menetlus – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  29 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Artikkel 109 (rakenduseeskirjade vastuvõtmise menetlus konkurentsi valdkonnas)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, 109. cikk (a versenyre vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadására vonatkozó eljárás)

  11 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menetlus lahtiseletatuna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Az eljárás lépésről lépésre

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menetlus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Eljárás

  6 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Tsentraliseeritud müügiloa menetlus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	1. Centralizált engedélyezési eljárás

  95 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milline on menetlus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Miből áll az eljárás?

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sellega laiendatakse kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamist, eelkõige ühtse turu meetmete osas, kehtestatakse uus kahe lugemisega menetlus Euroopa Parlamendiga konsulteerimiseks ja nõusolekumenetlus lepingute sõlmimiseks ühendusse mittekuuluvate riikidega ning tehakse parandusi välispoliitika struktuuri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Luxembourgban aláírják az Egységes Európai Okmányt. Az okmány kiterjeszti a minősített többségi szavazást, különösen az egységes piaccal kapcsolatos intézkedésekben, bevezeti az új, két olvasatból álló eljárást az Európai Parlamenttel folytatott konzultációban, létrehozza a hozzájárulási eljárást a nem tagállam országokkal kötendő megállapodások tekintetében, és javítja a külpolitikai koordináció mechanizmusait.

  7 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mis on ADR-i menetlus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Mi az ADR eljárás?

  2 Hits www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menetlus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain	Eljárás

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kood 11 tähistab ühenduse tööstusdisainilahenduse, mida õiguste tunnustamise menetlus puudutab, registreerimisnumbrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Az 58-as kód a módosítással kapcsolatos adatok Lajstromba történt bevezetésének dátumát, és a vonatkozó utólagos bejegyzés számát jelöli.

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, millega loodi teavitamise ja konsulteerimise mehhanism ekspordilitsentsi andmisest keeldumise jaoks, esitati menetlus läbipaistvuse tagamiseks, mis hõlmab relvaeksporti käsitlevate ELi aastaaruannete avaldamist, ning nähti tavarelvade ekspordiks ette kaheksa kriteeriumit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

, amely egy értesítési és konzultációs mechanizmust hozott létre a kiviteli engedélyek megtagadására, egy átláthatósági eljárást foglal magába az EU éves jelentéseinek közreadása révén, és nyolc kritériumot fektetett le a hagyományos fegyverek exportjára vonatkozóan. Az EU tagállamai ezen nyolc kritériumot alkalmazzák a fegyverek exportálásának engedélyezésére vagy megtagadására vonatkozó döntéseik során:

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus muutub samuti automaatsemaks. Euroala liikmesriigid kohustuvad toetama komisjoni ettepanekuid, välja arvatud juhul, kui nad on kavandatud otsusele kvalifitseeritud häälteenamusega vastu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A túlzotthiány-eljárás is automatikusabbá válik. Az euróövezeti tagállamok vállalják, hogy támogatják a Bizottság javaslatait, amennyiben azt nem ellenzi minősített többség.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurosüsteemis kehtestatud menetlus sularahatöötluses kasutatavate seadmete katsetamiseks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Az eurorendszer bankjegyellenőrző gépekre vonatkozó bevizsgálási módszertana

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saksamaa narkootiliste ainete õigusakt võimaldab prokuröril teatud asjaolude ilmnemisel peatada uimastite omamise menetlus ilma kohtu heakskiiduta. Vaatamata soovitustele ja suunistele on eri liidumaadel selleteemalised õigusaktid väga erinevad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A kábítószerekről szóló német törvény az ügyész számára bizonyos körülmények között megengedi a kábítószer birtoklásáért indított eljárás bírósági jóváhagyás nélküli megszüntetését. Az ilyen körülményekre vonatkozó ajánlások és iránymutatások ellenére a szövetségi államok rendeletei jelentősen eltérnek egymástól. A fentiekben említett, az egészségügyi minisztérium megbízásából a különbségek tekintetében elvégzett vizsgálat több mint 1800 esetben vizsgálta meg hat különböző állam ítélkezési gyakorlatát (Schäfer és Paoli, 2006).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samas on alliansi otsustamisprotsessis keskne roll konsensusel, mille alusel peaks NATO oma suuri otsuseid tegema ka edaspidi. Kuid kas konsensus on vajalik igal tasandil ja kas vähem tähtsates küsimustes poleks kasulikum mõni muu menetlus?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ugyanakkor a konszenzus központi fontossággal bír a Szövetség döntéshozatali folyamatában és meg kell maradnia a nagy döntések esetén. Azonban szükséges-e a konszenzus minden szinten, illetve hogyan tudnánk előnyt elérni egy kevésbé fontos ügyekben alkalmazott alternatív folyamattal? Ez a kérdés a Szövetség bővülésével egyre szembeötlőbbé válik, amint növekszik az interakció a többi olyan nemzetközi szereplővel, így az Európai Unióval és az Egyesült Nemzetekkel.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Kui kohalik tarbijakaitseühing või ECC-Neti nõustamiskeskus kinnitab, et kaebuse esitamine on põhjendatud, pääsete alltoodud lingi kaudu pädevate asutuste nimekirja juurde. Siseriiklikel tarbijakaitseasutustel on õigus otsustada kaebuste üle või algatada kohane juriidiline menetlus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

3. Ha a fogyasztói társaság vagy az ECC-hálózat tanácsadó központja megerősíti, hogy a panasz benyújtása jogos, alább megtalálja az illetékes hatóságokra mutató hivatkozást. A nemzeti fogyasztóvédelmi hatóság jogosult a panaszok elbírálására, vagy a megfelelő jogi eljárások kezdeményezésére. A nemzeti jogszabályok alapján ezek a hatóságok vagy bíróságok dönthetnek a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok megszüntetéséről.