kaasa – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teenus Laadige oma andmed alla võimaldab teil oma sisu kõikjale kaasa võtta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Az Adatok letöltése szolgáltatással tartalmait bárhová magával viheti

  5 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plastmassid ja nendest valmistatud tooted mängivad energiatõhususes olulist rolli oma isolatsioonivõime ning rakendamisvõimalustega transpordis ja pakendamises, kus nende tõhusus ning kerge kaal aitavad suuresti kaasa energiasäästmisele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	A műanyag anyagok és az ezekből készült termékek fontos szerepet játszanak az energiahatékonyságban, elég csak a szigetelésre, a közlekedésre vagy a csomagolásra gondolni, ahol a könnyű anyagok és azok hatékonysága nagyban hozzájárulnak az energia megtakarításához. Az "Energia a jövőnk" projekt ezért az európai műanyaggyártók egyesületével, Plastics

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saan hakkama igapäevastes suhtlusolukordades, mis nõuavad otsest ja lihtsat infovahetust tuttavatel teemadel. Oskan kaasa rääkida, ehkki ma ei oska veel ise vestlust juhtida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Az egyszerű, rutinszerű helyzetekben egyszerű és közvetlen módon cserélek információt mindennapi tevékenységekről vagy témákról. A nagyon rövid információcserére még akkor is képes vagyok, ha egyébként nem értek meg eleget ahhoz, hogy a társalgásban folyamatosan részt vegyek.

  10 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alates relvakaubanduslepingu sõlmimist edendava algatuse käivitamisest 2005. aastal on EL sellele laiahaardelisele algatusele täielikult pühendunud ja selle väljatöötamisele ÜRO raames igati kaasa aidanud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A fegyverkereskedelmi szerződés (ATT) elfogadásának előmozdítására irányuló kezdeményezés 2005-ös megindítása óta az EU teljes mértékben elkötelezett ezen nagy hatású kezdeményezés mellett, és az ENSZ keretein belül minden tekintetben támogatást nyújtott a szerződés kidolgozásának folyamatához.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Üks sagedasemaid viise, kuidas kurjategijad teie arvuti juhtimise üle võtavad, on pahatahtliku tarkvara ehk pahavara installimine. Saate oma arvuti pahavara eest kaitsmisele kaasa aidata, kuid ka Google näeb selle nimel palju vaeva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Az egyik leggyakoribb mód, amivel a bűnözők átvehetik az irányítást számítógépe felett az, ha kártékony szoftvert, úgynevezett rosszindulatú programot telepítenek rá. Ön is segíthet számítógépe rosszindulatú programoktól való védelmében, ám a Google szintén keményen dolgozik azon, hogy megvédje Önt: biztonsági szakemberek százai dolgoznak folyamatosan, hogy megőrizzék az Ön eszközeinek és adatainak biztonságát.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Võimalike kõrvaltoimete teatisi kasutatakse ravimite kasulikkuse ja riskide jälgimiseks: see aitab kaasa rahvatervise kaitsele. Selle tegevuse käigus tuleb töödelda teatud isikuandmeid vastavalt asjakohastele andmekaitseõigusaktidele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	A mellékhatás gyanúra vonatkozó jelentések a gyógyszerek előnyeinek és kockázatainak monitorozására használatosak: vagyis a közegészség védelmét szolgáló tevékenységről van szó. Ennek részeként szükséges bizonyos adatok feldolgozása a vonatkozó adatvédelmi törvényeknek megfelelően.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Üks sagedasemaid viise, kuidas kurjategijad teie arvuti juhtimise üle võtavad, on pahatahtliku tarkvara ehk pahavara installimine. Saate oma arvuti pahavara eest kaitsmisele kaasa aidata, kuid ka Google näeb selle nimel palju vaeva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Az egyik leggyakoribb mód, amivel a bűnözők átvehetik az irányítást számítógépe felett az, ha kártékony szoftvert, úgynevezett rosszindulatú programot telepítenek rá. Ön is segíthet számítógépe rosszindulatú programoktól való védelmében, ám a Google szintén keményen dolgozik azon, hogy megvédje Önt: biztonsági szakemberek százai dolgoznak folyamatosan, hogy megőrizzék az Ön eszközeinek és adatainak biztonságát.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Üks sagedasemaid viise, kuidas kurjategijad teie arvuti juhtimise üle võtavad, on pahatahtliku tarkvara ehk pahavara installimine. Saate oma arvuti pahavara eest kaitsmisele kaasa aidata, kuid ka Google näeb selle nimel palju vaeva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Az egyik leggyakoribb mód, amivel a bűnözők átvehetik az irányítást számítógépe felett az, ha kártékony szoftvert, úgynevezett rosszindulatú programot telepítenek rá. Ön is segíthet számítógépe rosszindulatú programoktól való védelmében, ám a Google szintén keményen dolgozik azon, hogy megvédje Önt: biztonsági szakemberek százai dolgoznak folyamatosan, hogy megőrizzék az Ön eszközeinek és adatainak biztonságát.

  9 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samuti pole morfoloogilised protsessid, nii nagu teised keele aspektid, kunagi päris staatilised ning keele kõnelejad muudavad neid vähehaaval pidevalt. Aja jooksul võib see tuua kaasa suure muutuse keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Nem lehetett mindenfajta módot itt bemutatni, amivel az egyes nyelvekben a szavak funkciója változik. A morfológiai folyamatok, mint a nyelv többi területe, sohasem statikusak, a nyelv beszélői állandóan változtatják, még ha kis mértékben is. Ez hosszú időn keresztül nagy változásokhoz vezethet.

  19 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hinnangute kohaselt saab suurte eesmärkidega kaubanduse tegevuskava tuua keskpikas perspektiivis kaasa SKP 2%se suurenemise ja kahe miljoni töökoha loomise. Et paremini kasutada kaubandust majanduskasvu ja töökohtade loomise edasiviiva jõuna, on EL endiselt pühendunud vaba, õiglase ja avatud kaubanduse edendamisele ning protektsionismi vastu võitlemisele ning on veendunud mitmepoolse reeglitepõhise süsteemi vajalikkuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A becslések szerint egy ambiciózus kereskedelmi program megvalósítása középtávon 2%-os GDP-növekedési többlettel járhat, és több mint kétmillió munkahelyet teremthet. Annak érdekében, hogy jobban ki tudja használni a kereskedelemben rejlő, a növekedés és a munkahelyteremtés fokozására fordítható lehetőségeket, az EU továbbra is elkötelezett a szabad, tisztességes és nyitott kereskedelem előmozdítása és a protekcionizmus elleni küzdelem mellett, és változatlanul a szigorú szabályokon alapuló multilaterális rendszer eltökélt híve.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Võiduvõistkonnad jagasid üksteisega traditsioonilisi toitu ja jooke, mis nad olid oma maalt kaasa toonud. Nad tundsid end osana Euroopa perest, kes võtavad omaks eri riikide sarnasused ja erinevused. Karl Piaty, Austria õpetaja, kes saatis oma võiduvõistkonda, rääkis meile järgmist: “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	A nyertes csapatok hagyományos, otthonról hozott nemzeti ételeket és italokat osztottak meg egymással. Mindenki az európai nagycsalád tagjának érezhette magát megünnepelve azt amiben különböznek, és üdvözölve azt, amiben hasonlítanak egymáshoz a kultúrák. Egy osztrák kísérő tanár, Karl Piaty így nyilatkozott: “

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Võiduvõistkonnad jagasid üksteisega traditsioonilisi toitu ja jooke, mis nad olid oma maalt kaasa toonud. Nad tundsid end osana Euroopa perest, kes võtavad omaks eri riikide sarnasused ja erinevused. Karl Piaty, Austria õpetaja, kes saatis oma võiduvõistkonda, rääkis meile järgmist: “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	A nyertes csapatok hagyományos, otthonról hozott nemzeti ételeket és italokat osztottak meg egymással. Mindenki az európai nagycsalád tagjának érezhette magát megünnepelve azt amiben különböznek, és üdvözölve azt, amiben hasonlítanak egymáshoz a kultúrák. Egy osztrák kísérő tanár, Karl Piaty így nyilatkozott: “

  10 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teadlikult kannab üle, saadab või laadib üles mis tahes tehniliselt kahjustavat materjali (kaasa arvatud piiramatud arvutiviirused, Trooja hobused, ussviirused, loogikapommid, moonutatud andmed või muu pahatahtlik tarkvara või kahjustavad andmed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	tudatosan nem továbbíthat, küldhet, vagy tölthet fel semmilyen, műszaki szempontból káros anyagot (beleértve korlátozás nélkül a számítógépes vírusokat, trójai faló vírusokat, számítógépes férgeket, logikai bombákat, sérült adatokat, vagy egyéb rosszindulatú szoftvert vagy káros adatot).

