osalema – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	juba kavandamisel osalema hakates selgitavad töötajad suurema tõenäosusega välja põhjused, miks võtta teatud meetmeid, aitavad leida praktilisi lahendusi ning juurutada lõpptulemusi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	ha már a tervezési szakaszban részt vesznek a munkavállalók, nagyobb valószínűséggel tudják azonosítani egy adott intézkedés meghozatalának okait, tudnak segíteni a gyakorlati megoldások keresésében, és tudnak alkalmazkodni a végeredményhez

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igaüks on teretulnud osalema Euroopa Vaba Tarkvara Fondi tegevuses vahetevahel, regulaarselt või püsivalt, tehes fondi tegevusest enda tegevuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Ha részese kíván lenni a Free Software Foundation Europe-nak, csatlakozhat csoportjainkhoz (akár földrajzi, akár tematikus alapon), és felelősséget vállalhat az FSFE nevében végzett munkáért.

  13 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kriminaalmenetluse käigus võivad isikud, kellel on õigus kaitsele, ohvrid ja nende esindajad, tunnistajad, spetsialistid, eksperdid, audiitorid ja muud isikud, kes peavad menetluses osalema seda läbi viiva ametniku kutsel, kui nad ei valda ametlikku riigikeelt, kasutada menetluse käigus keelt, mida nad oskavad, ning samuti tasuta tõlgi abi, mille puhul tõlketeenuse korraldab menetlust läbi viiv ametnik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Amennyiben büntetőeljárás során a védelem jogát élvező személy, továbbá a sértett és képviselője, a tanú, a szakértő, a könyvvizsgáló, illetve az eljárást vezető tisztviselő által beidézett egyéb személy nem beszéli az állam hivatalos nyelvét, úgy az eljárási cselekmények során jogosult valamely általa ismert nyelvet használni, és tolmács segítségét ingyenesen igénybe venni. A tolmácsolási szolgáltatásokról az eljárást vezető tisztviselő gondoskodik.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foorumi nõupidamisi peetakse vähemalt kord aastas ning neid kasutatakse arutelude ja arvamuste vahetamise kohana. Kõiki liikmeid oodatakse osalema ning nende panust hinnatakse kõrgelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A tavaszi üléseket Luxemburgban vagy Brüsszelben tartják,az őszi üléseket pedig a frankfurti könyvvásáron rendezik meg.

  2 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Küsitlused - kui te nõustute osalema küsitluses, töötleme teie isikuandmeid teie nõusoleku alusel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	• Felmérések – ha Ön beleegyezik, hogy részt vesz egy felmérésben, akkor az adatait az Ön egyetértésével használjuk fel.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palun tutvuge lähemalt platvormi paljude arvukate võimalustega ning andke meile teada, kui soovite sellesse parandusi või täiendusi. Ootame teid osalema elearningeuropa.info kogukonnas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Kérjük, hogy szánjon egy kis időt a regisztrációra és böngésszen a platform kínálta lehetőségek gazdag tárházában, és írja meg, hogy milyen fejlesztésekkel örvendeztethetjük meg Önt! Várjuk, hogy Önt is üdvözölhessük az elearningeuropa.info közösségében!

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parlamendi õigus kaasotsustamisele peab olema eelarvemenetluse aluspõhimõte ning seda tuleb laiendada omavahendite valdkonnale ja finantsmäärusele. Kohustuslike ja mittekohustuslike kulutuste eristamine tuleb kaotada ning parlament peaks osalema täielikult poliitiliste prioriteetide kindlaksmääramisel ja nende elluviimise kontrollimisel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

kell biztosítani a költségvetési ügyekben. A költségvetési eljárás alapjául szolgáló elvnek a Parlament együttdöntési jogának kell lennie, és ki kell terjeszteni azt a saját források területére és a pénzügyi szabályzatra is. A kötelező és nem kötelező kiadások közötti megkülönböztetést meg kell szüntetni, és a Parlamentnek teljes mértékben részt kell vennie a politikai célkitűzések meghatározásában és végrehajtásuk ellenőrzésében.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet ja Euroopa Muuseum kutsuvad 14-20-aastaste õpilaste võistkondi sellel võistlusel osalema ja meeskonnatööd proovima. Samuti väljendama ideid ja mõtteid Euroopa Liidu järgmise 50 aasta kohta, mõeldes sellele, mida me oleme saavutanud alates 1957.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat és az Európa Múzeuma 14 és 20 év közötti diákok jelentkezését várja a versenyre, hogy megtapasztalhassák a csapatmunkát és hogy kinyilváníthassák véleményüket és gondolataikat az EU következő 50 évéről, miközben visszapillantást nyerhetnek az 1957 óta végbement eseményekre!

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vajaduse korral võivad komiteede istungitest osa võtta ka euroalaväliste ELi liikmesriikide keskpangad. Lisaks võidakse osalema kutsuda ka teiste pädevate organite esindajaid, näiteks riikide järelevalveasutusi finantsstabiilsuskomitee puhul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A tagok rendszerint az eurorendszer központi bankjainak szakembereiből kerülnek ki, de az eurót még be nem vezetett EU-tagállamok központi banki munkatársai is részt vehetnek a számukra releváns kérdésekkel foglalkozó bizottsági üléseken. Emellett egyéb illetékes szervek, így például a Pénzügyi Stabilitási Bizottság esetében az országos felügyeletek képviselői is megjelenhetnek.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uus komisjoni koosseis nimetatakse ametisse iga viie aasta tagant, pärast Euroopa Parlamendi valimisi. Volinikud (igast liikmesriigist üks ning sealhulgas president ja asepresidendid) peavad osalema enne ametisse nimetamist Euroopa Parlamendi ees kuulamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Európai Tanács, illetve a Tanács ötévente nevez ki új Bizottságot, a kinevezést az európai parlamenti választásokat követő hónapokra időzítve. A testületet jelenleg tagállamonként egy-egy biztos alkotja, ideértve a Bizottság elnökét és alelnökét is. Kinevezésüket megelőzően a biztosjelölteket az Európai Parlament alaposan átvilágítja.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Schoolnet ja Euroopa Muuseum kutsuvad 14-20-aastaste õpilaste võistkondi sellel võistlusel osalema ja meeskonnatööd proovima. Samuti väljendama ideid ja mõtteid Euroopa Liidu järgmise 50 aasta kohta, mõeldes sellele, mida me oleme saavutanud alates 1957.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat és az Európa Múzeuma 14 és 20 év közötti diákok jelentkezését várja a versenyre, hogy megtapasztalhassák a csapatmunkát és hogy kinyilváníthassák véleményüket és gondolataikat az EU következő 50 évéről, miközben visszapillantást nyerhetnek az 1957 óta végbement eseményekre!

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroala liikmesriikide riigipead ja valitsusjuhid kohtuvad tippkohtumistel vähemalt kaks korda aastas ning valivad lihthäälteenamusega euroala tippkohtumise eesistuja. Euroopa Parlamendile esitatakse iga kohtumise kohta aruanne. Euroopa Parlamendi presidenti võidakse kutsuda euroala tippkohtumisel osalema, et teda ära kuulata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az euróövezetbeli tagállamok évente legalább két alkalommal üléseznek, és egyszerű többségi szavazással megválasztják az euróövezeti csúcstalálkozó elnökét. Az ülésekről jelentést fognak tenni az Európai Parlamentnek (EP). Az EP elnökét fel lehet kérni arra, hogy meghallgatása céljából vegyen részt a csúcstalálkozón.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Registreerija peab osalema ADR-menetlustes, kui kolmas pool (kaebuse esitaja) kinnitab vastavalt . eu-vaidluste lahendamise eeskirjadele ADR-menetleja ja algatab Registreerija vastu kaebuse spekulatiivse või kuritarvitava registreerimise alusel, millele on viidatud Üldeeskirjade paragrahvis 21 ja paragrahvis 22.1 punktis (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Továbbá, a Bejegyzést kérő személynek vagy egy harmadik félnek jogában áll ADR eljárást kezdeményezni a Szabályokkal összhangban lefektetett eljárásoknak megfelelően, amennyiben úgy véli, hogy a Nyilvántartó döntése ellentmond a Rendeleteknek.

