otsused – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  30 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Határozatok

  12 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Need otsused rakendab eurorühm 9. juuliks 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az eurócsoport 2012. július 9-ig végrehajtja ezeket a döntéseket.

  8 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Határozatok

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Határozatok

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rajatiste finantseerimist puudutavad otsused tuleb vastu võtta Kooli Nõukogus esindatud poolte ühehäälsel heakskiidul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	A Legfelsőbb Tanácsnak jogában áll egy mandátumot odaítélni a szóban forgó intézmény Igazgató Tanácsában.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B.3.2. - Ameti lõplikud otsused kehtetuks tunnistamise kohta või ühenduse disainilahendustega tegeleva kohtu lõplik otsus vastuhagi kohta või menetluse muul viisil lõpetamise kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Az 58-as kód a jogosultsági eljárás indításával kapcsolatos adatok Lajstromba történt bevezetésének dátumát, és a vonatkozó utólagos bejegyzés számát jelöli.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Döntések

  3 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volinikud abistavad asepresidente kolleegiumile ettepanekute esitamisel. Üldiselt võetakse otsused vastu konsensuse alusel, kuid võib esineda ka hääletamist. Sel juhul võetakse otsused vastu lihthäälteenamusega, mille puhul igal volinikul on üks hääl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Az alelnökök a biztosok támogatásával javaslatokat terjesztenek a testület egésze elé. A testület rendszerint konszenzussal dönt, de időnként az is előfordul, hogy szavazással határoz a benyújtott javaslatokról. Utóbbi esetben a biztosok egyszerű többséggel hoznak döntést a kérdésben. A szavazás során a biztosok fejenként egy szavazattal rendelkeznek.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitusada aastat tagasi esitas Kalvin idee meie elu ettemääratlusest, nii et meie hea tahte otsused ei oma mitte mingit tähendust meie päästeks - me oleme kas varem ette määratud päästeks, või sellest välja tõugatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Néhány évszázaddal ezelőtt, Kálvin János azt az elképzelést tanította, hogy életünknek eleve elrendelése létezik, oly annyira, hogy szabad akaratú döntéseinknek nincsenek kihatásaik az üdvösségünkre, vagy az üdvösségre vagyunk predesztinálva, vagy a kárhozatra. Ez az elgondolás számos modern elképzelésben ismét felszínre jött:

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitusada aastat tagasi esitas Kalvin idee meie elu ettemääratlusest, nii et meie hea tahte otsused ei oma mitte mingit tähendust meie päästeks - me oleme kas varem ette määratud päästeks, või sellest välja tõugatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Néhány évszázaddal ezelőtt, Kálvin János azt az elképzelést tanította, hogy életünknek eleve elrendelése létezik, oly annyira, hogy szabad akaratú döntéseinknek nincsenek kihatásaik az üdvösségünkre, vagy az üdvösségre vagyunk predesztinálva, vagy a kárhozatra. Ez az elgondolás számos modern elképzelésben ismét felszínre jött:

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nõukogu määrused, millega rakendatakse sanktsioone ning seonduvad nõukogu otsused ja komisjoni määrused on osa ühenduse õigusest. Kohtupraktika kohaselt on vastuolu korral ühenduse õigus liikmesriikide seaduste suhtes ülimuslik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

szervezetekre alkalmazandó szankciókra vonatkoznak). Az ellen őrzés alapja a tagállami illetékes hatóságokra vonatkozó jelentéstételi kötelezettség, amelyet rendszerint a korlátozó intézkedések végrehajtási rendeletei írnak el ő. Ha valamely tagállam elmulasztja elfogadni a szükséges végrehajtási szabályokat, a Bizottság szabálysértési eljárást indíthat ellene az Európai Közösséget létrehozó szerz ődés 227. és 228. cikkével összhangban.

  142 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üldiselt kantakse otsused andmebaasi võtmesõnade või „abstraktsete mõistete” loeteluna, millele järgneb ülevaade (või kokkuvõte) kõige olulisematest õigusküsimustest ning viited seadusele või varasematele otsustele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A határozatokat általában a kulcsszavak felsorolása vagy kivonat vezeti be, amelyet egy a legfontosabb jogkérdéseket és jogszabályi, illetve korábbi határozatokra vonatkozó utalásokat tartalmazó áttekintés (vagy összefoglalás) követ.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Döntések

  25 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Küünikute jaoks on deklaratsioon vaid tõend selle kohta, et kõik otsused on „ette ära tehtud” ning et tippkohtumised ei ole midagi muud kui kulukas võimalus pildile jääda. Ma vaidleksin sellele väitele vastu ja söandaksin öelda, et neist on ka tegelikult kasu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A cinikusok számára a nyilatkozat mindössze annak bizonyítéka, hogy minden döntés “előfőzött” és hogy a csúcstalálkozók semmi másról nem szólnak, mint egy rendkívül drága fényképezési lehetőségről. Én ellenkeznék azzal és azt mondanám, hogy valódi hasznuk van.

  16 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üldnõukogu istungid toimuvad tavaliselt kord kolme kuu jooksul. Kui Euroopa Keskpankade Süsteemi põhikirjas (EKPSi põhikiri) ei ole ette nähtud teisiti, tehakse otsused lihthäälteenamusega. EKP president teavitab üldnõukogu EKP nõukogu otsustest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Az Általános Tanács rendszerint háromhavonta ül össze. Ha a Központi Bankok Európai Rendszerének alapokmánya (KBER-alapokmány) másképpen nem rendelkezik, döntései egyszerű többséggel születnek. Az EKB elnökének tájékoztatnia kell az Általános Tanácsot a Kormányzótanács döntéseiről.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konkreetsete uimastitega seotud uimastialaste õigusaktide rikkumise suhtelist osakaalu mõjutavad mitmed tegurid, nende hulgas õiguskaitseorganite rakenduslikud prioriteedid ning otsesed või kaudsed strateegilised otsused käsitleda eri liiki uimastialaste õigusaktide rikkumisi erinevalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Az Európai Unió legtöbb tagállamában a legtöbb bejelentett kábítószer-bűncselekmény a kábítószer-használattal vagy a használati célú birtoklással kapcsolatos(173), amely az összes kábítószer-bűncselekmény Lengyelországban tapasztalt 39%-ától az Ausztriában és az Egyesült Királyságban tapasztalt 87%-ig terjed. Csehországban és Luxemburgban a bejelentett kábítószer-bűncselekmények 91%, illetve 46%-a a kábítószer-eladással vagy kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos, miközben Olaszországban és Spanyolországban – ahol a kábítószer-használat és a használati célú birtoklás nem számít bűncselekménynek – minden kábítószer-bűncselekmény az eladással és a kereskedelemmel kapcsolatos. Végül Portugáliában(174) és Norvégiában(175) a bűncselekmények 59%-a többsége a kábítószer-használattal vagy kábítószer-eladással és a kábítószer-kereskedelemmel egyaránt kapcsolatos.