kontrolli all – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  9 Treffer somos-english.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	taseme kontrolli all hoidmiseks vahtu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfreenode.info als Prioritätsdomäne definieren	a vércukorszint megfelelő hab

  9 Treffer eckenhof.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	taseme kontrolli all hoidmiseks vahtu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfreenode.info als Prioritätsdomäne definieren	a vércukorszint megfelelő hab

  11 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Samal ajal on aga mõlema riigi ükskõiksus võimaldanud Mehhiko Tony Sopranodel tema sõnul „saada ohuks riigi julgeolekule. Nende kontrolli all on peaaegu kogu Mehhiko piiriala.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Eközben a mindkét ország részéről tapasztalható nemtörődömségnek köszönhetően Mexikó Tony Sopranoi mára “nemzeti fenyegetéssé,” váltak. “Majdnem a teljes mexikói határvidéket ellenőrzik” - mondta.

  4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	tarbijatel hoida energiakasutus kontrolli all.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	segítségével a fogyasztók is csökkenthetik energiafogyasztásukat.

  www.schlesisches-museum.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Teostab Euroopa Kontrollikoja kontrolli all järelevalvet selle üle, kuidas rahalisi vahendeid kasutatakse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Felügyeli az uniós források elköltését. A Bizottság ez irányú tevékenységét a Számvevőszék ellenőrzi.

  privacy.google.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Isegi teie järjehoidjad. Google'i kontole salvestatud sisu on teie kontrolli all. Sellepärast lõimegi teenuse Laadige oma andmed alla, et saaksite teha koopia, selle varundada või selle isegi muusse teenusesse teisaldada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprivacy.google.com als Prioritätsdomäne definieren	Fotóit. E-mailjeit. Névjegyeit. Még a könyvjelzőit is. A Google-fiókjában tárolt tartalmat Ön tartja a kezében. Ezért hoztuk létre az Adatok letöltése szolgáltatást – így lemásolhatja az adatokat, biztonsági másolatot készíthet róluk, vagy akár át is költöztetheti őket egy másik szolgáltatásba.

  www.google.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oleme välja töötanud ka kasutajasõbralikud privaatsus- ja turvatööriistad, nagu Google Dashboard, kaheastmeline kinnitamine ja reklaamide seaded. Nii et kui asi puudutab Google'iga jagatavat teavet, on kõik teie kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ee als Prioritätsdomäne definieren

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy hatékony legyen a biztonság, hogy védjük az Ön adatait, és hogy a Google-t még hatékonyabbá és hasznosabbá tegyük az Ön számára. Minden évben több százmillió dollárt költünk a biztonságra, emellett világhírű adatbiztonsági szakértőket alkalmazunk, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek. Kifejlesztettünk olyan könnyen használható adatvédelmi és biztonsági eszközöket is, mint a Google Irányítópult, a kétlépcsős azonosítás és a Hirdetésbeállítások. Amikor tehát az Ön által a Google-lal megosztott információkról van szó, az Ön kezében van az irányítás.

  www.google.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oleme välja töötanud ka kasutajasõbralikud privaatsus- ja turvatööriistad, nagu Google Dashboard, kaheastmeline kinnitamine ja reklaamide seaded. Nii et kui asi puudutab Google'iga jagatavat teavet, on kõik teie kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy hatékony legyen a biztonság, hogy védjük az Ön adatait, és hogy a Google-t még hatékonyabbá és hasznosabbá tegyük az Ön számára. Minden évben több százmillió dollárt költünk a biztonságra, emellett világhírű adatbiztonsági szakértőket alkalmazunk, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek. Kifejlesztettünk olyan könnyen használható adatvédelmi és biztonsági eszközöket is, mint a Google Irányítópult, a kétlépcsős azonosítás és a Hirdetésbeállítások. Amikor tehát az Ön által a Google-lal megosztott információkról van szó, az Ön kezében van az irányítás.

  www.google.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oleme välja töötanud ka kasutajasõbralikud privaatsus- ja turvatööriistad, nagu Google Dashboard, kaheastmeline kinnitamine ja reklaamide seaded. Nii et kui asi puudutab Google'iga jagatavat teavet, on kõik teie kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy hatékony legyen a biztonság, hogy védjük az Ön adatait, és hogy a Google-t még hatékonyabbá és hasznosabbá tegyük az Ön számára. Minden évben több százmillió dollárt költünk a biztonságra, emellett világhírű adatbiztonsági szakértőket alkalmazunk, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek. Kifejlesztettünk olyan könnyen használható adatvédelmi és biztonsági eszközöket is, mint a Google Irányítópult, a kétlépcsős azonosítás és a Hirdetésbeállítások. Amikor tehát az Ön által a Google-lal megosztott információkról van szó, az Ön kezében van az irányítás.

  maps.google.no  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oleme välja töötanud ka kasutajasõbralikud privaatsus- ja turvatööriistad, nagu Google Dashboard, kaheastmeline kinnitamine ja reklaamide seaded. Nii et kui asi puudutab Google'iga jagatavat teavet, on kõik teie kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy hatékony legyen a biztonság, hogy védjük az Ön adatait, és hogy a Google-t még hatékonyabbá és hasznosabbá tegyük az Ön számára. Minden évben több százmillió dollárt költünk a biztonságra, emellett világhírű adatbiztonsági szakértőket alkalmazunk, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek. Kifejlesztettünk olyan könnyen használható adatvédelmi és biztonsági eszközöket is, mint a Google Irányítópult, a kétlépcsős azonosítás és a Hirdetésbeállítások. Amikor tehát az Ön által a Google-lal megosztott információkról van szó, az Ön kezében van az irányítás.

  maps.google.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Oleme välja töötanud ka kasutajasõbralikud privaatsus- ja turvatööriistad, nagu Google Dashboard, kaheastmeline kinnitamine ja reklaamide seaded. Nii et kui asi puudutab Google'iga jagatavat teavet, on kõik teie kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy hatékony legyen a biztonság, hogy védjük az Ön adatait, és hogy a Google-t még hatékonyabbá és hasznosabbá tegyük az Ön számára. Minden évben több százmillió dollárt költünk a biztonságra, emellett világhírű adatbiztonsági szakértőket alkalmazunk, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek. Kifejlesztettünk olyan könnyen használható adatvédelmi és biztonsági eszközöket is, mint a Google Irányítópult, a kétlépcsős azonosítás és a Hirdetésbeállítások. Amikor tehát az Ön által a Google-lal megosztott információkról van szó, az Ön kezében van az irányítás.

  www.napofilm.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Filmi eesmärk on näitlikustada mõningaid peamisi kuulmiskahjustuste põhjusi ja rõhutada vajadust hoida müraallikad kontrolli all, võtta ennetavaid meetmeid ja kanda vajaduse korral sobivaid kuulmiskaitsevahendeid.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennapofilm.net als Prioritätsdomäne definieren

A munkahelyi zaj a dolgozók ezreit érinti. A film a halláskárosodás néhány elsődleges okát kívánja bemutatni és azt szemlélteti, hogy adott esetben szükséges a zajforrás megszüntetése, megelőző intézkedések alkalmazása, illetve megfelelő hallásvédelmi eszközök viselése. Ez a film ágazattól és szinttől függetlenül bármely alkalmazott számára élvezhető, elsősorban azonban a képzésben vagy munkahelyi gyakorlaton részt vevő fiataloknak szól.

  11 Treffer www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

80:5.8 Aastaks 5000 eKr olid valged rahvad ülekaalus kogu Põhja-Euroopas, kaasa arvatud Põhja-Saksamaal, Põhja-Prantsusmaal ja Briti saartel. Kesk-Euroopa oli mõnda aega sinise inimese ja ümarapäiste andoniitide kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

80:8.1 Az Eufrátesz-völgy andita népei északra, Európába vándoroltak, ahol keveredtek a kék emberekkel, valamint eljutottak nyugatra, a földközi-tengeri vidékekre is, ahol keveredtek az összevegyült szaharaiak és a déli kék emberek maradványaival. És a fehér emberfajta e két ágát akkoriban, és ma is, térben elválasztották ama korai andonfi törzsek rövid fejű, hegyvidéki túlélői, mely törzsek már régóta lakták e központi térségeket.

  2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

a märtsis, soovitas ÜRO rahvusvaheline uimastite kontrolli büroo Maailma Terviseorganisatsioonil kiirendada oma revisjoni selles kohta, kas ketamiin peaks olema rahvusvahelise kontrolli all ($fn,$fn).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Mind a gamma-hidroxibutirátot (GHB), mind a ketamint folyamatosan figyelik azóta, hogy az EU-ban 2000-ben aggályok merültek fel az e kábítószerekkel való rekreációs célú visszaélésekkel kapcsolatban130. 2001. márciusban az ENSZ kábítószer-ellenőrző rendszere felvette a GHB-t a nemzetközi felügyelet alá eső kábítószerek listájára, és ennek következtében az összes EU-tagállam frissítette az erre az anyagra vonatkozó jogszabályait. Újabb fejleményként az INCB 2006. márciusban azt ajánlotta, hogy a WHO gyorsítsa meg az annak eldöntésére irányuló felülvizsgálatát, hogy a ketamint is nemzetközi ellenőrzés alá kell-e vonni (INCB, 2006a). Nemzeti szinten a ketamint az országok közel felében a kábítószerügyi jogszabályok szerint ellenőrzik, nem pedig az orvosi rendeletek alapján.

  www.ecb.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hindade läbipaistvusest saavad kasu tarbijad, sest hindade lihtne võrreldavus võimaldab tarbijail osta kaupu odavaimalt pakkujalt euroalal, näiteks autosid erinevatest euroala riikidest. Seega aitab ühisraha loodud hindade läbipaistvus eurosüsteemil hoida inflatsiooni kontrolli all.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Az euroövezet összes országában ugyanabban a pénznemben fizethetünk, ami megkönnyíti az utazást. Mivel az árak átláthatók, a fogyasztók könnyen össze tudják hasonlítani őket, így az euroövezet legolcsóbb szállítójától vásárolhatnak (például gépkocsit). Az egységes pénznemből eredő transzparencia lehetővé teszi, hogy az eurorendszer kordában tartsa az inflációt. Az erősebb versenynek köszönhetően nagyobb az esélye, hogy a rendelkezésre álló erőforrásokat a lehető leghatékonyabban használják ki, ami serkenti az euroövezet belső kereskedelmét, ezáltal támogatva a foglalkoztatottságot és a gazdasági növekedést.

  2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Siiski jõuti ülevaates ka sellisele järeldusele, et ainuüksi nõela- ja süstlavahetusprogrammidest ei piisa süstivate narkomaanide HIV‑sse nakatumise kontrolli all hoidmiseks ja et neid programme tuleb toetada erinevate täiendavate meetmetega, et hoida kontrolli all süstivate narkomaanide HIV‑sse nakatumist ja nakkuse edasikandmist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A tű- és fecskendőprogramok hatékonyságát a HIV/AIDS előfordulásának csökkentésében az injekciós kábítószer-használók körében az 1980-as évek óta vizsgálják(141). A WHO által 2004-ben közreadott szakirodalmi áttekintés arra a következtetésre jutott, hogy meggyőző bizonyítékok vannak arra, hogy a steril injekciós felszerelések hozzáférhetőségének javítása és használatának gyakoribbá tétele az injekciós kábítószer-használók körében jelentősen csökkenti a HIV-fertőzést, ugyanakkor nagyobb arányú nem kívánt negatív következményre nincs bizonyíték (WHO, 2004). Az áttekintés azonban arra is rávilágított, hogy az injekciós kábítószer-használók HIV-fertőzésének ellenőrzése érdekében a tű- és fecskendőprogramokat kiegészítő intézkedésekkel kell támogatni. A tű- és fecskendőprogramok költséghatékonyságát megvizsgálva de Wit és Bos (2004) arra következtet, hogy a tű- és fecskendőprogramok költséghatékonynak bizonyultak a HIV terjedésének megelőzésében, és a HIV csökkentésén kívül további érdemleges előnyökkel járnak, így például kapcsolatot teremtenek a kábítószer-használók nehezen elérhető populációja és az egészségügyi és szociális szolgálatok között.