loetelu – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      136 Ergebnisse   26 Domänen
  2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Kirjanduse loetelu
Hivatkozások
  ar2006.emcdda.europa.eu  
a juunis tegi komisjon ettepaneku koostada uus sama eesmärgiga direktiiv, kuhu oleks lisatud säte terrorismi rahastamise kohta. Tundus, et direktiivi rakendamine ainult narkokaubandusest saadava tulu puhul on liiga kitsas ja komisjon tegi ettepaneku õigusrikkumiste loetelu laiendada.
A pénzmosás és az elkobzás területén ugyancsak módosultak némiképpen a jogi eszközök. E téren a tagállamok jogszabályait a pénzügyi rendszerek pénzmosás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 91/308/EGK irányelv6 próbálta összehangolni, amelyet a belső piachoz kapcsolódó jogalapon 1991-ben fogadtak el, majd 2001-ben módosítottak. Az irányelv elfogadásának egyik oka az volt, hogy el akarták kerülni annak lehetőségét, hogy – a pénzmosással szembeni európai közösségi fellépés hiányában – a tagállamok protekcionista intézkedéseket fogadjanak el, amelyek hátráltathatják a belső piac létrehozását és kiteljesítését. A Bizottság 2004. júniusban új irányelvet javasolt ugyanezzel a céllal, de a fentiek mellett a terrorista finanszírozásra is kitérve. Az irányelv hatókörének a kábítószer-kereskedelemből származó jövedelmekre való leszűkítése túl korlátozónak tűnt, ezért a Bizottság az idetartozó bűncselekmények körének bővítését javasolta. Ez a 2005. októberben elfogadott új irányelv megadja a súlyos bűncselekmények pontos definícióját, továbbá az ilyen bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosásával foglalkozik, a terrorista tevékenységek finanszírozását is beleértve.
  3 Treffer www.nato.int  
See lühike loetelu näitab, et energiajulgeolek seostub mitme valdkonnaga NATO tegevuskavas. Samas ei saa siiski öelda, et need valdkonnad moodustavad ühtse poliitika. Kui NATO soovib oma tegevust energiajulgeoleku valdkonnas paremini suunata ja seda teiste suuremate toimijatega sujuvalt koordineerida, peab ta sellele palju süsteemsemalt lähenema.
Ez a rövid lista kihangsúlyozza, hogy az energiabiztonság sok területen összefügg a NATO tennivalóival, ugyanakkor ezek az egyedi tevékenységek nemigen állnak össze koherens politikává. Ha a NATO jobban akarja központosítani az energiabiztonsággal kapcsolatos tevékenységeit, és zökkenőmentesen szeretné azt összhangba hozni más kiemelt szereplőkkel, akkor szisztematikusabb megközelítésre van szükség. Ezt a megközelítésnek azt a célt kell szem előtt tartania, hogy az energiabiztonságot láthatóbbá tegye a Szövetségen belül, és könnyebbé tegye a NATO-tagok közötti megbeszéléseket.
  www.eeas.europa.eu  
Euroopa Liidu Nõukogu on koostanud teabelehe ELi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse terrorismivastaseid erimeetmeid. Asjaomasesse nimekirja kandmise ja sealt välja arvamise ettepanekuid käsitleva töörühma CP 931 mandaat ja metoodika on sätestatud nõukogu dokumendiga 10826/1/07 REV 1.
Ezt követ ően, 2007 júniusában a Tanács több gyakorlati ajánlást hagyott jóvá a szankciók által érintetteket felsoroló listákra való felvételre és a listákról való törlésre vonatkozóan (11054/07 tanácsi dokumentum).
  www.sesarju.eu  
Muud nõuded, ametiülesannete täielik loetelu ja lisateave valikumenetluse, töövestluse ja testide kohta ning töötingimuste teave on vaba ametikoha üksikasjalikus teates, mille saab alla laadida ühisettevõtte SESAR veebilehelt vabade töökohtade jaotisest: http://www.sesarju.eu/sesar-vacancies.
Az egyéb követelményeket, a munkakörhöz, a kiválasztási, interjúztatási és vizsgáztatási eljáráshoz kapcsolódó részleteket, valamint a munkakörülményekre vonatkozó információkat az álláshirdetés bovített változata tartalmazza, amely a SESAR közös vállalkozás álláslehetoségeket tartalmazó weboldaláról töltheto le: http://www.sesarju.eu/sesar-vacancies.
  3 Treffer www.european-council.europa.eu  
Viisavabaduse kehtestamisega seoses jäid ELi ja Venemaa juhid ootama selleni viivate ühiste meetmete loetelu vastuvõtmist. Kõnealune loetelu on kooskõlas tippkohtumisel algatatud rännet käsitleva dialoogi nelja tegurite rühmaga (dokumentide turvalisus, ebaseaduslik ränne, avalik kord ja julgeolek ning välissuhted).