  20 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Need neli riiki, kes näevad majanduskriisis võimalust rahvusvahelise majandusliku ja poliitilise korralduse muutmiseks, väljendasid soovi ja valmisolekut hakata rahvusvaheliste küsimuste otsustamises aktiivsemalt osalema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A közelmúltban a BRIC (Brazília, Oroszország, India, Kína) országok megtartották első csúcstalálkozójukat. A nemzetközi válságban alkalmat látva arra, hogy a nemzetközi gazdaság és politikai renden kiigazításokat hajtsanak végre, a négy ország kifejezte azon szándékát és hajlandóságát, hogy aktívabban vegyenek részt a nemzetközi ügyekben. A négy közül vitathatatlanul Kína a legbefolyásosabb, azonban a BRIC adta keret jó platform lehet Kínának ahhoz, hogy az olyan kérdésekben, mint a fenntartható fejlődés, a globális felmelegedés, a világbéke és stabilitás az USA-val és Európával szemben jobb alkupozíciója legyen.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui olete klient või veebisaidi külastaja, kellel on kliendisuhe ühega meie klientidest, peaksite tutvuma kliendi veebisaidiga, et tutvuda privaatsuseeskirjadega, mis rakenduvad isikuandmete kohta, mida me kliendi nimel haldame. Meie kliente on julgustatud osalema privaatsusalgatustes, et kaitsta kogutud andmete privaatsust ja turvalisust.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Az általunk gyűjtött adatok többsége névtelen, azonban néhány Ügyfelünk arra kérhet bennünket, hogy elérhetőségi adatokat kérjünk Öntől, ezek pedig Személyes adatnak minősülnek. Minden olyan esetben, amikor Ügyfeleink klienseire vagy webhelyeinek látogatóira vonatkozóan Személyes adatokhoz kapunk hozzáférést, kizárólag az Ügyfeleink nevében, adatfeldolgozóként járunk el, tehát a Személyes adatokat szigorúan az utasításaik, valamint a velük kötött szerződéses megállapodások szerint dolgozzuk fel. A ForeSee Ügyfelei az adatok tulajdonosai és kezelői. Ha Ön valamely Ügyfelünk aktuális kliense vagy webhelylátogatója, és szeretné megtudni, milyen adatvédelmi gyakorlatok vonatkoznak az általunk az ügyfél nevében őrzött Személyes adatokra, hivatkozzon az Ügyfél webhelyére. Ügyfeleinket arra ösztönözzük, hogy vegyenek részt a begyűjtött adatok védelmét és biztonságát óvó adatvédelmi kezdeményezésekben, de mivel nem rendelkezünk közvetlen irányítással Ügyfeleink szabályzatai és gyakorlatai felett, nem vállalhatunk felelősséget a cselekedeteikért. Javasoljuk, hogy mielőtt Személyes adatokat adna meg, mindig tekintse át annak az Ügyfélnek az adatvédelmi szabályzatait, akinek a nevében kérdőívet küldünk.

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xperimania projekti korraldab Euroopa naftakeemia tootjate ühendus (Association of Petrochemicals Producers in Europe) Appe ning seda viib läbi European Schoolnet. Osalema oodatakse kõiki koole Euroopa Liidu liikmes- või kandidaatriikidest ning EFTA riikidest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Az Xperimania projektet az Európai Petrolkémiai Szövetség (az Appe)szervezi, és az Európai Iskolahálózat koordinálja . Iskolák jelentkezését várjuk a versenyre az EU összes tagjelölt országából, tagállamaiból valamint az EFTA országokból. A résztvevő diákok életkora 10-20 év között lehet. A részvétel ingyenes. Az alábbi honlapon www.xperimania.net minden további információ megtalálható.