oli – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	akakatta = oli punane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	akakatta = piros volt

  3 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosmopoliitses linnas nagu Veneetsia tegi kuntsieksperdi ja maalikunsti asjatundja Giovanni Dolcetti pühendunud juhtimine hotellist õpetlaste, diplomaatide ja välismaalastest reisijate lemmikpeatuspaiga, pakkudes neile kõige kaasaegsemaid teenuseid ja tubasid, milles oli võimalik end tunda kui oma kodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Velence kozmopolita hangulatának valamint a festészetet kedvelő és műértő Giovanni Dolcetti szívvel-lélekkel végzett üzletvezetésének köszönhetően a szálloda hamarosan irodalmárok, diplomaták és külföldi utazók kedvenc tartózkodási helyévé vált, ahol a vendégek a legmodernebb szolgáltatásokat nyújtó szobákban valósággal ‘otthon érezhették magukat’.

  22 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxembourgi kompromiss: kuigi eriarvamusel olemise õigus jäi jõusse, anti liikmesriikidele eraldivõetuna juhul, kui selle riigi jaoks oluline huvi oli ohus, aluslepingutega vastuolus olev üldine vetoõigus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A luxembourgi kompromisszum: miközben „az egyet nem értésről kötött megállapodás” továbbra is érvényben maradt, egyes tagállamok a Szerződéseket megsértve általános vétójogot érvényesítettek, amikor úgy ítélték meg, hogy alapvető nemzeti érdekük forog kockán. A Kereszténydemokrata Képviselőcsoport sohasem fogadta el ezt a jogot.

  www.bulkbarn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eugene Kretchun 'ekretchun aka javros'- arendaja, esimene "Information, Monitoring, Technologies" firma(Kirov,Venemaa) programmeerija. Arenduse kogemust 8 aastat, kus 3 viimast aastat oli professionaalne kaubanduslik programmi arendusel, Microsoft .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine htchome.org as primary domain	Eugene Kretchun 'ekretchun aka javros'- fejlesztő, vezető programozó az «Information, Monitoring, Technologies» cégnél (Kirov, Oroszország). Fejlesztési tapasztalat 8 év, az elmúlt 3 évben professzionális kereskedelmi szoftvereket fejleszt Microsoft .NET platformon.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  4 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poola kodanikku, kes oli autoõnnetuse tagajärjel saanud puude ning kes väitis, et riiklik sotsiaalkindlustusasutus otsustas ebaõiglaselt peatada tema hüvitiste maksmise. Kaebuse esitaja nõusolekul edastati juhtum lahendamiseks Poola ombudsmanile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Egy lengyel állampolgár, aki autóbaleset folytán lett mozgáskorlátozott, és aki arról tett panaszt, hogy a nemzeti társadalombiztosító intézet igazságtalanul döntött juttatásai folyósításának felfüggesztéséről. A panaszos beleegyezésével az Ombudsman a panaszt áttette érdemi vizsgálatra a Lengyel Ombudsmanhoz.

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WellnessFASS linna Meie kohtaHead päeva, Lugupeetud PR magl. Barrel on saabunud. See on ka õige koht. Me olime õnnelikud, sest nüüd sajab grauenerregend. Veel midagi monteeritakse, Ma tahan maalida esmalt. See on ilus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	WellnessFASS a rólunkjó napot, Kedves Ms. Maglia. Megérkezett a hordó. Van még a megfelelő helyen. Szerencsések voltunk, mert most esik az eső grauenerregend. Még semmi van szerelve, Azt akarom, hogy a festéket az első. Szép. A sofőr volt, nagyon megnyerő és beteg. Köszönjük, hogy a jó előkészítése. Akar lenni túl hülye-hoz felszerel, visszatértem. Sok Üdvözlettel Burgenland Bärbl g.

  3 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See direktiiv võeti vastu, et tugevdada Euroopa tarbijate usaldust piiriüleste tehingute suhtes. Oli näha, et kodanikud pole rahvusvahelisi oste sooritades kindlad oma õiguste piisavas kaitstuses. Seetõttu ei julgenud nad sooritada piiriüleseid oste, isegi kui kaup või teenus oli odavam, parem või just see, mida vaja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Az irányelv azért jött létre, hogy megerősítse az európai fogyasztók határokon átnyúló műveletekbe vetett bizalmát. A tények azt mutatták, hogy a polgárok egyáltalán nem voltak biztosak abban, hogy nemzetközi vásárlásaik során számíthatnak-e jogaik megfelelő védelmére. Éppen ezért tartottak a határokon átívelő vásárlástól, még akkor is, ha a termék vagy szolgáltatás olcsóbb, jobb volt, vagy csak éppen az, amit kerestek. Röviden: az európai polgárok nem használták ki az európai belső piac előnyeit.

