portugali – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      293 Results   33 Domains
  5 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
portugali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
magyar
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sekretariaat eksisteeris 1939. aastani. Sekretariaadi töösse olid kaasatud Belgia, Saksamaa, Itaalia, Prantsusmaa, Madalmaade, Luksemburgi, Austria, Šveitsi, Tšehhoslovakkia, Ungari, Hispaania, Portugali ja Leedu erakonnad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A keresztény (katolikus) néppártok első nemzetközi kongresszusa (december, Párizs). A kongresszuson megállapodtak abban, hogy további találkozókat szerveznek, valamint párizsi székhellyel létrehozzák a „Secrétariat International des Partis Démocratiques d'Inspiration Chrétienne” (SIPDIC) titkárságot; a Titkárság egészen 1939-ig létezett. Belgiumi, németországi, olaszországi, franciaországi, hollandiai, luxemburgi, ausztriai, svájci, csehszlovákiai, magyarországi, spanyolországi, portugáliai és litvániai pártok vettek részt tevékenységeiben.
  4 Hits flandern.famifed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandern.famifed.be as primary domain
Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EuroVoc on kättesaadav ELi 22 ametlikus keeles (bulgaaria, hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, leedu, läti, ungari, malta, hollandi, poola, portugali, rumeenia, slovaki, sloveeni, soome ja rootsi keeles), lisaks horvaadi ja serbia keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Az EuroVoc olyan többnyelvű multidiszciplináris tezaurusz, amely az Európai Unió tevékenységi területeire vonatkozó lexikai egységeket fedi le, azon belül is megkülönböztetett figyelmet szentel a Parlament tevékenységeinek. Az EuroVoc az Európai Unió 22 hivatalos nyelvén (bolgár, spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, máltai, holland, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, finn és svéd), valamint egy tagjelölt ország nyelvén (horvát) és egy harmadik ország nyelvén (szerb) létezik.
  4 Hits vlaanderen.famifed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vlaanderen.famifed.be as primary domain
Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell.
  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Käesolev aruanne on saadaval hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, sloveeni, soome, rootsi, bulgaaria, rumeenia ja norra keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ez a jelentés spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn, svéd, bolgár, román és norvég nyelven érhető el. Mindegyik fordítást az Európai Unió Testületeinek Fordítóközpontja készítette.
  49 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bulgaaria keel Tšehhi keel Taani keel Saksa keel (Austria) Saksa keel (Belgia) Saksa keel (Saksamaa) Saksa keel (Luksemburg) Kreeka keel (Küpros) Kreeka keel (Kreeka) Inglise keel (Iirimaa) Inglise keel (Malta) Hispaania keel Eesti keel Soome keel Prantsuse keel (Belgia) Prantsuse keel (Prantsusmaa) Prantsuse keel (Luksemburg) Ungari keel Itaalia keel Leedu keel Läti keel Malta keel Hollandi keel (Belgia) Hollandi keel (Madalmaad) Poola keel Portugali keel Rumeenia keel Slovaki keel Sloveeni keel Rootsi keel (Soome) Rootsi keel (Rootsi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
bolgár cseh dán német (Ausztria) német (Belgium) német (Németország) német (Luxemburg) görög (Ciprus) görög (Görögország) angol (Írország) angol (Málta) spanyol észt finn francia (Belgium) francia (Franciaország) francia (Luxemburg) magyar olasz litván lett máltai holland (Belgium) holland (Hollandia) lengyel portugál román szlovák szlovén svéd (Finnország) svéd (Svédország)
  6 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keeled: bulgaaria | tšehhi | taani | saksa | kreeka | inglise | hispaania | eesti | soome | prantsuse | ungari | itaalia | leedu | läti | malta |holland | poola |portugali | rumeenia | slovakkia | sloveenia | rootsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Mielőtt elkezdenénk megfejteni a keresztrejtvényt, a diákok hallgassák meg az Európai Himnuszt. Nyelvek: български | Ceština | Dansk | Deutsch | ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Română | Slovenčina | Slovensčina | Svenska.