A vízummentes utazás bevezetését illetően az uniós és az orosz vezetők kilátásba helyezték egy olyan lista elfogadását, amely a közös intézkedéseket tartalmazza majd. Ez a lista összhangban áll a csúcstalálkozón megkezdett migrációs párbeszéd során is tárgyalt alábbi négy témával: okmánybiztonság, illegális migráció, közrend és közbiztonság, külkapcsolatok.
  2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Tekstuuriga silikooniga rihmaga stiilne välimus ja mugav kanda Lukk pannal sulgemise turvalisus Leopard prindib klanitud stiil Üksikasjalik loetelu bezel kaherealist rhinestones SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Naiste randmele käekella Värvi Valikud .
Az elegáns megjelenés és kényelmes viselet texturált szilikon szíjjal Csat a biztonsági csattal lezárását Leopárd nyomatok, sima stílus Strassz részletes keret két sorban   SPECIFIKÁCIÓK Típus Női karóra Színválaszték Piros, sárga, zöld, ké..
  books2ebooks.eu  
12 Euroopa riigi 30 raamatukogu pakuvad EOD teenust alates 2007. aasta veebruarist. Raamatuid saate tellida võrgustikuga liitunud raamatukogude e-kataloogide kaudu. Osalevate raamatukogude loetelu leiate rubriigist Võrgustik
12 európai ország 23 könyvtára kínálja ezt a szolgáltatást 2007 februárjától kezdve folyamatosan. Lehetőséget biztosítunk arra, hogy a könyveket közvetlenül az elektronikus könyvtári katalógusból rendelje meg.A tagkönyvtárak részletes listája, valamint katalógusaik itt található.
  24 Treffer e-justice.europa.eu  
Võtmesõnade või „abstraktsete mõistete” loetelu: Spordivõistlused – Jalgpallimatšid – Turvalisus – Õigusrikkumine – Halduskaristus – Politseikohtu poole pöördumine – Kaitseõigused – Rikkumine – Erand – Taotluse tagasilükkamine – Kohtuistungi jätkamine - Kohtuniku ülesanne
Kulcsszavak felsorolása vagy kivonat : Sportversenyek – Labdarúgó-mérkőzések – Biztonság – Szabálysértés – Közigazgatási szankció – Rendőrbíróság jogorvoslatának igénybevétele – A védelem jogai - Törvénysértés - Kifogás - Kereset elutasítása - Bírósági tárgyalás ismételt megnyitása - Bírói feladat
  4 Treffer oami.europa.eu  
Koodiga 78 märgitakse üleandmisega tekkinud ühenduse registreeritud tööstusdisainilahenduse uus omanik või uute omanike loetelu.
(Megjegyzés: A 11-es INID-kód alatt egynél több formatervezési minta is szerepelhet.)
  eeas.europa.eu  
Iga-aastane töökava ja tegevuste loetelu
Éves munkaterv és a tevékenységek listája
  www.schlesisches-museum.de  
Üksikasjalik selgitus seadusandliku tavamenetluse kohta, mille raames Euroopa Parlament võtab seadusi vastu koostöös Euroopa Liidu Nõukoguga, ning loetelu varasematest õigusaktidest, mille suhtes on kõnealust menetlust kohaldatud
Az Európai Parlament és a Tanács közös jogalkotó tevékenységének alapjául szolgáló rendes jogalkotási eljárás lépéseinek áttekintése, és az ezzel az eljárással elfogadott jogszabályok jegyzéke
  www.spf-gmbh.com  
© Volvo Trucks 2012 Ava loetelu
© Volvo Trucks 2012 További információk
  girinstud.io  
Mudelite loetelu
Kiddyfix gépjármű lista
  www.fas.ie  
Järgnev on loetelu veebilehtedest,
Az alábbiakban olyan webhelyeket sorolunk fel,
  29 Treffer www.3set.com.tw  
Jaapani National Postiindeks loetelu
Hiragana szó táblázat
  www.italianspeed.eu  
Tervist ohustavate tööde loetelu nõudmise korral
Veszélyes munkavégzés listája lekérhető
  www.amt.it  
Keelkondade loetelu
A nyelvcsaládok listája
  19 Treffer www.ecb.europa.eu  
Täielik loetelu
Teljes lista
  18 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Aadresside täielik loetelu
Teljes címlista
  4 Treffer www.msmco.co.kr  
Riikide loetelu avalik otsing
Nyilvános keresés országlista
  4 Treffer ec.europa.eu  
Hindamiste loetelu
Európai adatbázis
  3 Treffer biblebasicsonline.com  
Õpetuse sisu loetelu, mis on sarnane selle raamatu LISA 1-le, ei ole ammendatud, kuid autori arvates, annab küllaldase ülevaate paljudest küsimustest, mida on meenutatud Piibli lehekülgedel ja mis on osa "usust", "traditsioonidest" jne.
