Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 7 Domänen

7 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Puudulik õigusriik julgeolekuohuna: muudatused kui pinnavirvendus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A jogállamiság deficitje, mint biztonsági kihívás: ‘A felszín megpiszkálása’

www.healthy-workplaces.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vastupidine olukord – saamatu juhtkond ja puudulik juhtimine – võib kahjustada nii mainet kui ka tekitada majanduskahjusid ning vähendada tootlikkust ja vähendada majandustulemusi. Näiteks DuPont on arvutanud, et iga vahejuhtum, mille tõttu peab töötaja töölt puuduma vähemalt ühe päeva, läheb maksma ligikaudu 23 000 eurot.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren

És fordítva: az elégtelen irányítás költsége és a vezetés hiánya ronthatja a jó hírnevet és pénzügyi károkat okozhat, valamint szerepet játszik a rossz működési és pénzügyi teljesítményben is. A DuPont például kiszámította, hogy minden több napos betegszabadsággal járó esemény körülbelül 20 000 fontba (megközelítőleg 22 800 euróba) kerül. A tényleges pénzügyi költséget az alábbi tényezők figyelembevételével számították ki:

3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebatäpne või puudulik teave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pontatlan vagy hiányzó információ

9 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

100:5.5 Ent ainuüksi tundeliigutus on petlik uskupöördumine, lisaks tunnetele tuleb omada ka usku. Sedavõrd kui see psüühiline valmisolek on osaline ja motivatsioon inimlikuks ustavuseks puudulik, on uskupöördumise kogemuses segunenud intellektuaalne, emotsionaalne ja vaimne reaalsus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

100:7.5 Jézus eredetisége nem volt visszafogott. Nem kötötte őt hagyomány, illetőleg nem gyötörte a korlátozott hagyományelvűség rabigája. Megingathatatlan önbizalommal beszélt és kikezdhetetlen tekintéllyel tanított. De az ő fenséges eredetisége sem bírta rá arra, hogy az igazságnak az elődei és a kortársai tanításaiban fellelt gyöngyszemeiről megfeledkezzen. És a tanításainak legeredetibbje a szeretet és a kegyelem kiemelése volt a félelem és az áldozás ellenében.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Euroopa Ühenduse tervishoiunäitajate seireprojekti raames esitatakse soovitusi selle kohta, kuidas tervishoiunäitajaid on võimalik kõikides ELi liikmesriikides edasi arendada ning rakendada. Praegu on peamised probleemid andmete vähesus mitmete näitajate puhul ja puudulik võrreldavus riikide siseselt ning nende vahel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Az ECHI felügyeleti projekt keretében ajánlások készülnek arra vonatkozóan, hogy az egészségügyi mutatókat hogyan lehet továbbfejleszteni és a tagországokban alkalmazni. Jelenleg a legnagyobb problémát az jelenti, hogy számos mutató esetében nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű adat, és hogy az országok közötti és országokon belüli összehasonlíthatóság szintje nem megfelelő. A projekt keretében felülvizsgálták a mutatók listáját is (2008 június), amely ma 88 adatállományt tartalmaz.

puudulik – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch