Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 73 Résultats 18 Domaines

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pärast seda, kui WHO on pandeemia välja kuulutanud, võib komisjon kaaluda lihtsustatud kiirmenetlust gripipandeemia vaktsiinidele müügiloa väljaandmiseks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Amennyiben a WHO egy járványt világjárványnak nyilvánít, a Bizottság egy egyszerűsített és gyorsított eljárás keretében engedélyezheti az influenza pandémia elleni védőoltás forgalomba hozatalát.

3 Résultats simap.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dünaamilise ostusüsteemi lihtsustatud hanketeade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir simap.europa.eu comme domaine prioritaire	Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített ajánlati felhívás

13 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tõhusam Euroopa lihtsustatud töömeetodite ja hääletuseeskirjade ning toimivate ja ajakohaste institutsioonidega 27 liikmesriigist koosneva ELi jaoks ning suurem tegutsemisvõime liidu praegustes prioriteetsetes valdkondades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Európa hatékonyabbá válik; az uniós munkamódszerek és szavazási szabályok egyszerűsödnek; az intézményrendszer a 27-tagúra bővült Unió igényeinek megfelelően racionalizáltabbá és korszerűbbé válik; és az EU jobban fel tud lépni azokon a területeken, melyek napjainkban kiemelt fontossággal bírnak számára.

www.xplora.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vaadake Flash-esitlust ELi otsustamisprotsessist. See animatsioon on tegeliku protsessi lihtsustatud variant, mis visuaalse abivahendina on mõeldud õpetajatele klassis kasutamiseks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Kérem tekintsen meg egy Flash prezentációt az EU döntéshozatali folyamatáról. Ez az animáció egy egyszerüsített változata a valós folyamatnak. Ez a prezentáció egy vizuális segédanyag, mely osztálytermi felhasználásra készült a tanárok számára.

3 Résultats www.amt.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pidžin on lihtsustatud kommunikatsioonisüsteem, mis areneb välja kahe või enama grupi vahel, kellel puudub ühine keel. See ei pärine otseselt ühest keelest, vaid võib koosneda mitmele keelele omastest tunnustest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lingvo.info comme domaine prioritaire	A pidzsin egy leegyszerűsített nyelv, mely két vagy több, közös nyelvvel nem rendelkező csoport kommunikációjakor alakul ki. Nemcsak egy nyelven alapul, hanem több nyelv tulajdonságait is magán viselheti. Amikor a gyerekek anyanyelvként kezdik tanulni ezt a pidzsin nyelvet, akkor egy teljesen kidolgozott, stabil nyelvvé válik, amit kreolnak hívunk.

4 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Taliban on hea ehk „tõhus” kohalikul tasandil, kasutades lihtsustatud suhtlemisviisi oma puštu kogukonnaga lävimiseks – ja seda mõlemal pool piiri. Just ühised hõimuväärtused ja keel annavad neile suure edumaa suhteliselt „rohmakate” Lääne hoiakute ees.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

A tálibok jók vagy ‘hatékonyak’ helyi szinten, amikor egyszerű módon kommunikálnak a pastu közösséggel a határ két oldalán. Itt a közös törzsi értékek és nyelv az, amelyek nagy előnyükre szolgálnak a véleményem szerint eléggé szögletes nyugati megközelítéssel szemben. A tálibok nagyon jók akkor, amikor a helyi aggodalmakra kell reagálniuk, legyen az a mákültetvények kiirtása és ezáltal a megélhetés elveszítése, a hitetlenek által elkövetett, a méltóságuk elleni tettek vagy pedig az emberekben, tárgyakban keletkezett kár.

www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Muudatuse peavad heaks kiitma kõik liikmesriigid kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega. See võetakse vastu lihtsustatud läbivaatamismenetluse teel ja peaks jõustuma 1. jaanuaril 2013, et mehhanismi saaks muutuda toimivaks 2013.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

A módosítás nem bővíti az Unió hatáskörét, és csak az euroövezet tagállamaira vonatkozik, azonban azt saját alkotmányos követelményeinek megfelelően minden tagállamnak jóvá kell hagynia. A határozattervezetet egyszerűsített felülvizsgálati eljárással fogják elfogadni, és 2013. január 1-jén hatályba kell lépnie annak érdekében, hogy a mechanizmus 2013 júniusától működőképes lehessen.

ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Austrias on mõnel liidumaal püütud ühtlustada narkootiliste ainete õigusakti paragrahvide 12 ja 35(4) rakendamist; nende paragrahvidega on määratletud politseiraporti tagasivõtmise lihtsustatud menetlus juhuks, kui tegemist on väikese koguse kanepi ostmise või omamisega.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Ausztria néhány tartományában megpróbálták szabványosítani a kábítószerekről szóló törvény 12. szakaszának és 35. szakasza (4) bekezdésének végrehajtását, amelyek egyszerűsített eljárást írnak elő a rendőrségi feljelentés visszavonására kis mennyiségű kannabisz vásárlása vagy birtoklása esetén. A büntetőítéletekről készült egyéb statisztikák azt mutatták, hogy a feljelentéstől való eltekintés a büntetés törvényes alternatívájaként 2004-ben gyakrabban fordult elő, bár a rendőri feljelentések és az elítélések száma tovább nőtt, a felfüggesztett eljárások száma viszont valamelyest csökkent.

www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selle hulka kuuluvad 8-minutiline multifilm, teabematerjal õpilastele ja õppevahend õpetajatele. Kui õpilastele mõeldud teabematerjal annab hinnastabiilsusest lihtsustatud ülevaate, siis õpetajatele suunatud õppevahendis käsitletakse teemat üksikasjalikumalt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Közgazdasági ismereteket tanít kiskamaszoknak? Árstabilitást bemutató anyagaink akkor éppen önnek szólnak! A nyolcperces rajzfilmből, a fogalmakat egyszerűen tálaló diákoknak szóló tájékoztatófüzetből és a részletesebb tanári kézikönyvből álló csomagot az EKB az euroövezet nemzeti központi bankjaival karöltve állította össze.

7 Résultats glowinc.vn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

WellnessFASS linna Külastaja taotlused / HinnadTere Tänan oma uurimise ja jah, Meil on ka väljas Saunad, infrapuna. Meie väljas infrapunasaun on juba installitud. Paigaldamine on seetõttu väga lihtsustatud. Soovi korral pakume ka paigaldamise teenust.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir badebotti.ch comme domaine prioritaire

WellnessFASS a Látogató kérelmek / ÁrakSzia köszönöm a vizsgálat, és igen, Van egy szabadtéri infravörös szaunák. Kültéri infra szaunánk már telepítve van. A bevezetés ezért nagyon leegyszerűsített. Kérésre kínálunk a telepítési szolgáltatás. A költség függ a modell, és a telepítés helyét, az óraköltségek CHF 98.- eset. Út. Az infraszauna éri el hatását infravörös sugárzás keresztül közvetlenül, és nem csak a fűtés és a heat sugároz. Így a környezetet is melegíteni, közvetlenül a bekapcsolás után. Mi a tapasztalatok, Az infraszauna készen áll a hideg szauna után 15 perc. Jelenleg van egy gyönyörű modell értékesítése .. Hívjon minket (052 347 3727) További információt vagy post telefonszámát, nekünk. Baráti Üdvözlet Sibylle Maglia

www.google.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

araabia - العربية bulgaaria - български katalaani - català hiina (lihtsustatud) - 中文 ‏（簡体） hiina (traditsiooniline) - 中文 ‏（繁體） horvaadi - hrvatski tšehhi - čeština taani - dansk hollandi - Nederlands inglise (USA) - English ‏(US) inglise (UK) - English ‏(UK) eesti - eesti filipino - Filipino soome - suomi prantsuse - français saksa - Deutsch kreeka - Ελληνικά heebrea - עברית hindi - हिन्दी ungari - magyar indoneesia - Bahasa Indonesia itaalia - italiano jaapani - 日本語 korea - 한국어 läti - latviešu leedu - lietuvių malai - Bahasa Melayu norra - norsk pärsia - فارسی poola - polski portugali (Brasiilia) - português ‏(Brasil) portugali (Portugal) - Português ‏(Portugal) rumeenia - română vene - русский serbia - српски rootsi - svenska slovaki - slovenský sloveeni - slovenščina hispaania - español hispaania (Ladina-Ameerika) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) tai - ไทย türgi - Türkçe ukraina - українська vietnami - Tiếng Việt

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.br comme domaine prioritaire