Mindezeknek a fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni. "Amíg megérkezem, legyen gondod az Írás felolvasására, az igehirdetésre, a tanításra. Ne hanyagold el a benned lévő kegyelmi ajándékot, amelyet prófécia által kaptál a vének kézrátételével. Ezekkel törődj, ezekkel foglalkozz, hogy előrehaladásod nyilvánvaló legyen mindenki előtt. Legyen gondod önmagadra és a tanításra, maradj meg ezek mellett, mert ha így cselekszel, megmented magadat is, hallgatóidat is" (1Tim.4:13-16). Az 1. Függelékben közölt listák a lényeges tanításokról nyilvánvalóan nem ihletettek, azonban mégis korrekt összefoglalásainak tünnek a Biblia verseiben szereplő speciális tételeknek, az olyan versekének, amelyek olyan dolgokról beszélnek, mint az "egyetlen hit", a "hagyomány" elemei, stb. Ez a tanulmány reméljük képes rámutatni, hogy van egy bizonyos igény a tanok egy lényeges részének a megértésére, amelyet mindannyiunknak el kell fogadnunk, és amelyek által nem késleltethetünk megerősíteni az új életre való elhivatottságunkat. Ezek a dogmai tanulmányok szükségszerüen magában foglalják a víz alámerülésre jelentkezők oktatását és méltányos, hogy a víz alámerülés előtt egy eszmecsere formájában meggyőződünk arról, hogy a víz alámerülésre jelentkezők valóban teljesen megértették-e mindazt, ami tanítva volt nekik. Gyakran vannak a hívők arra buzdítva, hogy ragaszkodjanak "a hithez" a megpróbáltatások között is. "Az Isten által vetett szilárd alap azonban megáll…"(2Tim 2:19). Az első tantételekben és Isten teljes tervének a csodálatos útjában való jártasságaink önmagukban is buzdíthatnak minket erre. Csak a rendszeres Igehírdetés és ezeknek a tanoknak az újra-olvasása által lehet miénk ez a mély bizonyosság és ígéret, és akkor ahogyan Pál is a sötét és magányos óráiban, mi is elmondhatjuk "Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam.…Ezért is szenvedem ezeket, de nem szégyellem, mert tudom, kiben hiszek, és meg vagyok győződve, hogy neki van hatalma arra, hogy a rám bízott kincset (az életünket, mindenünket) megőrizze arra a napra" (2Tim.4:7; 1:12).
  3 Treffer www.biblebasicsonline.com  
Õpetuse sisu loetelu, mis on sarnane selle raamatu LISA 1-le, ei ole ammendatud, kuid autori arvates, annab küllaldase ülevaate paljudest küsimustest, mida on meenutatud Piibli lehekülgedel ja mis on osa "usust", "traditsioonidest" jne.
Mindezeknek a fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni. "Amíg megérkezem, legyen gondod az Írás felolvasására, az igehirdetésre, a tanításra. Ne hanyagold el a benned lévő kegyelmi ajándékot, amelyet prófécia által kaptál a vének kézrátételével. Ezekkel törődj, ezekkel foglalkozz, hogy előrehaladásod nyilvánvaló legyen mindenki előtt. Legyen gondod önmagadra és a tanításra, maradj meg ezek mellett, mert ha így cselekszel, megmented magadat is, hallgatóidat is" (1Tim.4:13-16). Az 1. Függelékben közölt listák a lényeges tanításokról nyilvánvalóan nem ihletettek, azonban mégis korrekt összefoglalásainak tünnek a Biblia verseiben szereplő speciális tételeknek, az olyan versekének, amelyek olyan dolgokról beszélnek, mint az "egyetlen hit", a "hagyomány" elemei, stb. Ez a tanulmány reméljük képes rámutatni, hogy van egy bizonyos igény a tanok egy lényeges részének a megértésére, amelyet mindannyiunknak el kell fogadnunk, és amelyek által nem késleltethetünk megerősíteni az új életre való elhivatottságunkat. Ezek a dogmai tanulmányok szükségszerüen magában foglalják a víz alámerülésre jelentkezők oktatását és méltányos, hogy a víz alámerülés előtt egy eszmecsere formájában meggyőződünk arról, hogy a víz alámerülésre jelentkezők valóban teljesen megértették-e mindazt, ami tanítva volt nekik. Gyakran vannak a hívők arra buzdítva, hogy ragaszkodjanak "a hithez" a megpróbáltatások között is. "Az Isten által vetett szilárd alap azonban megáll…"(2Tim 2:19). Az első tantételekben és Isten teljes tervének a csodálatos útjában való jártasságaink önmagukban is buzdíthatnak minket erre. Csak a rendszeres Igehírdetés és ezeknek a tanoknak az újra-olvasása által lehet miénk ez a mély bizonyosság és ígéret, és akkor ahogyan Pál is a sötét és magányos óráiban, mi is elmondhatjuk "Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam.…Ezért is szenvedem ezeket, de nem szégyellem, mert tudom, kiben hiszek, és meg vagyok győződve, hogy neki van hatalma arra, hogy a rám bízott kincset (az életünket, mindenünket) megőrizze arra a napra" (2Tim.4:7; 1:12).