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõikidel kodanikel on õigus teada ja mõista, mis toimub nende poolt ametisse valitud institutsioonis. Selle õiguse tagamiseks on Euroopa Parlament loonud veebitelekanali ("EuroparlTV"). Kanali eesmärk on aidata kaasa Euroopa Liidu demokratiseerimisele ja Euroopa avaliku ruumi arengule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Az Európai Parlament webTV csatornát hozott létre ("europarltv" néven), hogy érvényt szerezzen annak a minden polgárt megillető jognak, amely szerint biztosítani kell a választók számára az általuk választott intézményben folyó tevékenység megismerését és megértését. A csatorna célja: hozzájárulni az Európai Unió demokratikusabbá tételéhez és az európai nyilvánosság térségének kialakításához.

  22 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heroiin seob aju opioidiretseptoreid, nagu näiteks mμ-retseptorid, ning seetõttu jäljendab aju enda toodetud endorfiine, kokaiin aga tõkestab dopamiini (ja muidugi ka serotoniini) taasimendumise neuronite ühendustelt ehk sünapsitelt, tuues kaasa transmitterite sünteesi ning seega mõju pikeneb ja tugevneb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Az agonistákkal, így a metadonnal, illetve antagonistákkal, például naltrexonnal kezelhető heroinfüggőséggel szemben a kokainfüggőségnek jelenleg nincs orvosi kezelése. Ennek oka, úgy tűnik, abban a működési mechanizmusban keresendő, amelynek révén a kokain kifejti hatását a dopamin és szerotonin agyi neurotranszmitterekre. Miközben a heroin az agy opiátreceptoraihoz kötődik, például a mu-receptorokhoz, és ezért az agy saját endorfinjainak működését utánozza le, a kokain meggátolja a dopamin (sőt, a szerotonin) visszavételét a szinaptikus résből azután, hogy már kifejtette hatását, ami az átvivő anyag felhalmozódásához vezet, ezáltal hatását meghosszabbítja és felerősíti.

  20 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	määratleda, mil viisil EKPS aitab kaasa pädevate järelevalveasutuste poliitikatele, et toetada krediidiasutuste ja finantssüsteemide stabiilsust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	a hitelintézetek és a pénzügyi rendszer stabilitásának elősegítése érdekében annak a vizsgálata, hogy a KBER hogyan járulhat hozzá az illetékes felügyeleti szervek politikájához.

  3 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	56 Tunnid Nädala kohta (kaasa arvatud ületunnitöö. Rohkem vastavalt töötaja äranägemisele)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	56 Órák Hetente (túlórát beleértve. Több a munkavállaló belátása alapján)

  16 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nimetatud tausta arvestades usub fraktsioon PPE-DE, et jõupingutused teadusuuringute vallas aitavad kaasa sektori tootlikkuse säilitamisele ja annavad mere elusressursside nõuetekohase majandamise kohta hädavajalikku teavet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Mindezeket figyelembe véve az EPP-ED képviselőcsoport szerint a kutatási erőfeszítések hozzájárulnak az ágazat termelékenységének fenntartásához, és pótolhatatlan információkat nyújtanak az élő tengeri erőforrásokkal folytatott helyes gazdálkodásról.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Kuidas aitavad plastmassid kaasa kõrvaklappide valmistamisele?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	• A fülhallgatók hogyan használják ki a műanyag sajátos tulajdonságait?

  presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Räägi kaasa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Szóljon hozzá Ön is!

  www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Räägi kaasa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Szóljon hozzá Ön is!

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EL täiendab uimastitest tulenevate tervisekahjustuste vähendamiseks liikmesriikide meetmeid, kaasa arvatud teavitamine ja tõkestamine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Az Európai Unió kiegészíti a tagállamok fellépését a kábítószer-fogyasztással kapcsolatos egészségkárosodás csökkentése érdekében, beleértve a felvilágosítást és a megelőzést is.

  hmhotelsholidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üksi aerutades on vajalik aerupadi alati kaasa võtta, ning teada kuidas selle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kayakpaddling.net as primary domain	Egy egyedül kajakozónak tényleg fontos, hogy legyen lapátúszója (paddle...

  3 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nüüd oled sa saanud palju teadmisi selle kohta, kuidas ehitada ja hooldada talu ning oled valmis mängima! Õnn kaasa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Most már sok mindent tudsz arról, hogyan kell felépíteni és felújítani egy gazdaságot, és készen állsz arra, hogy elkezdd a játékot! Sok sikert!

  113 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mida võite endaga kaasa võtta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mit vihet magával külföldre?

  4 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Räägi kaasa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Szóljon hozzá Ön is!

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lastel peab õppeprotsessis olema õigus kaasa rääkida ülesannete valikul ja püstitamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	A tanulási folyamatban a gyerekeknek legyen beleszólási joga a feladatok meghatározásába.

  www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Räägi kaasa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Szóljon hozzá Ön is!

  www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Räägi kaasa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Szóljon hozzá Ön is!

  3 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aita kaasa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Vállaljon részt