kodanik – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1016
kodanik => állampolgár

Keybot      111 Results   11 Domains
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advokaat Akadeemiline ringkond Kodanikuühiskond Riigiasutused Muud institutsioonid Kodanik Ajakirjanik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ügyvéd Egyetemi szféra Civil társadalom Hatóság Más intézmény Állampolgár Újságíró
  13 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui te olete teise liikmesriigi kodanik ja elate Iirimaal, koheldakse teid kogu protsessi jooksul Iirimaa kodanikuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ha Írországban él, de más tagállam állampolgára, az eljárás során ugyanolyan elbánásban részesül, mint egy ír állampolgár.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petitsiooni esitamiseks peate olema ELi liikmesriigi kodanik või olema ELi resident. Petitsiooni esitavad ettevõtjad või muud organisatsioonid peavad asuma ELis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
A magánszemélyek közül csak az uniós országok állampolgárai, illetve lakosai, a jogi személyek közül pedig csak az EU területén székhellyel rendelkező cégek és más szervezetek nyújthatnak be petíciót az Európai Parlamentnek.
  www.sesarju.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain
az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára;
  3 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui Te olete mõne Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik või elate mõnes liikmesriigis, siis on Teil õigus esitada kaebus ombudsmanile. Samuti võivad ombudsmanile kaebuse esitada ettevõtjad, ühendused või muud organid, kelle registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
A panasz benyújtható levélben, faxon vagy e-mailben. A panasz bejelentését megkönnyítő útmutató és panasznyomtatvány elérhető az Ombudsman irodájában, illetve letölthető a hivatalos weboldaláról is.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pole ime, et sellised korruptsiooni- ja kuritegevuseilmingud vähendavad valitsuse legitiimsust ja üldist turvalisust: kodanik, kes ei usalda oma valitsust, ei hakka seda tõenäoliselt ka kaitsma ega toetama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A nem-hivatalos helyi kormányzók, akiknek kényelmes, hogy ne csak kormányzók, hanem egyben rendőrfőnökök, ügyészek és bírák is legyenek a saját körzetükben.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solvit keskendub neile piiriülestele probleemidele, millesse on kaasatud ettevõte ja üksikisikust kodanik või ametiasutus ning kus ei pruugita õigesti kohaldada ühenduse õigust. Solvit tegeleb muuhulgas ka alljärgnevate valdkondadega:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
A Solvit foglalkozik olyan, a határokon átívelő ügyekkel, amelyek egyik oldalán üzlet vagy állampolgár áll, a másikon pedig egy nemzeti hatósági intézmény és ahol feltehetően az EU törvények eltérő alkalmazása okozza a problémát. A Solvit foglalkozik továbbá az alábbi ügyekkel is:
  71 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui olete ELi kodanik, kel on kavas elama asuda teise ELi liikmesriiki, olge valmis selleks, et sotsiaalkindlustussüsteemid, sealhulgas tervisekindlustus, erinevad teie koduriigi omast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ha Ön uniós polgárként azt tervezi, hogy hazájából egy másik EU-tagországba költözik, számítania kell arra, hogy ott a szociális biztonsági rendszer, tehát az egészségbiztosítás is másként működik, mint jelenlegi lakóhelyén.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hindamise tulemusel võis öelda, et euro pangatähtede keskkonnamõju kogu kasutustsükli jooksul võrdub sellega, kui iga Euroopa kodanik läbib autoga ühe kilomeetri või jätab 60-vatise elektripirni pooleks päevaks põlema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
A vizsgálati eredmények azt mutatják, hogy az eurobankjegyek teljes életciklusuk alatt olyan mértékben hatnak a környezetre, mint amikor egy európai állampolgár egy kilométert megtesz az autójával vagy egy 60 wattos villanyégőt fél napig égve hagy.
  15 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
100:6.3 Inimese reageeringuid religioossele ajele iseloomustab üllus ja väärikus. Siiras usklik teab, et ta on universumi kodanik ja astub kontakti üleinimliku väe allikatega. Kindel teadmine, et ta kuulub Jumala poegade kõrgesse ja suursugusesse vennaskonda, erutab teda ja annab talle energiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
100:7.14 A bátorságával csak a türelme ért fel. Amikor rá akarták kényszeríteni a túl korai cselekvésre, csak annyit válaszolt, hogy „még nem jött el az én időm”. Sohasem sietett; a lélekjelenléte fenséges volt. A rosszal szemben azonban gyakran volt ingerült, s türelmetlen a bűnnel. Gyakorta kényszerült erősen ellenállni annak, ami árthatott a földi gyermekei jólétének. A bűnnel szembeni ingerültsége azonban sohasem keltett benne dühöt a bűnös iránt.