  14 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aastal, kui ta kahenädalasele puhkusele minnes jättis Stafülokoki bakteri söötmega Petri tassi oma labori pingile. Koju jõudes märkas ta, et bakterikultuuri hulka oli sattunud seen, mis peatas bakterite paljunemise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Alexander Fleming penicillin találmánya egy példa erre a sok közül. 1928-ban történt, amikor egy Staphylococcus baktériumot hagyott laboratóriuma munkaasztalán, miközben elutazott két hétre nyaralni. Mikor visszaérkezett, a baktériumtenyészetet ellepte egy gomba, mely megakadályozta a baktérium növekedését. Így találta fel az antibiotikumot!

  www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  157 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Komisjon määras Microsoftile trahvi, kuna ettevõte koondas mitu eri tarkvaraprogrammi ühte paketti. Komisjon leidis, et Microsoft oli tarbijate suhtes ebaõiglane, kuna võttis neilt valikuvõimaluse, hoidis hindu kunstlikult kõrgel tasemel ning lämmatas uuendused tarkvaratööstuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Az Európai Bizottság által vizsgált egyik legjelentősebb versenyjogi ügy a Microsoftot érinti. Az amerikai szoftveróriásnak azért kellett büntetést fizetnie, mert bizonyos szoftvereket árukapcsolásban kínált. A Bizottság megállapította, hogy a Microsoft tisztességtelenül járt el a fogyasztókkal szemben, mivel megfosztotta őket a választás szabadságától, mesterségesen magasan tartotta az árakat, és akadályozta a szoftverpiaci innovációt.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopa Liidul oli väga oluline roll kliimamuutustega seotud Kyoto protokolli käsitlevatel läbirääkimistel ning ta on kliimaküsimustes jätkuvalt oluline tegija. EL võttis kasutusele kava vähese CO2-heite eesmärgi saavutamiseks, mis on tõenäoliselt üks edumeelsemaid ning komplekssemaid maailmas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Az Uniónak nagy szerepe volt az éghajlatváltozásról szóló Kiotói Jegyzőkönyvről folytatott tárgyalásokban, emellett a kis szén-dioxid-kibocsátást célzó belpolitikai programja valószínűleg a legfejlettebb és legkifinomultabb ilyen program a világon. Az EU a jövőben is kiemelten fontos szereplő lesz: nélküle elképzelhetetlen ambiciózus törekvéseket megvalósítani az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén. Az Európai Unió koalíció létrehozására törekszik annak érdekében, hogy az éghajlatváltozásról szóló, jogilag kötelező érvényű megállapodás mihamarabb megszülessen.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  2 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IP-aadress on nagu telefoninumber – väga pikk ja keeruline telefoninumber. Kuna IP-aadressid olid väga keerulised ja neid oli raske meelde jätta, võeti kasutusele URL-id. Selle asemel et Google'i veebisaidile minemiseks sisestada IP-aadress (45.732.34.353), peate lihtsalt sisestama URL-i www.google.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

  839 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lõuna-Korea isikkoosseisu panus on alates esimestest lähetustest peaaegu kahekordistunud. 2005. aastal, kui NATO ja Lõuna-Korea omavahelise dialoogi sisse seadsid, oli Lõuna-Korea välisminister Ban Ki-Moon. Praegu on ta ÜRO peasekretär.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A Dél-Koreai Köztársaság 426 fővel vesz részt az ISAF kötelékében Afganisztánban. Ezek a csapatok az ország nagy kihívást jelentő régiójában, a Keleti Regionális Parancsnokság területén állomásoznak. Dél-Korea részvétele az első csapatküldés óta közel megkétszereződött. Amikor 2005-ben a NATO és a Koreai Köztársaság párbeszédet kezdeményezett, Ban Ki-Mun volt a koreai külügyminiszter. Ő ma az ENSZ főtitkára.