Arab -- العربية Bolgár -- български Katalán -- català Kínai (egyszerűsített) -- 中文 ‏（簡体） Kínai (hagyományos) -- 中文 ‏（繁體） Horvát -- hrvatski Cseh -- čeština Dán -- dansk Holland -- Nederlands Angol (amerikai) -- English ‏(US) Angol (brit) -- English ‏(UK) Észt -- eesti Filippínó -- Filipino Finn -- suomi Francia -- français Német -- Deutsch Görög -- Ελληνικά Héber -- עברית Hindi -- हिन्दी Magyar -- magyar Indonéz -- Bahasa Indonesia Olasz -- italiano Japán -- 日本語 Koreai -- 한국어 Lett -- latviešu Litván -- lietuvių Maláj -- Bahasa Melayu Norvég -- norsk Perzsa -- فارسی Lengyel -- polski Portugál (brazíliai) -- português ‏(Brasil) Portugál (portugáliai) -- Português ‏(Portugal) Román -- română Orosz -- русский Szerb -- српски Svéd -- svenska Szlovák -- slovenský Szlovén -- slovenščina Spanyol -- español Spanyol (latin-amerikai) -- español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thai -- ไทย Török -- Türkçe Ukrán -- українська Vietnami -- Tiếng Việt

www.google.co.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.uk comme domaine prioritaire

3 Résultats www.palazzo-nafplio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SPEATAK meeste kvarts vaadata valge lihtsustatud araabia numbriga nägu koos musta rihmaga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bridgat.com comme domaine prioritaire	SPEATAK férfi kvarc Watch leegyszerűsítő fehér arab szám arc a fekete szíjjal

ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

aastal dekriminaliseeris Luksemburg kanepitarbimise ja eemaldas karistusseadustikust vastava vanglakaristuse nõrgatoimeliste uimastite tarbimise eest ilma raskendavate asjaoludeta. Soomes sätestati uimastite tarbimine õigusrikkumisena, mille suhtes prokurör määrab madalama vanglakaristuse piirmäära lihtsustatud kriminaalmenetluse korras.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Ezek a fejlemények a használók és kereskedők lehetséges büntetései terén az elmúlt néhány évben végbement változások mintáját követik, amiről az EMCDDA is beszámolt(19). Belgium 2003-ban például új bűncselekmény-kategóriát hozott létre, amely lehetővé teszi, hogy a nem problematikus kannabiszfogyasztók esetében ne emeljenek vádat; Görögország öt évről egy évre csökkentette a kábítószer-használatért kiszabható legmagasabb büntetést; Magyarország pedig törölte büntető törvénykönyvéből a kábítószer-használat bűncselekményét. Észtország 2002-ben megszüntette a kis mennyiségű kábítószer ismétlődő használatának vagy használati célú birtoklásának bűncselekményét (a hozzá tartozó, maximum három évig terjedő börtönbüntetéssel együtt), Litvánia viszont felvette a büntető törvénykönyvébe a kábítószer-birtoklás bűncselekményét, és lehetséges büntetéseként legfeljebb kétéves szabadságvesztést írt elő. Luxemburg 2001-ben dekriminalizálta a kannabiszhasználatot, és a más súlyosbító körülményeket nem tartalmazó egyszerű kábítószer-használat esetében a hozzá tartozó börtönbüntetést eltörölte, Finnország pedig törvénybe iktatta a kábítószer-használat bűncselekményét, amely kisebb maximális börtönbüntetéssel és gyorsított ügyészi büntetőeljárással jár. Portugália 2000-ben közigazgatási szankciókat léptetett életbe a kábítószer-használatért, miközben Lengyelország ugyanebben az évben megszüntette a birtoklás bűncselekménye esetén korábban meglévő mentesség lehetőségét. Ebből a mintából azonban nem következik, hogy enyhülne akár a kábítószerek társadalomra gyakorolt hatásai feletti felügyelet – amint ezt a közrend megzavarásáról szóló kiválasztott témánál bemutatjuk –, akár a fiatalok környezetében történő kábítószer-birtoklásra vonatkozó korlátozások, ld. fent.

13 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euroopa maksekäsk on tüüpvormide kasutamisel põhinev lihtsustatud menetlus kostja poolt vaidlustamata piiriüleste rahaliste nõuete menetlemiseks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	európai fizetési meghagyás meghatározott formanyomtatványokon alapuló olyan egyszerűsített eljárást jelent, amely lehetővé teszi a határokon átnyúló, a kötelezett által nem vitatott pénzügyi követelések érvényesítését.

insight.eun.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vaadake Flash-esitlust ELi otsustamisprotsessist. See animatsioon on tegeliku protsessi lihtsustatud variant, mis visuaalse abivahendina on mõeldud õpetajatele klassis kasutamiseks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Kérem tekintsen meg egy Flash prezentációt az EU döntéshozatali folyamatáról. Ez az animáció egy egyszerüsített változata a valós folyamatnak. Ez a prezentáció egy vizuális segédanyag, mely osztálytermi felhasználásra készült a tanárok számára.

lihtsustatud – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot