tarbeks – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   38 Domains
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
• EPSO on koostanud mitmeid uusi teste konkreetsete profiilide tarbeks, nagu näiteks videopõhised suulise tõlke testid, olukorra hindamise testid ja kutseoskuste testid tõlkijatele ja sekretäridele.
• EPSO a élaboré un ensemble de nouveaux tests pour des profils spécifiques, notamment des tests d'interprétation basés sur la vidéo, des épreuves de mise en situation et des tests de compétences professionnelles pour les traducteurs et les secrétaires.
  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Siit leiate ülevaate meie uutest toodetest professionaalse mõõtmise tarbeks.
Vous trouverez ici une vue d'ensemble de nos nouveaux produits pour les mesures professionnelles.
  www.google.li  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  3 Hits www.nato.int  
Kuigi puudus üksmeel selles, mida teha praeguste ambitsioonide elluviimiseks, toetati selgelt kõigi liitlaste ühise lähenemise väljatöötamist tuleviku tarbeks. Nähes võimalust tõusta Istanbulis uuele tasemele, andsid NATO riigipead ja valitsusjuhid nõukogule ülesande koostada oma alalisel istungjärgul neile esitamiseks kõikehõlmav poliitiline juhis, mis toetaks strateegilist kontseptsiooni kõigi alliansi võimete ja planeerimisvaldkondade osas.
La DPG proprement dite a été entérinée en décembre 2005 et, depuis cette date, elle sert de base à de nombreux travaux internes à l’OTAN. Ce n’est toutefois qu’en novembre 2006 qu’elle a été rendue publique, au Sommet de Riga, après que les chefs d’État et de gouvernement ayant à l’origine demandé l’établissement du document l’aient également approuvé.
  maps.google.ca  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Seadmete omanikud ja käitajad peaksid seadistama seadmed teise seeria euro pangatähtede tarbeks aegsasti enne pangatähtede ringlusse laskmist ja tegema vajaduse korral koostööd seadmete tarnijatega. Pangatähtede ehtsust kontrollivate seadmete hankimisel peaksid hankijad veenduma, et seadmeid on võimalik hõlpsasti seadistada kontrollima kõiki teise seeria pangatähti.
Il est recommandé aux propriétaires et aux opérateurs de dispositifs d’authentification de prendre les dispositions nécessaires pour que ceux-ci puissent fonctionner avec les billets en euros de la série « Europe », et ce bien avant leur mise en circulation, en se mettant en rapport, s’il y a lieu, avec les fournisseurs des machines. En outre, au moment de l’acquisition des dispositifs d’authentification, les clients seraient bien avisés de vérifier si ces derniers peuvent être facilement mis à niveau pour traiter les billets de la série « Europe ».
  mirrors-stores.find-near-me.info  
See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel. Need töötlejad on meiega sõlminud konfidentsiaalsuse tagamise lepingud ning neil ei ole lubatud kasutada sinu isikuandmeid enda tarbeks ega ühelgi muul eesmärgil.
Prestataires de services tiers : nous faisons appel à des prestataires de services pour traiter vos données personnelles strictement dans votre intérêt. Tel que stipulé dans la présente charte de confidentialité, ce traitement serait effectué afin de faciliter le paiement des réservations, d'envoyer du matériel promotionnel ou à des fins d'assistance analytique. Ces prestataires de services sont liés par des clauses de confidentialité et s'interdisent d'utiliser vos données personnelles pour leurs propres fins ni aucune autre fin.
  www.google.cz  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  www.louiseantiquites.com  
See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel. Need töötlejad on meiega sõlminud konfidentsiaalsuse tagamise lepingud ning neil ei ole lubatud kasutada sinu isikuandmeid enda tarbeks ega ühelgi muul eesmärgil.
Prestataires de services tiers : nous faisons appel à des prestataires de services pour traiter vos données personnelles strictement dans votre intérêt. Tel que stipulé dans la présente charte de confidentialité, ce traitement serait effectué afin de faciliter le paiement des réservations, d'envoyer du matériel promotionnel ou à des fins d'assistance analytique. Ces prestataires de services sont liés par des clauses de confidentialité et s'interdisent d'utiliser vos données personnelles pour leurs propres fins ni aucune autre fin.
  4 Hits golf.volkswagen.com  
Me teame üksnes teie teenusepakkuja nime, veebsaiti, kust te meid külastate, ja lehekülgi, mida te meie juures külastate. Seda infot kasutatakse statistika tarbeks. Üksikkasutajana jääte seejuures anonüümseks.
En règle générale, vous pouvez visiter le site Internet de Volkswagen AG sans nous indiquer qui vous êtes. Nous n’apprenons que le nom de votre fournisseur d’accès à Internet, le site depuis lequel vous nous rendez visite et les sites web que vous visitez chez nous. Ces informations sont évaluées à des fins statistiques. En tant qu’utilisateur individuel, vous restez ici anonyme.
  www.google.ie  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  www.skype.com  
b) kui laadite alla ja/või kasutate tarkvara, tooteid ja/või Skype’i veebisaite. Soovitame need tingimused enda tarbeks välja trükkida. Tingimused kehtivad alates nõustumise kuupäevast kuni teie või Skype nende kehtivuse jaotise 11 kohaselt lõpetab.
2.1 Afin de télécharger et/ou utiliser les Logiciels, les Produits et/ou les Sites Web Skype, vous devez préalablement accepter les présentes Conditions. Ces Conditions sont acceptées par vous (a) lorsque vous cliquez pour accepter les Conditions ou (b) lorsque vous téléchargez et/ou utilisez les Logiciels, les Produits et/ou les Sites Web Skype. Nous vous conseillons d'imprimer une copie des présentes Conditions pour vos archives. Ces Conditions sont en vigueur à compter de la date d'acceptation jusqu'à leur résiliation par vous ou par Skype, conformément au paragraphe 11.
  2 Hits ec.europa.eu  
FEMIP annab väikeettevõtjatele Vahemere piirkonna riikides (Alžeeria, Egiptus, Gaza/Läänekallas, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Maroko, Süüria ja Tuneesia) valdavalt kohalike vahendajate kaudu laene projektide tarbeks, mis parandavad piirkonna majanduslikku infrastruktuuri.
La FEMIP accorde des prêts aux petites entreprises du bassin méditerranéen (Algérie, Égypte, Gaza/Cisjordanie, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie et Tunisie), principalement par le biais d'intermédiaires locaux, pour des projets visant à dynamiser l'infrastructure économique de la région.
  auberge-vieille-tour.fr  
Sõna aiamaja hõlmab meie valikus väga erinevaid tooteid: siia kuuluvad praktilised ja lihtsad tööriistakuurid, laste mängumajad, romantilised ja hubased paviljonid ning grillmajad, autode varjualused ja garaažid ning muidugi aiamajad nende kõige klassikalisemas mõttes kas panipaigana või mõnusa lisaruumina oma pere jaoks või külaliste tarbeks.
Les abris de jardin peuvent être utilisés de manière très variées: Abris de rangement simples et pratiques, maisonnettes pour enfants, pavillons romantiques et confortables pour embellir votre jardin, pergola pour vos grillades et après midi en famille, garages et carports et également comme une extension à votre habitation, vous vous retrouverez alors dans un espace douillet et chaleureux pour votre famille ou vos invités.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Taanis sätestati 2004. aasta mais euforiaatide seadusesse tehtud muudatuse ja prokuröri ringkirjaga, et kanepi omamist oma tarbeks karistatakse nüüd hoiatuse tegemise asemel tavaliselt pigem trahviga.
Au cours de la période considérée par le présent rapport, plusieurs pays ont également modifié leur législation en ce qui concerne les sanctions applicables à divers délits, outre ceux visés plus haut et qui concernent en particulier les jeunes. À titre d'exemple, la Belgique et le Royaume-Uni ont déclaré que l'an dernier, il avaient effectivement réduit la sanction pour possession non problématique de cannabis. En Belgique, une nouvelle directive promulguée en février 2005 précise les exceptions à cette réduction de peine, mais impose des poursuites dans les cas de «troubles de l'ordre public». Ceci couvre la possession de cannabis dans des lieux ou à proximité d'endroits où des jeunes scolarisés sont susceptibles de se réunir (écoles, parcs, arrêts de bus) et la possession «flagrante» dans un lieu ou un bâtiment public. Au Danemark, en mai 2004, une modification de la loi sur les substances euphorisantes et une circulaire du procureur général précisaient que la possession de drogues pour son usage personnel sera désormais normalement passible d'une amende plutôt que d'un avertissement, comme c'était le cas auparavant.
  www.google.pt  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  winlat.lv  
See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel. Need töötlejad on meiega sõlminud konfidentsiaalsuse tagamise lepingud ning neil ei ole lubatud kasutada sinu isikuandmeid enda tarbeks ega ühelgi muul eesmärgil.
