arusaadav – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Jälgige, et see oleks arusaadav ning haakuks võistlustöö visuaalse osaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
. Győződjünk meg róla, hogy érthető a fogalmazás és a műalkotás grafikai ábrázolásával összhangban van.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Jälgige, et see oleks arusaadav ning haakuks võistlustöö visuaalse osaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
. Győződjünk meg róla, hogy érthető a fogalmazás és a műalkotás grafikai ábrázolásával összhangban van.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selle võimaldamiseks peab kõigil toodetel olema märgitud lisaks müügihinnale ka ühikuhind – näiteks hind kilo või liitri kohta. See teave peab olema selgesti arusaadav, loetav ja hõlpsalt tuvastatav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ennek érdekében a termékeken nemcsak az eladási árat, hanem az ún. egységárat – azaz a kilónkénti, literenkénti stb. árat – is fel kell tüntetni. További követelmény, hogy ez az információ egyértelmű, jól olvasható és könnyen azonosítható legyen.
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
105:0.1 ISEGI universumi intelligentsete olendite kõrgetele klassidele on lõpmatus vaid osaliselt ning reaalsuse lõplikkus ainult suhteliselt arusaadav. Kui inimmeel püüab saada selgust kõige
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
105:2.2 A valóság eredeteinek időrendi leírásához ki kell kötni az „első” akarat-kifejeződés és a VAGYOK-on belüli „első” válasz feltételezett pillanatát. A valóság keletkezésének és kialakulásának bemutatására tett kísérleteink során utalhatunk e szakaszra úgy, mint
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eduka suhtluse alus on kaasvestlejate (vestluspartnerite) koostöö. Grice formuleeris järgmised põhimõtted: vasta informatiivselt, mitte enam (kvantiteet); sinu teave peaks olema tõene (kvaliteet); ole asjakohane (suhe); ole arusaadav (moodus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Az eredményes társalgás alapja a beszélgetők (társalgási partnerek) közötti együttműködés. Grice fogalmazta meg a következő maximákat (elveket): adj informatív választ, de ne többet (mennyiség); az információnak igaznak kell lennie (minőség); légy lényegre törő (viszony); légy világos (modor).
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bürokraatia vähendamine on asjatu bürokraatia vähendamise protsess. EL on pühendunud sellele, et luua ettevõtete jaoks parem regulatiivne keskkond - selline, mis on lihtsam, arusaadav, tulemuslik ja täitmisele pööratav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A 2003/361/EK ajánlás mellékletének 2. cikke szerint a mikro-, a kis- és a középvállalkozások (kkv-k) olyan vállalkozások, amelyek 250-nél kevesebb személyt foglalkoztatnak, és amelyek éves forgalma nem haladja meg az 50 millió eurót és/vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 43 millió eurót (lásd a kkv-meghatározást
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Näiteks lepinguõiguse puhul peavad ettevõtted ja tarbijad olema teadlikud 15-st erinevast eeskirjade kogumist. Seetõttu peame me looma õigussüsteemi, mis on arusaadav kõigile ja kus vajaminev eeskiri on kergesti määratav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Az állampolgárok jogainak védelme központi szerepet játszik jogállamiságon alapuló demokratikus rendszerünkben. Az Európai Alkotmányról szóló Szerződésben foglalt alapjogi charta és az európai jogrendszer többletvédelemmel látja el az állampolgárokat, például a saját tagállamukkal szemben. Azt szeretnénk, hogy az állampolgárok tisztában legyenek jogaik tartalmával, és képesek is legyenek élni velük.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me peame tegelema ka enda tutvustamisega. Huvi agentuuri vastu on küll tohutu, kuid selle mõte ei ole veel päris arusaadav. Me peame paremini tuttavaks saama iga oma partneriga, st kõigi 24 liikmesriigiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Legsürgetőbb prioritásunk, amely minden egyéb előfeltétele, az, hogy megkezdjük a működést, személyzetet toborozzunk és beköltözzünk az új irodákba. Ezen kívül meg kell értetnünk magunkat. Fantasztikus mértékű érdeklődés van az Ügynökség iránt, de a koncepciót még nem értik jól. Meg kell ismernünk a részvényeseinket, azaz a 24 tagállamot, egyenként. Emellett erre az évre rendelkezünk egy olyan munkaprogrammal, amely négy vezető programot határoz meg. Ezek az európai védelmi eszközök piaca, egy vezetési, irányítási és kommunikációs tanulmány, páncélozott harcjárművek és személyzet nélküli légi járművek (UAV-k).
  www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pöörake tähelepanu sellele, et Jeesus tsiteeris Piiblit iga kord, kui kuradiks olid patused mõtted Jeesuse südames, siis on arusaadav, et tuletades enesele meelde Jumala Sõna, suutis ta võitu saada nendest halbadest soovidest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
- Amennyiben az ördög egy fizikai személy, aki nem tiszteli Isten Igéjét, és abban érdekelt, hogy az embereket bűnre csábítsa, akkor Jézus miért idézett neki az Írásokból, hogy azok által győzze le őt? Ez az általános felfogásnak megfelelően, nem űzhette volna el az ördögöt. Figyelmet érdemel, hogy Jézus minden esetben egy bibliai verset idézett. Amennyiben az ördög a Jézus szívében levő bűnös kívánságok voltak, akkor érthetővé válik, hogy azáltal, hogy a szivében Isten Igéit hordozta, és emlékeztette magát rájuk, képes volt legyőzni ezeket a bűnös vágyakat. A Zsolt.119:11-es vers olyannyira idevonatkoztatható, hogy talán pont Krisztus pusztában átélt tapasztalatait írja le: "Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened".
  biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pöörake tähelepanu sellele, et Jeesus tsiteeris Piiblit iga kord, kui kuradiks olid patused mõtted Jeesuse südames, siis on arusaadav, et tuletades enesele meelde Jumala Sõna, suutis ta võitu saada nendest halbadest soovidest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
- Amennyiben az ördög egy fizikai személy, aki nem tiszteli Isten Igéjét, és abban érdekelt, hogy az embereket bűnre csábítsa, akkor Jézus miért idézett neki az Írásokból, hogy azok által győzze le őt? Ez az általános felfogásnak megfelelően, nem űzhette volna el az ördögöt. Figyelmet érdemel, hogy Jézus minden esetben egy bibliai verset idézett. Amennyiben az ördög a Jézus szívében levő bűnös kívánságok voltak, akkor érthetővé válik, hogy azáltal, hogy a szivében Isten Igéit hordozta, és emlékeztette magát rájuk, képes volt legyőzni ezeket a bűnös vágyakat. A Zsolt.119:11-es vers olyannyira idevonatkoztatható, hogy talán pont Krisztus pusztában átélt tapasztalatait írja le: "Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened".