kuuluvate – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Parlamendi neljandatel valimistel said fraktsiooni PPE liikmesparteid 125 kohta. Samameelsete parlamendiliikmete (Briti ja Taani konservatiivid ja Prantsuse liberaalid) koosseisu võtmine suurendas fraktsiooni PPE kuuluvate Euroopa Parlamendi liikmete arvu 157 liikmeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A teljes részvétel 58,9%-os volt. Az EPP tagpártjai 125 helyet szereztek a negyedik európai választásokon. A hasonló gondolkodású európai parlamenti képviselők (brit és dán konzervatívok és a francia liberálisok) bevonásával az EPP képviselőinek száma összesen 157-re bővült.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ehkki istungid on salajased, avaldab EKP nõukogu nende tulemused – eelkõige baasintressimäärade kohta – pressikonverentsil, mis toimub pärast nõukogu iga kuu esimest istungit. Alates 2004. aasta detsembrist avaldatakse eurosüsteemi kuuluvate keskpankade kodulehtedel igakuiselt ka teised rahapoliitilised otsused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

A jelenlegi gyakorlat szerint a Kormányzótanács havonta kétszer ül össze, általában minden hónap első és harmadik csütörtökén. Az irányadó kamatlábbal a testület általában csak a havi első ülésen foglalkozik. Az EU Tanácsának/Eurocsoportnak az elnöke, valamint az Európai Bizottság egy tagja részt vehet az üléseken, de szavazati joga nincs. A testület valamennyi tagja egy szavazattal bír. Ha a KBER alapokmánya másképpen nem rendelkezik, a Kormányzótanács egyszerű többséggel hozza döntéseit. Szavazategyenlőség esetén az EKB elnökének szavazata dönt. Noha az üléseken történtek bizalmasak, a Kormányzótanács nyilvánosságra hozza a megbeszélések eredményeit. Ez elsősorban az irányadó kamatokkal kapcsolatos eszmecsere kimenetelére igaz, amelyet a hónap első kormányzótanácsi ülését követő sajtókonferencián ismertetnek. 2004 decembere óta immár nem csak a kamatdöntést, hanem a Kormányzótanács egyéb döntéseit is nyilvánosságra hozzák. A közzététel havi rendszerességgel, az eurorendszer központi bankjainak honlapjain történik.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nende ainete tarbimine kogu elanikkonna hulgas on tavaliselt väike, kuid levimus nooremate vanuserühmade hulgas on oluliselt suurem, eriti levinud võib nende uimastite tarbimine olla teatavates sotsiaalsetes oludes või mõnesse subkultuuri kuuluvate rühmades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Sok európai országban valamilyen szintetikusan előállított kábítószer áll a második helyen a legáltalánosabban használt illegális anyagok sorában. Ezen anyagok használata a népesség egészében jellemzően alacsony, a fiatalabb korcsoportokban viszont jóval magasabb előfordulási arányokat találunk, és ezek bizonyos társadalmi körülmények között vagy kulturális csoportok körében különösen magasak lehetnek. Világszinten nézve az amfetaminok (amfetamin és metamfetamin) és az extasy a leggyakrabban előforduló szintetikus kábítószerek közé tartoznak.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kehtestatud meetmed peavad olema alati proportsionaalsed, võttes arvesse nende eesmärki. Sihipärased sanktsioonid jätavad võimaluse asjakohaste erandite tegemiseks, võttes arvesse sihtrühma kuuluvate isikute põhilisi inimlikke vajadusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	vezet be, végrehajtása tekintetében a Szerz ődés 301. cikke irányadó; pénzügyi korlátozó intézkedések esetében Európai Közösséget létrehozó szerz ődés 60. cikke irányadó. Ezekben az esetekben a Bizottság rendeletjavaslatot terjeszt a Tanács elé, amelyet az min ősített többséggel fogadhat el.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vastavalt kahe asjaomase riigi vahel sõlmitud topeltmaksustamise vältimise lepingule teeb teie koduriik siiski tavapäraselt tasaarvelduse teises riigis makstud maksude ja koduriigis maksmisele kuuluvate maksude vahel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Mivel Ön 6 hónapnál rövidebb ideig dolgozott az adott uniós tagállamban, rendes körülmények között ott kell majd adót fizetnie a helyben szerzett jövedelme után, feltéve hogy munkáltatója adózási szempontból belföldi illetőségű vállalkozásnak minősül. Elképzelhető azonban, hogy hazájában az Ön összes jövedelme – így az öthónapos külföldi munkavállalás során szerzett jövedelme is – adóköteles. Mindazonáltal a két ország között a kettős adóztatás megakadályozása céljából megkötött adóegyezmény értelmében hazája valószínűleg le fogja vonni az Ön által befizetendő adóból a másik országban már befizetett adó összegét.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-rühma kuuluvate uimastite kohta. Amfetamiinid on üldnimetus, mida kasutatakse mitmete keemiliselt sarnaste narkootikumide kohta, mis stimuleerivad kesknärvisüsteemi; kaks kõige olulisemat neist Euroopa illegaalsete narkootikumide turul on amfetamiin ja metamfetamiin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A használat előfordulását tekintve szinte minden országban valamilyen szintetikus kábítószer áll a második helyen a jelentések szerint a legáltalánosabban használt kábítószerek között. Ezen anyagok teljes használati arányai a népesség egészében jellemzően alacsonyak, a fiatalabb korcsoportokban viszont jóval magasabb előfordulási arányokat találunk, amelyek bizonyos társadalmi körülmények között és/vagy egyes szubkulturális csoportok körében különösen magasak lehetnek.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ta tuletas kuulajatele meelde, et majanduskasvu eest vastutab kogu maailm ning et praeguste raskuste ületamine on "euroalasse mitte kuuluvate osapoolte enda huvides", samuti nagu Euroopal on huvi selle vastu, et USA stabiliseeriks riigivõlaga seotud olukorra või et Hiina elavdaks siseriiklikku nõudlust ja muudaks vahetuskursi paindlikumaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az elnök emlékeztette a hallgatóságot arra, hogy a növekedés az egész világ felelőssége, és hogy a jelenlegi nehézségek leküzdése az euróövezeten kívüli szereplőknek is saját érdekük, miközben Európának érdeke, hogy az USA stabilizálja államadósságát, illetve hogy Kína ösztönözze a belső fogyasztást és rugalmasabbá tegye valutája árfolyamát.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, eloírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parim näide on nimisõnafraasi ühildumine, kus kõigil sõnadel nimisõnafraasis on üks ja sama arv, sugu ja kääne (vaata näidet Lingvopedia nimisõnaboksist slovaki, saksa etc). Portugali nimisõnafraas as novas casas (uued majad) näiteks ühildub nii arvus (mitmus) kui ka soos (naissugu) kõigi oma koostisse kuuluvate sõnade puhul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

A szintetikus nyelvek (lásd morfológia) nem csak a mondatösszetevők közötti kapcsolatot jelölik, hanem gyakran szemmel látható módon összekapcsolják a szavakat az egyes összetevőkön belül is. Erre a legjobb példa a főnévi csoporton belüli egyeztetés, ahol a főnévi csoportban minden egyes szó ugyanolyan számban, nemben és esetben áll (lásd például a Lingvopédia főnévragozási táblázatait többek között a szlovák, és a német nyelvnél). Például a portugál as novas casas (az új házak) főnévi csoport mindhárom szava szemmel látható módon mind számban (többes szám), mind pedig nemben (nőnem) egyeztetve van a többivel. Azonban pontosan amiatt, mert az egyeztetés annyira alapvető dolog, az ezt jelölő végződések többértelműsége vagy hiánya a csoport szavai közül néhányon bizonyos esetekben előfordulhat, mindaddig, amíg legalább az egyik szó hordozza a szóban forgó információt. Így az esetjelölés a német főnévi csoportok esetében a névelőn általában sokkal jobban látszik, mint a főnéven (der Hund, des Hundes, dem Hund, den Hund), az angol nyelv pedig csak a főneveken jelöli a többes számot, a mellékneveken és a névelőkön nem.

  www.google.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saada teie konto teavet, et tagada vastavus kohaldavate seaduste, määruste, kohtuprotsesside või täitmisele kuuluvate riiklike nõuetega;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	fiókadatainak megszerzése, annak érdekében, hogy biztosíthassa a vonatkozó jogszabályoknak, előírásoknak, jogi eljárásoknak vagy végrehajtható közigazgatási intézkedéseknek való megfelelést.