osad – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   38 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Tiheduse mõõtmise standard: ISO 5 osad 3 ja 4
Sűrűségmértékre vonatkozó szabvány: ISO 5, 3. és 4. rész
  18 Hits www.urantia.org  
‹ Raamatu osad up Raamatu sisukord ›
017. A hét legfelsobb szellem-csoport . Isteni Tanácsos
  4 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Mobiiltelefoni osad
Mobiltelefonok
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Kõige kõrgematest kohaliku levimuse näitajatest aastatel 1999–2003 teatasid Iirimaa, Portugal ja Ühendkuningriik, kusjuures määrad 1000 kohta olid 16 (Dublin), 17 (Beja), 24 (Aveiro) ja 25 (mõned Londoni osad), isegi kuni 29 (Dundee) ja 34 (Glasgow) (joonis 13).
A helyi és regionális becslések alapján feltételezhető, hogy a problematikus kábítószer-használat terén a városok és régiók között nagy különbségek mutatkozhatnak. A helyi előfordulásra vonatkozóan a legmagasabb becslések az 1999–2003 közötti időszakban Írországból, Portugáliából és az Egyesült Királyságból érkeztek, ezek között az 1 000 főre jutó esetek száma elérte a 16-ot (Dublin), 17-et (Beja), 24-et (Aveiro) és 25-öt (London részei), sőt egészen 29-re (Dundee) és 34-re emelkedett (Glasgow) (Figure 13). A földrajzi változatosság azonban még a helyi szinten belül is nagy, így London egy másik részében az előfordulást mindössze 6/1 000 főre becsülték. Ez azt jelzi, hogy hozzáférhető és megbízható helyi előfordulási becslésekre szükség lenne sok más országban is, ahol a kábítószer helyi vagy regionális előfordulása különösen magas (vagy alacsony) lehet, de ez mérések hiányában ez nem derül ki.
  2 Hits www.xperimania.net  
Talle tuli see mõte, kui ta Alpides kõndides oma riiete ning koera karvade külge kinni jäänud takjaid lähemalt vaatlema hakkas. Ta uuris takjaid mikroskoobi all ning otsustas töötada välja ainulaadse nakkuva kinniti, mille osad jäljendaksid takjate mikroskoopilisi konkse.
A tépőzárat George de Mestral svájci mérnök találta fel 1941-ben. Az ötlet egy erdei séta közben jutott az eszébe, amikor is jobban szemügyre vette az Alpokban a ruhájába és kutyája bundájába ragadt bogáncsokat. Mikroszkóppal megvizsgálta és elhatározta, hogy a bogáncs horgaihoz hasonló, egyedülálló „textilzárat” készít. Mestral kezdetben ellenállásba ütközött, sőt ki is nevették ötletéért, mégis ragaszkodott elhatározásához. Számos próbálgatás után észrevette, hogy az infravörös fény alatt varrt nylonon apró de erős kampók képződnek, melyekkel könnyen hozzátapad finomabb, bársonyos nylon anyagokhoz. Tudtad, hogy Mestral a találmányát velours francia szó után Velcro-nak a nevezte el, melynek jelentése bársony és horgolótű?
  mirrors-stores.find-near-me.info  
Meie veebisaiti kasutades kogume ka automaatselt andmeid, millest osad võivad olla isiklikud andmed. See hõlmab sellist teavet, nagu keeleseaded, IP-aadress, asukoht, seadme seaded, seadme operatsioonisüsteem, sisselogimisteave, kasutusaeg, soovitud URL, staatuse aruanne, kasutaja agent (teave brauseri versiooni kohta), operatsioonisüsteem, tulemus (vaataja või broneerija), sirvimisajalugu, kasutaja broneeringu ID ja vaadatud teabe tüüp.
Miközben weboldalunkat használja, automatikusan adatokat gyűjtünk Önről. Ezen adatok némelyike személyes adatnak minősülhet. Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai. Az automatikus adatgyűjtéshez sütiket is felhasználhatunk. Ha szeretne bővebb információt arról, hogyan használjuk a sütiket, kattintson ide.
  www.isitfair.eu  
Olgugi, et tegu pole Kuningliku Mereväe poolt ametlikult tunnustatud mudeliga, ostab ta selle siiski ära, sest see on ametlikust oluliselt odavam. Kummalisel kombel on osad ja kokkupanekujuhised täpselt samad.
Arne megrendeli a másolatot online, majd rendkívüli örömmel veszi át a hajómodellt a postától. Sajnálatos módon, pár nappal azután, hogy befejezte a hajó megépítését, kétéves fia darabokra töri a hajót. Pár nappal később, egy modellezők boltjában vásárolgatva, Arne ugyanarra a másolatra lesz figyelmes. Bár ez a modell nem az Őfelsége Haditengerészete által elfogadott, megvásárolja, mivel jóval olcsóbb, mint a hivatalos változat. Furcsa módon az újonnan megvásárolt másolat ugyanazokból az építőelemekből áll, és ugyanazt a használati utasítást adták hozzá. Végezetül pedig Arne nem talál semmilyen különbséget az olcsóbb és a „hivatalosan elfogadott” verzió között
  winlat.lv  
Meie veebisaiti kasutades kogume ka automaatselt andmeid, millest osad võivad olla isiklikud andmed. See hõlmab sellist teavet, nagu keeleseaded, IP-aadress, asukoht, seadme seaded, seadme operatsioonisüsteem, sisselogimisteave, kasutusaeg, soovitud URL, staatuse aruanne, kasutaja agent (teave brauseri versiooni kohta), operatsioonisüsteem, tulemus (vaataja või broneerija), sirvimisajalugu, kasutaja broneeringu ID ja vaadatud teabe tüüp.
Miközben weboldalunkat használja, automatikusan adatokat gyűjtünk Önről. Ezen adatok némelyike személyes adatnak minősülhet. Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai. Az automatikus adatgyűjtéshez sütiket is felhasználhatunk. Ha szeretne bővebb információt arról, hogyan használjuk a sütiket, kattintson ide.
  www.louiseantiquites.com  
Meie veebisaiti kasutades kogume ka automaatselt andmeid, millest osad võivad olla isiklikud andmed. See hõlmab sellist teavet, nagu keeleseaded, IP-aadress, asukoht, seadme seaded, seadme operatsioonisüsteem, sisselogimisteave, kasutusaeg, soovitud URL, staatuse aruanne, kasutaja agent (teave brauseri versiooni kohta), operatsioonisüsteem, tulemus (vaataja või broneerija), sirvimisajalugu, kasutaja broneeringu ID ja vaadatud teabe tüüp.
Miközben weboldalunkat használja, automatikusan adatokat gyűjtünk Önről. Ezen adatok némelyike személyes adatnak minősülhet. Ilyen adatok lehetnek többek között: a nyelvi beállítások, IP cím, helyadatok, készülékbeállítások, készülék operációs rendszere, naplózási adatok, használat ideje, kért URL cím, helyzetjelentés, információ a böngészőről, operációs rendszer, eredmény (látogató vagy foglaló), böngészési előzmények, felhasználó foglalásának száma, megtekintett adatok típusai. Az automatikus adatgyűjtéshez sütiket is felhasználhatunk. Ha szeretne bővebb információt arról, hogyan használjuk a sütiket, kattintson ide.
  www.google.de  
Saadaval on ka laiendused, mis võimaldavad teil Chrome'i funktsioone muuta. Osad rakendused muudavad uue vahelehe välimust, teised lisavad paremklikimenüüsse ja brauseri aadressiribale uusi valikuid. Näiteks laiendus Google Tasks võimaldab teil lisada ülesande otse omnikastikesest.
Vannak olyan bővítmények is, amelyek lehetővé teszik a Chrome működésének módosítását. Egyes bővítmények módosítják az Új lap oldal kinézetét, míg mások új parancsokat adnak a jobb kattintással elérhető menühöz vagy a böngésző címsávjához. A Google Teendők bővítmény például lehetővé teszi teendő hozzáadását közvetlenül a cím- és keresősávból.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Otsus peab jõustuma kolme päeva möödumisel pärast selle avaldamist. Kõik aktid, mida ei peeta põhiseadusele vastavaks, kaotavad kehtivuse sellise otsuse jõustumise kuupäeval. Kehtima jäävad need õiguse osad, mille kohta ei tehta otsust, et nad ei vasta põhiseadusele.
Az Alkotmánybíróság határozatait a kibocsátás napjától számított 15 napon belül ki kell hirdetni az állami közlönyben. E határozatoknak három nappal a kihirdetésüket követően kell hatálybalépniük. Az alkotmányellenesnek minősített jogi aktus az alkotmánybírósági határozat hatálybalépésének napjától nem alkalmazandó. A jogi aktus alkotmányosnak ítélt része továbbra is hatályban marad.
  books.google.com  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Töötame jätkuvalt avalehe korrastamise kallal. Eemaldame mõned osad, mis ei ole külastajate hulgas eriti populaarsed, ning rõhutame selgemini peamisi elemente, tänu millele külastajad saidile tulevad.
Továbbra is dolgozunk azon, hogy honlapunkat áttekinthetőbbé tegyük. Ennek érdekében néhány ritkán használt funkciót törölni fogunk, a legtöbb látogatót vonzó rovatokat, menüpontokat pedig igyekezünk majd világosan kiemelni.
  www.amt.it  
Vahel võib sõnaväli hõlmata X on Y klassifikatsiooni (näiteks elukutsed). Sageli ei ole aga sõnavälja osad piiratud ei hüponüümia ega sõnaklassiga. Sellepärast ei sisalda "hobuse sõnaväli" mitte ainult puhtaverelisust, täkke, märasid ja trakeeni tõugu, vaid ka vahendeid (nagu sadul), kehaosi (kabjad) ja tegevust (aretama, galopeerima, hirnuma).
Egy pedagógiailag hasznos szemantikai rendező elv a jelentésmező, amely felsorolja például a testhez kapcsolódó szavakat, a golf terminusokat vagy a lovas szókincset. Néha egy jelentésmező puszta felsorolást jelent (például foglalkozások). De gyakran egy jelentésmező elemei nincsenek korlátozva sem hierarchiában, sem szófajban. Így a ló jelentésmező nem csak telivéreket, méneket, kancákat és Trakehnemit tartalmaz, hanem eszközöket is (például nyereg), testrészeket (pata) és tevékenységeket (tenyészt, galoppol, nyerít).
  www.google.li  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  6 Hits www.nato.int  
Kümme aastat pärast praeguse strateegilise kontseptsiooni heakskiitmist on strateegiline keskkond ja NATO ise palju muutunud. Jan Petersen usub, et NATO arenemine, tema mittesõjalised osad ja tegevusvaldkonnad vajavad kõik selgust.
A stratégiai környezet és a NATO maga is nagyon sokat változott, mióta 10 évvel ezelőtt jóváhagyták a jelenlegi stratégiai koncepciót. Jan Petersen úgy gondolja, hogy szükséges lenne tisztázni a NATO kapcsolatát a fejlődéssel, annak nem katonai elemeivel és a koncepció által tárgyalt területekkel.
  10 Hits glowinc.vn  
Sibylle linna Harvia GriffinCG170Hea pärastlõunal, hr Röthlisberger parim tänu oma uuringu jaoks. Harvia saame teid osad. Tellime need otse vabrikust. Palun saatke e-posti aadress info@wellnessfass.ch foto seade nagu nimesilt.
Sibylle a Harvia-GriffinCG170Jó délután, Mr. Röthlisberger legjobb köszönet érdeklődését. Harvia juthatunk, alkatrészek. Tudjuk, hogy őket közvetlenül a gyárból. Legyen szíves küld-hoz elektronikus levél cím info@wellnessfass.ch egy fotó eszköz, valamint a névtábla. Sibylle Maglia Üdvözlettel
  www.google.no  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  www.google.fr  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  maps.google.ca  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  2 Hits www.google.ie  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  www.google.cn  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  2 Hits biblebasicsonline.com  
Mingi osa oli innustatud aga teised osad ei olnud sellised
A Bibliának egyaránt vannak ihletett és nem ihletett részei
  2 Hits www.biblebasicsonline.com  
Mingi osa oli innustatud aga teised osad ei olnud sellised
A Bibliának egyaránt vannak ihletett és nem ihletett részei
  ec.europa.eu  
Tuleb arvestada sellega, et osad väljaanded võivad kättesaadavad olla vaid inglise, prantsuse või saksa keeles.
Figyelem! Előfordulhat, hogy egyes kiadványok csak angolul, franciául és németül állnak rendelkezésre.
  www.google.ee  
Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.
Míg egyes bűnözők az adataira vágynak, mint bankszámlájának részletei, beérkező levelei vagy online jelszavai; mások arra törekedhetnek, hogy átvegyék az irányítást eszköze – számítógépe, táblagépe vagy telefonja – felett.
  2 Hits www.eurid.eu  
Kui neid domeeninimesid käsitletakse ühe grupina, kutsutaks seda „homoglüüfi kimbuks“. Osad registripidajad on võtnud kasutusele protseduurid homoglüüfide kimpudega tegelemiseks. Üheks lähenemisviisiks on tagada, et teatud homoglüüfi kimbust domeeninime registreerimisel pole samasse kimpu kuuluvaid teisi domeeninimesid võimalik registreerida.
Az egyes domain nevek, annak köszönhetően, hogy részben, vagy akár teljesen homoglifekből állnak, megtévesztően hasonlók. Mikor ezeket a domain neveket egy csoportként tekintjük, homoglif csomagnak nevezzük őket. Az egyes nyilvántartók sajátos módon kezelik az ilyen homoglif csomagokat. Az egyik eljárás az, hogy bebiztosítják, ha egy domain név egy bizonyos homoglif csomagot tartalmaz, egy hasonló homoglif csomagot tartalmazó domain név, már ne lehessen regisztrálható. A másik eljárás pedig az, hogy az adott homoglif csomagot csak az eregeti homoglif csomaggal rendelkező domain birtokos használhatja.