  29 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bulgaaria (bg) tšehhi (cs) taani (da) saksa (de) eesti keel (et) kreeka (el) inglise (en) hispaania (es) prantsuse (fr) iiri (ga) itaalia (it) läti (lv) leedu (lt) ungari (hu) malta (mt) hollandi (nl) poola (pl) portugali (pt) rumeenia (ro) slovaki (sk) sloveeni (sl) soome (fi) rootsi (sv) Croatian (hr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
bolgár (bg) cseh (cs) dán (da) német (de) észt (et) görög (el) angol (en) spanyol (es) francia (fr) ír (ga) olasz (it) lett (lv) litván (lt) magyar (hu) máltai (mt) holland (nl) lengyel (pl) portugál (pt) román (ro) szlovák (sk) szlovén (sl) finn (fi) svéd (sv) Croatian (hr)
  46 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13/12/2007 - Portugali peaministri ja Euroopa Ülemkogu eesistuja kõne Lissaboni lepingu allkirjastamistseremoonial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
13/12/2007 - Az Európai Tanács soros elnöke, a portugál miniszterelnök beszéde a Lisszaboni Szerződés aláírásának ünnepségén
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Alates 01.jaanuarist 2007 on 23 ametlikku keelt: bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
(1) 2007. január elseje óta a 23 Szerződéses nyelv: Angol, Bolgár, Cseh, Dán, Észt, Finn, Francia, Görög, Holland, Ír, Lengyel, Lett, Litván, Magyar, Máltai, Német, Olasz, Portugál, Román, Spanyol, Svéd, Szlovák és Szlovén.
  3 Hits www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Töid võetakse vastu tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, soome, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, iiri, itaalia, läti, leedu, malta, poola, portugali, slovaki, sloveenia, hispaania, rootsi, bulgaaria, rumeenia, horvaatia, türgi ja makedoonia keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
A munkákat a következő nyelveken fogadjuk el: cseh, dán, flamand, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, ír, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, bolgár, román, horvát, török és makedóniai.
  2 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lõpuks pöördus Maria abi saamiseks nördinult Euroopa tarbijakaitsekeskuse (ECC) Portugali esinduse poole. Portugali esindus võttis ühendust ECC-Neti Prantsusmaa esindusega, kellel õnnestus otse ettevõtteni jõuda ja kes teatas pettusest Prantsusmaa tarbijakaitseametile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Végül a felbosszantott Maria a portugál Európai Fogyasztó Központhoz (ECC) fordult segítségért. A portugál ECC felvette a kapcsolatot az ECC hálózat francia irodájával, ez utóbbi egyenesen a kereskedőhöz tudott fordulni, majd jelentette a gyakorlatot a francia fogyasztóvédelmi hatóságoknak. A kereskedőt megbüntették, és kötelezték a félrevezető hirdetések megszüntetésére.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali peaminister José Sócrates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
José Sócrates, Portugália miniszterelnöke
  4 Hits www.rkw.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
( ) Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus. 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
( ) Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell. 3
  2 Hits books2ebooks.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali Rahvusraamatukogu | Digiteerimisteenuse osutamise tingimused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books2ebooks.eu as primary domain
Portugál Nemzeti Könyvtár | Felhasználás feltételei
  2 Hits www.paragon-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inglise, saksa, prantsuse, jaapani, hiina, poola, hispaania, itaalia, Brasiilia portugali, korea, taani, vene, soome, hollandi, norra, rootsi, portugali, türgi ja kreeka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain
Angol, német, francia, japán, kínai, lengyel, spanyol, olasz, brazil, koreai, dán, orosz, finn, holland, norvég, svéd, portugál, török és görög.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inglise - Portugali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain
Angol - Portugál
  www.timemesh.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Võta osa 15. ja 16. sajandi maadeavastustest. Seila Portugali ja Hispaania kuningate laevadel ning avasta maid ookeanis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timemesh.eu as primary domain
Vegyél részt a XV. és XVI. századi európai tengerészeti terjeszkedésben.Hajózz a portugáliai és spanyol királlyal, fedezz fel új földeket az óceánban.