Prestataires de services tiers : nous faisons appel à des prestataires de services pour traiter vos données personnelles strictement dans votre intérêt. Tel que stipulé dans la présente charte de confidentialité, ce traitement serait effectué afin de faciliter le paiement des réservations, d'envoyer du matériel promotionnel ou à des fins d'assistance analytique. Ces prestataires de services sont liés par des clauses de confidentialité et s'interdisent d'utiliser vos données personnelles pour leurs propres fins ni aucune autre fin.
  books.google.com  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  8 Hits docteam.mageia.nl  
Paketid on jaotatud gruppidesse, et vajaliku tarkvara valimine oma süsteemi tarbeks oleks hõlpsam. Gruppide nimed on üsna enesestmõistetavad, aga nende kohta pakutakse ka rohkem teavet, kui viite hiirekursori nime kohale.
Les paquetages sont triés par groupes pour faciliter le choix de ce qui est nécessaire sur le système. Le contenu de ces groupes est évident, cependant, des informations complémentaires sur chacun d'entre eux est disponible dans l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les survole.
  3 Hits books2ebooks.eu  
Ei. Skaneerime raamatuid ainult tervikuna ja pakume terviklikke e-raamatuid, mida on hõlbus arvutiekraanilt lugeda ja enda tarbeks välja trükkida. Kui soovid tellida üksiklehti, võta ühendust otse raamatukoguga.
Pas encore. A ce jour, EOD numérise des ouvrages en entier. Mais éventuellement certaines bibliothèques peuvent numériser quelques pages. Contactez directement la bibliothèque concernée. La liste des contacts.
  www.google.ee  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Itaalias 2006. a veebruaris rakendatud muudatustega kehtestati uimasti toimeaine koguse alusel uued piirangud, et määratleda isiklikuks tarbeks ja müügiks mõeldud koguseid; varasemad piirangud olid 1993.
En Italie, les modifications entrées en vigueur en février 2006 imposent de nouvelles limites quantitatives pour déterminer la différence entre la consommation personnelle et le trafic, en fonction de la quantité de principe actif de la substance, ces limites ayant été supprimées en 1993. Les limites sont précisées dans un décret du ministère de la santé daté d'avril 2006.
  www.european-council.europa.eu  
Šveitsi arhitekti Michel Polaki projekti põhjal aastatel 1922–1927 ehitatud RÉSIDENCE PALACE pakkus elamispindu ja kõrge kvaliteediga teenuseid. Hooned kohandati arvukate ümberehituste abil ametiasutuste tarbeks, sealhulgas rajati sinna rahvusvaheline pressikeskus.
Construit entre 1922 et 1927 sur les plans de l'architecte suisse Michel Polak, le RÉSIDENCE PALACE offrait des logements et des services de haute qualité. Les bâtiments, reconvertis pour accueillir des administrations, ont ensuite connu de nombreuses transformations, avec la création notamment d'un centre de presse international.
  mail.google.com  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  www.google.no  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  www.google.fr  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  www.google.nl  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  www.google.cn  
YouTube loodi inimestele, et nad saaksid oma ideid kogu maailmaga jagada. Aeg-ajalt võite soovida aga jagada vaid väikese rühma sõpradega või hoida materjali lihtsalt enda tarbeks. Selleks märkige video üleslaadimisel see loendisse mittelisatuna või privaatsena.
YouTube a été créé dans le but suivant : vous permettre de partager des idées avec le monde entier. Cependant, dans certains cas, il peut vous arriver de ne vouloir les partager qu’avec un petit cercle d’amis, ou de les garder pour vous. À cette fin, vous pouvez choisir de mettre vos vidéos en ligne sans les répertorier ou en les définissant comme vidéos privées.
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
väljatöötamine eluvõimelise ja jätkusuutliku põllumajanduse tarbeks.
Les politiques structurelles doivent être réévaluées afin de satisfaire aux besoins grandissants
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Kui koordinaator suhtleb kuriteoohvriga, koostab ta kiiresti esialgse hinnangu. See on vajalik, et koordinaator saaks hinnata juhtumi tõsidust. Edasise suhtlemise tarbeks märgitakse tavaliselt üles kuriteoohvri nimi ja kontakttelefoni number.
Lorsqu’elles contactent Victim Support Malta, les victimes d’un acte criminel, quel qu'il soit, sont immédiatement mises en relation avec le coordinateur, qui procède à une rapide évaluation initiale qui doit lui permettre de mesurer la gravité de l’affaire. Le nom et les coordonnées de la victime sont généralement recueillis, à des fins ultérieures.
1 2 Arrow