asunud – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   7 Domains
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
English maksab lõpuks teie ravi eest, sõltub teie majanduslikust olukorrast. Reeglina on selleks teie uus asukohariik, kui olete näiteks asunud sinna tööle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
English fizeti végül az Ön orvosi kezelését, az Ön gazdasági jogállásától függ. Rendszerint ez az új lakóhely szerinti ország – például ha munkavállalás céljából költözött oda.
  17 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On näha, et mõned rühmitused on omavahel asunud sõjajalale,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Már látjuk a jeleit az egyes csoportok között kialakuló térnyerési harcoknak,
  6 Hits www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filmis näidatakse mitmesuguseid olukordi töökohal, kus ohutusmärkide järgimine on oluline. See film sobib vaatamiseks kõikide sektorite kõikide tasemete töötajatele, eriti koolitusel osalevatele või äsja tööle asunud noortele inimestele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Az első Napo-film bevezető jelleggel ismerteti a munkahelyen található egészségvédelmi és biztonsági jelzéseket, illetve szimbólumokat. Hasznos útmutatást nyújt az új alkalmazottaknak, és egyben értékes emlékeztetőül szolgál a többi munkavállaló számára. Számos olyan helyzetet szemléltet, amelyben megmutatkozik a munkahelyi biztonsági jelzések fontossága. Ez a film ágazattól és szinttől függetlenül bármely alkalmazott számára élvezhető, elsősorban azonban a képzésben vagy munkahelyi gyakorlaton részt vevő fiataloknak szól.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ta lisas: „EL ja Hiina on kindlalt asunud vastastikuse sõltuvuse ajastusse. Euroopa majanduskasvu areng mõjutab Hiinat ja vastupidi. Meie eesmärk on jätkuvalt muuta meie üha suurenev vastastikune sõltuvus mõlemapoolseteks võimalusteks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Kijelentette továbbá, hogy: „Az EU és Kína határozottan az egymástól való kölcsönös függés korszakába lépett. Az európai növekedés alakulása Kínára is hatással van, és ez fordítva is igaz. A célunk az, hogy az egymástól való, egyre nagyobb mértékű kölcsönös függésből kölcsönös lehetőségeket kovácsoljunk.”.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aasta kevadest sügiseni ning need hõlmasid mitte säilitamisväärsete hoonete lammutamist: nendeks olid Grossmarkthallest lõuna pool asunud Blaue Halle ja Importhalle, mida kasutati eelkõige imporditavate troopiliste puuviljade laona, ning Ami-Halle (turuhall, mida kasutasid USA sõjaväelased); samuti lammutati Grossmarkthallest põhja poole, turuhalli ja Sonnemannstrasse vahele jäänud väiksemad turukioskid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Mielőtt az építési terület az EKB tulajdonába került volna, Majna-Frankfurt Önkormányzata megtisztította és átadásra előkészítette. A 2004 tavasza és ősze között lebontották azokat az épületeket, amelyeket nem tartottak megóvásra érdemesnek: mégpedig a csarnoktól délre található „kék csarnokot”, az elsősorban a külföldről behozott déligyümölcs raktározására szolgáló „importcsarnokot”, az (amerikai hadsereg által használt) „amerikai csarnokot”, továbbá a csarnok északi oldalán a piactér és a Sonennmannstrasse közötti kisebb elárusító házakat (Hallenhütten) is.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa kujutab endast jätkuvalt peamist stimuleerivate uimastite turgu ja näitajad viitavad sellele, et Euroopas tervikuna suureneb jätkuvalt amfetamiini, ecstasy ja kokaiini tarbimine. Mitmete hinnangute tulemusena on ecstasy asunud Euroopas kõige enam tarvitatavate uimastite hulgas amfetamiini asemel kanepi järel teisele kohale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A legtöbb országban változatlanul a heroin az első számú kábítószer, amely miatt a páciensek kezelésre jelentkeznek. Néhány országban az újonnan kezelt páciensek körében történetileg visszakövethetők a heroinhasználat tendenciái, és az abszolút számok 1996 óta kismértékű csökkenést mutatnak. Ehhez hasonlóan némely országban az opiáthasználók populációjának öregedését jelző tendenciáról számoltak be, bár ez a megfigyelés sem mindegyik ország esetében érvényesül, sőt, néhány új tagállamban – ismét csak korlátozott adatok alapján – az első alkalommal kezelésre jelentkező opiáthasználók viszonylag fiatalok. Néhány európai országban, konkrétan az EU-15 tagállamaiban, a kezelést kérő új opiáthasználók körében egy ideje csökken az injekciós használat, Európa egészét tekintve pedig az opiáthasználat miatt kezelésre jelentkező új páciensek kevesebb mint fele számolt be injekciós használatról. Ez a tendencia megint csak nem igaz az új tagállamokra, ahol a szolgálatokhoz eljutó heroinhasználók körében változatlanul az injekciózás az első számú beadási mód.