endine – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  41 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kindral Klaus Naumann, NATO Sõjalise Komitee endine esimees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Klaus Naumann tábornok, a NATO Katonai Bizottság volt elnöke

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portree: Vabariigi endine president Agatha Barbara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Kép: Agatha Barbara, Málta egykori köztársasági elnöke

  7 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsusmaa endine peaminister kristlik demokraat Pierre PFLIMLIN valitakse Euroopa Parlamendi presidendiks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Az egykori francia miniszterelnököt, a kereszténydemokrata Pierre PFLIMLIN-t választják az Európai Parlament elnökévé.

  3 Hits www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GlassFibreEurope (endine APFE): Euroopa Klaaskiu Tootjate Assotsiatsioon – www.cpivglass.be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain	GlassFibreEurope (néhai APFE): European Glass Fibre Producers Association (Európai Üvegszálgyártók Egyesülete) - www.cpivglass.be

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amatsukami Kunitsukami Hajime ei Tamaishi ei Tamaya pühamu (pühamu taevase Jumala ja inimese esivanemad ühendab üks): endine nimi KOSO Kotai Jingu pühamu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	A Amatsukami Kunitsukami Hajime nem Tamaishi nem Tamaya kegyhely (A szentély a Mennyei istenek és az emberi ősök United az egyik): Az előbbi neve Koso Kótai Jingu szentély.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parlamendi president Martin Schulz lahkab mõnda ELi ees seisvat peamist katsumust, Läti endine rahandusminister, EP liige Roberts Zīle räägib rahast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke boncolgat az EU előtt álló kihívásokat, és a volt lett pénzügyminiszter, Roberts Zīle EP-képviselő beszél a valutákról.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viimases Winston Churchilliga seotud kommentaaris väljendas Herman Van Rompuy veendumust, et endine Briti peaminister kiidaks heaks tänapäeva juhtide kindla tahte lasta Euroopal edasi kasvada, säilitades samas traditsioone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Egy Winston Churchillel kapcsolatos záró észrevételében Herman Van Rompuy kifejezte azon meggyőződését, miszerint az egykori brit miniszterelnök helyeselné a mai kor vezetőinek azon elszántságát, hogy az európai örökséget életben tartva egyengessék a további európai növekedés útját.

  6 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Muuseum on mittetulundusühing, mida juhib kaks endist Belgia ministrit, pr Antoinette Spaak ja hr Karel Van Miert (endine Euroopa Komisjoni asepresident). Euroopa Muuseum on kultuuriasutus, mille missioon on näidata eurooplastele tsivilisatsiooni juuri ja ehitada üles Euroopa Muuseum Brüsselis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Európa Múzeumának két vezetője Belgium volt minisztere, Ms Antoinette Spaak és Mr. Karel Van Miert, az Európai Bizottság egykori alelnöke. Európa Múzeuma egy olyan kulturális intézmény, melynek küldetése, hogy megmutassa közös civilizációnk gyökereit, és hogy létrehozzon egy Európai Múzeumot Brüsszelben. “Ez a mi történelmünk: 50 év Európai Kaland” című kiállítással nyílik meg a múzeum.

  6 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Muuseum on mittetulundusühing, mida juhib kaks endist Belgia ministrit, pr Antoinette Spaak ja hr Karel Van Miert (endine Euroopa Komisjoni asepresident). Euroopa Muuseum on kultuuriasutus, mille missioon on näidata eurooplastele tsivilisatsiooni juuri ja ehitada üles Euroopa Muuseum Brüsselis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Európa Múzeumának két vezetője Belgium volt minisztere, Ms Antoinette Spaak és Mr. Karel Van Miert, az Európai Bizottság egykori alelnöke. Európa Múzeuma egy olyan kulturális intézmény, melynek küldetése, hogy megmutassa közös civilizációnk gyökereit, és hogy létrehozzon egy Európai Múzeumot Brüsszelben. “Ez a mi történelmünk: 50 év Európai Kaland” című kiállítással nyílik meg a múzeum.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Riigid, mis on loodud paljude etniliste gruppide või rahvuste liitmise teel, vajavad uut neutraalset keelt, et väljendada oma üldidentiteeti, näiteks indoneesia keel. Riikide eluiga, kus surutakse peale kõige mõjukama etnilise grupi keelt, ei ole tavaliselt pikk (näiteks endine Nõukogude Liit, Jugoslaavia jm) või riik küll säilib, aga on kestvalt ebastabiilne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Azoknak az államoknak, melyek több etnikai csoport vagy nemzet egyesítésével jöttek létre, szükségük van egy semleges új nyelvre, hogy kifejezzék a közös identitásukat, mint például az indonéz nyelv Indonéziában. Ha a legbefolyásosabb népcsoport nyelvét alkalmazzák erre a célra, az állam általában rövid életű (pl. a volt Szovjetunió, Jugoszlávia, stb.), ha megmarad, akkor hosszú távú instabilitás jellemzi.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vali Albaania Andorra Armeenia Aserbaidžaan Austria Belgia Bosnia ja Hertsegoviina Bulgaaria Eesti Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Gruusia Hispaania Holland Horvaatia Iirimaa Island Itaalia Kreeka Küpros Leedu Liechtenstein Luksemburg Läti Malta Moldova Monaco Montenegro Norra Poola Portugal Prantsusmaa Rootsi Rumeenia Saksamaa San Marino Serbia Slovakkia Sloveenia Soome Taani Türgi Tšehhi Vabariik Ukraina Ungari Valgevene Venemaa Föderatsioon Ühendkuningriik Šveits Aafrika Aasia Ameerika Okeaania

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Kiválasztás Albánia Andorra Ausztria Azerbajdzsán Belgium Bosznia és Hercegovina Bulgária Ciprus Cseh Köztársaság Dánia Egyesült Királyság Fehéroroszország Finnország Franciaország Grúzia Görögország Hollandia Horvátország Izland Lengyelország Lettország Liechtenstein Litvánia Luxemburg Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Magyarország Moldovai Köztársaság Monaco Montenegró Málta Norvégia Németország Olaszország Orosz Föderáció Portugália Románia San Marino Spanyolország Svájc Svédország Szerbia Szlovákia Szlovénia Törökország Ukrajna Észtország Írország Örményország Afrika Amerika Ázsia Óceánia

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	184:0.1 HANNASE esindajad olid andnud Rooma sõdurite kaptenile salajase käsu tuua Jeesus kohe pärast vahistamist Hannase lossi. Endine ülempreester soovis säilitada oma mainet juutide peamise vaimuliku autoriteedina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	184:2.10 Péter eme teljes tapasztalást Annás palotájának udvarában, az Olajfák hegyén élte meg. Nem követte Jézust a főpap, Kajafás palotájába. Az, hogy Péter felismerte, hogy többször is megtagadta a Mesterét mire a kakas megszólalt, azt jelzi, hogy mindez Jeruzsálemen kívül történt, hiszen törvény ellen való dolog volt szárnyast tartani magán a városon belül.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(37) iskonda taasintegreerimine on defineeritud kui „igasugune sotsiaalne mõjutamine, mille eesmärk on integreerida endine või praegune probleemne uimastitarvitaja ühiskonda“. Ühiskonda taasintegreerimise kolm alustala on (1) majutus, (2) haridus ja (3) tööhõive (sealhulgas kutsealane koolitus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(37) társadalmi visszailleszkedés definíció szerint „szociális beavatkozás azzal a céllal, hogy a volt vagy jelenlegi problémás kábítószer-használókat beillessze a közösségbe”. A társadalmi visszailleszkedés három pillére: (1) lakhatás; (2) oktatás és (3) foglalkoztatás (a szakképzést is beleértve). Alkalmazhatók egyéb intézkedések is, így például tanácsadás és szabadidős tevékenységek.

  84 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seitse Balkani poolsaare riiki soovivad saada ELi liikmeteks. Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (FYROM) on juba ametlikult nimetatud ELi kandidaatriikideks. EL kaalub veel viie Lääne-Balkani riigi võimalust saada kandidaatriigiks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

A balkáni térség országai közül heten kérték felvételüket az Európai Unióba. Horvátországot és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot az EU hivatalosan is tagjelölt országnak nyilvánította. Az Uniónak további öt nyugat-balkáni ország tagfelvételi kérelmét kell elbírálnia. Ezek az ún. potenciális tagjelölt országok a következok: Albánia, Bosznia-Hercegovina, Koszovó, Montenegró és Szerbia. Koszovó 2008-ban kinyilvánította függetlenségét Szerbiától, státuszát illetoen azonban még nem született nemzetközi megállapodás. Az EU tevékenyen keres diplomáciai megoldást a problémára, és gyakorlati segítséget nyújt a kérdés rendezéséhez. Az Unió mintegy 1900 igazságügyi szakértot és rendortisztet küldött a helyszínre, hogy ezáltal elosegítse a jogállamiság megerosítését.

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

--- Andorra Ühendemiraadid Afghanistan Antigua ja Barbuda Anguilla Albaania Armeenia Angola Antarktika Argentiina Ameerika Samoa Austria Austraalia Aruba Ahvenamaa Aserbaidžaan Bosnia ja Hertsegoviina Barbados Bangladesh Belgia Burkina Faso Bulgaaria Bahrein Burundi Benin Saint-Barthélemy Bermuda Brunei Boliivia Bonaire, Saint Eustatius ja Saba Brasiilia Bahama Bhutan Bouvet’ saar Botswana Valgevene Belize Kanada Kookossaared (Keelingi saared) Kongo Demokraatlik Vabariik Kesk-Aafrika Vabariik Kongo Šveits Côte d'Ivoire Cooki saared Tšiili Kamerun Hiina Columbia Costa Rica Kuuba Cabo Verde Curaçao Jõulusaar Küpros Tšehhi Vabariik Saksamaa Djibouti Taani Dominica Dominikaani Vabariik Alžeeria Ecuador Eesti Egiptus Lääne-Sahara Eritrea Hispaania Etioopia Soome Fidži Falklandi saared Mikroneesia Fääri saared Prantsusmaa Gabon Ühendkuningriik Grenada Gruusia Prantsuse Guajaana Guernsey Ghana Gibraltar Gröönimaa Gambia Guinea Guadeloupe Ekvatoriaal-Guinea Kreeka South-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared Guatemala Guam Guinea-Bissau Guyana Hongkong Heardi saar ja McDonaldi saared Honduras Horvaatia Haiti Ungari Indoneesia Iirimaa Iisrael Mani saar India Briti India Ookeani Territoorium Iraak Iraan Island Itaalia Jersey Jamaica Jordaania Jaapan Kenya Kõrgõzstan Kambodža Kiribati Komoorid Saint Kitts ja Nevis Põhja-Korea Lõuna-Korea Kuveit Kaimani saared Kasahstan Laos Liibanon Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Libeeria Lesotho Leedu Luksemburg Läti Liibüa Maroko Monaco Moldova Montenegro Saint-Martin - FR Madagaskar Marshalli saared endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik Mali Myanmar Mongoolia Macau Põhja-Mariaanid Martinique Mauritaania Montserrat Malta Mauritius Maldiivid Malawi Mehhiko Malaisia Mosambiik Namiibia Uus-Kaledoonia Niger Norfolki saar Nigeeria Nicaragua Madalmaad Norra Nepal Nauru Niue Uus-Meremaa Omaan Panama Peruu Prantsuse Polüneesia Paapua Uus-Guinea Filipiinid Pakistan Poola Saint Pierre ja Miquelon Pitcairn Puerto Rico Palestiina Portugal Palau Paraguay Katar Réunion Rumeenia Serbia Venemaa Rwanda Saudi Araabia Solomoni saared Seišellid Lõuna-Sudaan Rootsi Singapur Saint Helena Sloveenia Svalbard ja Jan Mayen Slovakkia Sierra Leone San Marino Senegal Somaalia Suriname Sudaan São Tomé ja Principe El Salvador Saint-Martin - NL Süüria Svaasimaa Turks ja Caicos Tšaad French Southern Territories Togo Tai Tadžikistan Tokelau Ida-Timor Türkmenistan Tuneesia Tonga Türgi Trinidad ja Tobago Tuvalu Taiwan Tansaania Ukraina Uganda United States Minor Ou

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

--- Andorra Egyesült Arab Emírségek Afganisztán Antigua and Barbuda Anguilla Albánia Örményország Angola Antarktisz Argentína Amerikai Szamoa Ausztria Ausztrália Aruba Åland-szigetek Azerbajdzsán Bosznia és Hercegovina Barbados Banglades Belgium Burkina Faso Bulgária Bahrein Burundi Benin Saint-Barthélemy Bermuda Brunei Bolívia Bonaire, Saint Eustatius és Saba Brazília Bahama-szigetek Bhután Bouvet-sziget Botswana Fehéroroszország Belize Kanada Kókusz-szigetek Kongói Demokratikus Köztársaság Közép-afrikai Köztársaság Kongó Svájc Elefántcsontpart Cook-szigetek Chile Kamerun Kína Kolumbia Costa Rica Kuba Zöld-foki-szigetek Curaçao Karácsony-sziget Ciprus Cseh Köztársaság Németország Dzsibuti Dánia Dominika Dominikai Köztársaság Algéria Ecuador Észtország Egyiptom Nyugat-Szahara Eritrea Spanyolország Etiópia Finnország Fidzsi-szigetek Falkland-szigetek Mikronézia Feröer-szigetek Franciaország Gabon Egyesült Királyság Grenada Grúzia Francia Guyana Guernsey Ghána Gibraltár Grönland Gambia Guinea Guadeloupe Egyenlítői-Guinea Görögország Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek Guatemala Guam Bissau-Guinea Guyana Hongkong Heard-sziget és McDonald-szigetek Honduras Horvátország Haiti Magyarország Indonézia Írország Izrael Man India Brit Indiai-óceáni Terület Irak Irán Izland Olaszország Jersey Jamaica Jordánia Japán Kenya Kirgizisztán Kambodzsa Kiribati Comoros Saint Kitts és Nevis Észak-Korea Dél-Korea Kuvait Kajmán-szigetek Kazahsztán Laosz Libanon Saint Lucia Liechtenstein Srí Lanka Libéria Lesotho Litvánia Luxemburg Lettország Líbia Marokkó Monaco Moldova Montenegró Saint-Martin - FR Madagaszkár Marshall-szigetek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Mali Mianmar Mongólia Makaó Észak-Mariana-szigetek Martinique Mauritánia Montserrat Málta Mauritius Maldív-szigetek Malawi Mexikó Malajzia Mozambik Namíbia Új-Kaledónia Niger Norfolk-sziget Nigéria Nicaragua Hollandia Norvégia Nepál Nauru Niue Új-Zéland Omán Panama Peru Francia Polinézia Pápua Új-Guinea Fülöp-szigetek Pakisztán Lengyelország Saint Pierre és Miquelon Pitcairn-szigetek Puerto Rico Palesztína Portugália Palau Paraguay Katar Réunion Románia Szerbia Oroszország Ruanda Szaúd-Arábia Salamon-szigetek Seychelle-szigetek Dél-Szudán Svédország Szingapúr Szent Ilona Szlovénia Svalbard- és Jan Mayen-szigetek Szlovákia Sierra Leone San Marino Szenegál Szomália Suriname Szudán São Tomé és Principe Salvador Saint-Martin - NL Szíria Szváziföld Turks- és Caicos-szigetek Csád French Southern Territories Togo Thaiföld