  78 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soomes oli ajavahemikul 2000–2003 illegaalsete uimastite mõju all olevate õigusrikkujate poolt toime pandud mõrvade ja kallaletungide arv palju väiksem kui alkoholi mõju all olevate õigusrikkujate poolt toime pandud õigusrikkumiste osakaal (6% võrreldes 64% mõrvade puhul ja 2% võrreldes 71% kallaletungide puhul) (Lehti ja Kivivuori; tsiteeritud Soome siseriiklikus aruandes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Finnországban 2000–03 során a tiltott kábítószerek hatása alatt elkövetett emberölések és testi sértések aránya sokkal alacsonyabb volt, mint az alkohol befolyása alatt elkövetetteké (az emberöléseknél 6% a 64%-kal szemben, a testi sértéseknél 2%, szemben a 71%-kal) (Lehti és Kivivuori; a finn országjelentés idézi). Bár a kábítószerek jelenléte a rablás bűncselekményekben az elmúlt évtizedben növekedni látszott, az alkohol még mindig lényegesen gyakrabban fordul elő a rablás bűncselekményekben (a rablás bűncselekmények 43%-ában fordul elő az alkohol, 9%-ában vannak jelen kábítószerek).

  62 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Olles nõuetekohaselt täitnud oma kohustuse kaitsta, täidab EL nüüd oma kohustuse aidata," ütles Herman Van Rompuy ja rõhutas, et "Euroopa oli ja on liibüalaste poolel ja jääb nende toetajaks ka tulevikus".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Herman Van Rompuy kijelentette, hogy védelmi feladatának teljesítését követően az EU most a segítségnyújtási feladatát fogja teljesíteni, továbbá hangsúlyozta, hogy "Európa mindig is a líbiai nép oldalán állt, és ez a jövőben is így lesz".

  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eelnõu L1 L2 NES mängud, lavastaja Anthony Bocci, Virginia Guillemot, Olivier Schyns, Johnatann Vulphie,Andy Torrez. L Hõlpsasti; eesmärgiks oli kujundada veebilehe integreerida RSS ja reitingud utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	A tervezet L1 L2 NES játékok, Rendezte: Anthony Bocci, Virginia Guillemot, Olivier Schyns, Johnatann Vulphie,Andy Torrez. L-ezte célja az volt, hogy tervezzen egy weboldal integráló RSS és értékelések utilisateurs.Vous kaphat forrásokat ezen webhely.

  15 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. detsember 2006 oli neljateistkümne Euroopa kooli jaoks tähtis päev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	2006. december 18. jelentős dátum volt 14 európai iskola életében.

  127 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabel 2. Riigid, kus narkostrateegia oli 2005. a ettevalmistamisel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	2. táblázat: A 2005-ben új kábítószer-stratégiát előkészítő országok

  4 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juba noorelt loodus- ja keskkonnateadustest vaimustunud Domagoj’ esimene suurem töö oli teadusuuring „Fishes as...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Domagoj fiatal kora óta rajong a természettudományokért és a környezetért. Első jelentős munkája a „Halak, mint a Dráva...

  7 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Muuseum oli pannud välja kolm auhinda kolme parima visuaalse kompositsiooni eest:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Európa Múzeuma az alábbi három díjjal jutalmazta az első 3 legjobb vizuális ábrázolást:

  31 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Seanss oli märkimisväärne muljetavaldamine minu sisemisele juhendamisele ja sügavamale mõistmisele, et olen oma" hingeplaaniga "kursis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Az értekezlet figyelemreméltó tisztás volt a belső irányításomhoz és a mélyebb megértéshez, hogy a" lelki tervemmel "összhangban vagyok.

  7 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa Muuseum oli pannud välja kolm auhinda kolme parima visuaalse kompositsiooni eest:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Európa Múzeuma az alábbi három díjjal jutalmazta az első 3 legjobb vizuális ábrázolást:

  4 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enne käesolevale ametikohale asumist oli Catherine Ashton komisjoni kaubandusvolinik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Jelenlegi megbízatásának betöltését megelőzően Catherine Ashton az Európai Bizottság kereskedelemért felelős tagja volt.

  57 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pärast seda, kui COOP HIMMELB(L)AU oli oma võiduprojekti 2005. aastal läbi vaadanud, võttes arvesse muudetud funktsionaalseid, ruumilisi ja tehnilisi nõudeid ja kehtestatud eelarvet, liikus projekt eelplaneerimise (2006) ja detailplaneeringu etappi (2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A COOP HIMMELB(L)AU 2005-ös nyertes tervének optimalizálása {3.1 optimalizációs fázis} után a beruházás az előzetes tervfázis (2006), majd a részletes tervfázis (2007) szakaszába lépett. Mindkét lépcső során figyelembe vették mind a funkcionális, térbeli és műszaki követelmények időközben született módosításait, mind az előzetesen megállapított költségvetést.

  8 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aastatega võimsuse spektrit WebMobil24 oli laieneb pidevalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	Az évek során, a hatalom spektrumát WebMobil24 folyamatosan bvül.