselt Lähis-Ida ja Aafrika piirkondades on teatud mõõtude ja rakenduste korral vaja optimeeritud rehve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	En général, les pneus poids lourd européens standards de dimensions modernes sont adaptés aux pays chauds. Toutefois, principalement dans les régions du Moyen-Orient et d'Afrique, les pneus de certaines dimensions et applications doivent être optimisés.