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali ühinemine Euroopa Koolide asutamisprotokolliga jõustus 1.septembril 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
ÉN LUXEMBURGBAN ALÁÍRT, AZ EURÓPAI ISKOLA ALAPSZABÁLYÁRA HIVATKOZVA
  4 Hits dg.famifed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain
Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell.
  4 Hits flandre.famifed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain
Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
portugali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
portugál
  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itaalia ja Portugali andmed hõlmavad ka mittesüstivaid narkomaane ning ilmselt on alahinnatud levimust süstivate narkomaanide seas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az Olaszországra és Portugáliára vonatkozó adatok a nem injekciós használókat is tartalmazzák, ezért valószínűleg alábecsülik az injekciós használók körében vett előfordulást.
  9 Hits www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
portugali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Portugál
  4 Hits brussel.famifed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portugali piirkondade puhul ka kihelkond ja kohalik omavalitsus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussel.famifed.be as primary domain
Portugál kerületek esetében a községi és a helyhatóságot is közölni kell.
  6 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keeled: bulgaaria | tšehhi | taani | saksa | kreeka | inglise | hispaania | eesti | soome | prantsuse | ungari | itaalia | leedu | läti | malta |holland | poola |portugali | rumeenia | slovakkia | sloveenia | rootsi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Mielőtt elkezdenénk megfejteni a keresztrejtvényt, a diákok hallgassák meg az Európai Himnuszt. Nyelvek: български | Ceština | Dansk | Deutsch | ελληνικά | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Malti |Nederlands | Polski |Português | Română | Slovenčina | Slovensčina | Svenska.
  2 Hits www.google.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
araabia - العربية bulgaaria - български katalaani - català hiina (lihtsustatud) - 中文 ‏（簡体） hiina (traditsiooniline) - 中文 ‏（繁體） horvaadi - hrvatski tšehhi - čeština taani - dansk hollandi - Nederlands inglise (USA) - English ‏(US) inglise (UK) - English ‏(UK) eesti - eesti filipino - Filipino soome - suomi prantsuse - français saksa - Deutsch kreeka - Ελληνικά heebrea - עברית hindi - हिन्दी ungari - magyar indoneesia - Bahasa Indonesia itaalia - italiano jaapani - 日本語 korea - 한국어 läti - latviešu leedu - lietuvių malai - Bahasa Melayu norra - norsk pärsia - فارسی poola - polski portugali (Brasiilia) - português ‏(Brasil) portugali (Portugal) - Português ‏(Portugal) rumeenia - română vene - русский serbia - српски rootsi - svenska slovaki - slovenský sloveeni - slovenščina hispaania - español hispaania (Ladina-Ameerika) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) tai - ไทย türgi - Türkçe ukraina - українська vietnami - Tiếng Việt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain
Arab -- العربية Bolgár -- български Katalán -- català Kínai (egyszerűsített) -- 中文 ‏（簡体） Kínai (hagyományos) -- 中文 ‏（繁體） Horvát -- hrvatski Cseh -- čeština Dán -- dansk Holland -- Nederlands Angol (amerikai) -- English ‏(US) Angol (brit) -- English ‏(UK) Észt -- eesti Filippínó -- Filipino Finn -- suomi Francia -- français Német -- Deutsch Görög -- Ελληνικά Héber -- עברית Hindi -- हिन्दी Magyar -- magyar Indonéz -- Bahasa Indonesia Olasz -- italiano Japán -- 日本語 Koreai -- 한국어 Lett -- latviešu Litván -- lietuvių Maláj -- Bahasa Melayu Norvég -- norsk Perzsa -- فارسی Lengyel -- polski Portugál (brazíliai) -- português ‏(Brasil) Portugál (portugáliai) -- Português ‏(Portugal) Román -- română Orosz -- русский Szerb -- српски Svéd -- svenska Szlovák -- slovenský Szlovén -- slovenščina Spanyol -- español Spanyol (latin-amerikai) -- español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thai -- ไทย Török -- Türkçe Ukrán -- українська Vietnami -- Tiếng Việt
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopat poolitaval joonel paiknevatele liitlaste jaoks oli oma kaitsele pühendumiseks ning ähvardustele, survele ja agressioonile vastuastumiseks raske leida paremat motivaatorit, kui „meretaguste” liitlaste, nagu Kanada, Portugali, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide kiirreageerimisplaanil põhinev tõotus tulla teistele sõja- või kriisiolukorras appi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az RRP alapvető célja a biztosítás volt – amely alátámasztotta a NATO hidegháborús gyorsreagálási erőinek valamint megerősítő tervezésének politikai hitelességét és katonai hatékonyságát. Nem lehetett erősebb motiváció az Európát megosztó vonal mentén elhelyezkedő szövetségesek számára, hogy erőteljes előretolt védelemre áldozzanak, és készen álljanak a megfélemlítés kényszerítés és agresszió elhárítására, mint az a kötelezettségvállalás a tengerentúli és más szövetségesek részéről, mint Kanada, Portugália, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok, hogy az RRP-n belül válság vagy háború esetén segítségükre siessenek. Ily módon a gyorsreagáló erők és a megerősítés tervezése a Szövetség kollektív védelmi mottójának megtestesülését jelentették – “Egy mindenkiért, mindenki egyért”.
  2 Hits www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
araabia - العربية bulgaaria - български katalaani - català hiina (lihtsustatud) - 中文 ‏（簡体） hiina (traditsiooniline) - 中文 ‏（繁體） horvaadi - hrvatski tšehhi - čeština taani - dansk hollandi - Nederlands inglise (USA) - English ‏(US) inglise (UK) - English ‏(UK) eesti - eesti filipino - Filipino soome - suomi prantsuse - français saksa - Deutsch kreeka - Ελληνικά heebrea - עברית hindi - हिन्दी ungari - magyar indoneesia - Bahasa Indonesia itaalia - italiano jaapani - 日本語 korea - 한국어 läti - latviešu leedu - lietuvių malai - Bahasa Melayu norra - norsk pärsia - فارسی poola - polski portugali (Brasiilia) - português ‏(Brasil) portugali (Portugal) - Português ‏(Portugal) rumeenia - română vene - русский serbia - српски rootsi - svenska slovaki - slovenský sloveeni - slovenščina hispaania - español hispaania (Ladina-Ameerika) - español ‏(Latinoamérica y el Caribe) tai - ไทย türgi - Türkçe ukraina - українська vietnami - Tiếng Việt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Arab -- العربية Bolgár -- български Katalán -- català Kínai (egyszerűsített) -- 中文 ‏（簡体） Kínai (hagyományos) -- 中文 ‏（繁體） Horvát -- hrvatski Cseh -- čeština Dán -- dansk Holland -- Nederlands Angol (amerikai) -- English ‏(US) Angol (brit) -- English ‏(UK) Észt -- eesti Filippínó -- Filipino Finn -- suomi Francia -- français Német -- Deutsch Görög -- Ελληνικά Héber -- עברית Hindi -- हिन्दी Magyar -- magyar Indonéz -- Bahasa Indonesia Olasz -- italiano Japán -- 日本語 Koreai -- 한국어 Lett -- latviešu Litván -- lietuvių Maláj -- Bahasa Melayu Norvég -- norsk Perzsa -- فارسی Lengyel -- polski Portugál (brazíliai) -- português ‏(Brasil) Portugál (portugáliai) -- Português ‏(Portugal) Román -- română Orosz -- русский Szerb -- српски Svéd -- svenska Szlovák -- slovenský Szlovén -- slovenščina Spanyol -- español Spanyol (latin-amerikai) -- español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thai -- ไทย Török -- Türkçe Ukrán -- українська Vietnami -- Tiếng Việt