rangelt – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kategooria - Rangelt vajalik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Kategória - Feltétlenül szükséges

  www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kolmanda osapoole teenusepakkujad: kasutame teenusepakkujaid, et sinu isiklikke andmeid töödelda (seda vaid rangelt meie nimel). See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain

Harmadik fél szolgáltatók: Fenntartjuk a jogot, hogy különböző szolgáltatókat (pl. adatfeldolgozókat) bízzunk meg az Ön személyes adatainak feldolgozásával a mi nevünkben. Erre a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban leírtak, pl. a fizetés lebonyolítása, illetve marketing vagy elemzési célok miatt lehet szükség. Az adatfeldolgozók titoktartási megállapodást kötnek velünk, és nem használhatják fel az Ön személyes adatait saját vagy bármilyen más célokra.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ka stabiilsuse ja majanduskasvu pakti ning ülemäärase tasakaalustamatuse menetluse korrigeerivates meetmetes on sätestatud, et euroala riigid peavad kokkulepitud reeglitest eriti rangelt kinni pidama, kusjuures rahalised sanktsioonid on ette nähtud vaid euroala riikidele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

A Lisszaboni Szerződés az euroövezeti dimenzióhoz kapcsolódóan az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások és a Stabilitási és Növekedési Paktum terén alkalmazott döntéshozatal szavazási eljárásait is felülvizsgálta. Mint említettük, a Tanács euroövezeti országokat érintő döntéseiről szóló szavazáson kizárólag az euroövezeti országok vesznek részt. Az, hogy mennyire lényeges, hogy az euroövezeti tagok különösen szigorúan betartsák az elfogadott szabályokat, a Stabilitási és Növekedési Paktum és a gazdasági egyensúlytalanságok esetén követendő eljárás kiigazító ágaiban is tükröződik, amelyek kizárólag az euroövezeti országok számára pénzügyi szankciókat helyeznek kilátásba.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See näitab, et muu meetodi hoidmiseks matusetseremoonial toodi välismaalt ajal nendel päevadel. Matmist surnud, põhineb see meetod oli rangelt keelatud. Kui see meetod ei kasutatud, maeti ja kes ei matmine muutuks õnnetu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Ez arra utal, hogy egy másik módszer a kezében egy temetési szertartás vezette be a tengerentúlon ezekben a napokban. Temetkezési a halottak alapján ez a módszer, szigorúan tilos volt. Ha ez a módszert, az elhunyt és azok, akik nem a temetkezési lesz boldogtalan. Érdemes tudni, hogy a Takenouchi dokumentumok elismerik reinkarnációja emberek szerint ezeket a szavakat, "azok, akik temették el más eszközzel lesz rossz, vagy egy fog megy keresztül sok nehézséget a következő életben." Ily módon, a reinkarnáció gyakran emlegetik, mint azt a figyelmeztetést a következő életben. Ez azt jelenti, hogy a reinkarnáció volt, széles körben elfogadott azokban a napokban.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sel juhul töödeldakse teie andmeid Belgia andmete töötlemist käsitlevas 8.detsembri 1992. aasta eraelu puutumatuse seaduses toodud sätete ja nõuete kohaselt. Teie isikuandmeid kasutatakse rangelt ainult EURidi teenustega seotud eesmärkidel ning neid ei avaldata kolmandatele osapooltele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Bár az oldalon megjelenő legtöbb információ a személyes adatok megadása nélkül is elérhető, előfordulhat, hogy esetenként Önt a személyes adatainak megadására kérjük. Az ilyen adatok megadásával Ön kifejezetten engedélyezi az EURid számára, hogy az Ön személyes adatait automatikus felhasználói profilírozás, ügyfélkezelés, piackutatás és címzett reklámküldemény kézbesítése céljából tárolja. Ebben az esetben az adatokat a személyes adatok feldolgozásáról szóló, 1992. december 8-i, a magánélet védelmére vonatkozó belga törvény rendelkezéseivel és követelményeivel összhangban dolgozzuk fel. Az Ön személyes adatait szigorúan csak az EURid szolgáltatásaihoz kapcsolódó célokra használjuk, és harmadik fél számára nem adjuk ki azokat.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ägedate poliitiliste debattide teemad hõlmasid ettepanekut muuta süstlavahetusprogramm Rootsis alaliseks, ehkki see toimuks rangelt kontrollitud tingimustes, ja süstimisruumide ajutist loomist Norras (vaata valikteemat riikliku seadusandluse ja üldsust häiriva tegevuse kohta).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A helyettesítő terápiák és az ártalomcsökkentő intézkedések előnyei és hátrányai a kábítószermentes megoldásokkal összehasonlítva élénk parlamenti vitát keltettek Csehországban, Észtországban, Franciaországban, Írországban és Norvégiában. Svédországban többek között heves politikai viták tárgyát képezte a tűcsere-program véglegesítésére vonatkozó javaslat – noha a feltételeit szigorúan korlátozták volna –, Norvégiában pedig a „belövőszobák” ideiglenes létesítése (ld. a nemzeti törvényekről és a közrend megzavarásáról szóló kiválasztott témát).

  mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kolmanda osapoole teenusepakkujad: kasutame teenusepakkujaid, et sinu isiklikke andmeid töödelda (seda vaid rangelt meie nimel). See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain

Harmadik fél szolgáltatók: Fenntartjuk a jogot, hogy különböző szolgáltatókat (pl. adatfeldolgozókat) bízzunk meg az Ön személyes adatainak feldolgozásával a mi nevünkben. Erre a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban leírtak, pl. a fizetés lebonyolítása, illetve marketing vagy elemzési célok miatt lehet szükség. Az adatfeldolgozók titoktartási megállapodást kötnek velünk, és nem használhatják fel az Ön személyes adatait saját vagy bármilyen más célokra.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui me saame juurdepääsu oma kliendi klientide või veebisaidi külastajate isikuandmetele, tegutseme andmetöötlejatena oma klientide nimel. Me töötleme selliseid isikuandmeid rangelt kooskõlas nende juhiste ja lepinguliste kokkulepetega.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Az általunk gyűjtött adatok többsége névtelen, azonban néhány Ügyfelünk arra kérhet bennünket, hogy elérhetőségi adatokat kérjünk Öntől, ezek pedig Személyes adatnak minősülnek. Minden olyan esetben, amikor Ügyfeleink klienseire vagy webhelyeinek látogatóira vonatkozóan Személyes adatokhoz kapunk hozzáférést, kizárólag az Ügyfeleink nevében, adatfeldolgozóként járunk el, tehát a Személyes adatokat szigorúan az utasításaik, valamint a velük kötött szerződéses megállapodások szerint dolgozzuk fel. A ForeSee Ügyfelei az adatok tulajdonosai és kezelői. Ha Ön valamely Ügyfelünk aktuális kliense vagy webhelylátogatója, és szeretné megtudni, milyen adatvédelmi gyakorlatok vonatkoznak az általunk az ügyfél nevében őrzött Személyes adatokra, hivatkozzon az Ügyfél webhelyére. Ügyfeleinket arra ösztönözzük, hogy vegyenek részt a begyűjtött adatok védelmét és biztonságát óvó adatvédelmi kezdeményezésekben, de mivel nem rendelkezünk közvetlen irányítással Ügyfeleink szabályzatai és gyakorlatai felett, nem vállalhatunk felelősséget a cselekedeteikért. Javasoljuk, hogy mielőtt Személyes adatokat adna meg, mindig tekintse át annak az Ügyfélnek az adatvédelmi szabályzatait, akinek a nevében kérdőívet küldünk.

  ibb.iveco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kui klient neid andmeid ei esita, siis ei ole Iveco S.p.A.-l võimalik teenust osutada. Isikuandmeid töödeldakse automaatvahendite abil üksnes rangelt vajalikus ulatuses, et saavutada nende kogumise eesmärk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibb.iveco.com as primary domain

Az Ügyfél jogai. Az érintettek személyes adataik kezelésérol vagy annak hiányáról, illetve mértékérol és forrásáról bármikor jogosultak megbizonyosodni, hogy ellenorizhessék az adatok helyességét, vagy kérhessék az adatok egységesítését, frissítését vagy helyreigazítását a 196/2003-as olasz törvényereju rendelet 7. cikke értelmében. Ugyanezen cikk értelmében az Ügyfélnek jogában áll az olaszországi

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisaks sellele lepiti kokku, et kõik euroala liikmesriigid järgivad rangelt kokkulepitud eelarve-eesmärke. Lisaks oma võimalike makromajanduslike tasakaalustamatuste lahendamiseks peavad liikmesriigid (v.a programmiga hõlmatud riigid) viima 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az euróövezetbe tartozó tagállamok abban is megállapodtak, hogy szigorúan tiszteletben fogják tartani az elfogadott költségvetési célokat. A tagállamoknak (a támogatási programban részt vevő tagállamok kivételével) az esetleges makrogazdasági egyensúlyhiányaik megoldásán túl 2013-ra a hiányt is 3 % alá kell csökkenteniük.

  winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kolmanda osapoole teenusepakkujad: kasutame teenusepakkujaid, et sinu isiklikke andmeid töödelda (seda vaid rangelt meie nimel). See töötlemine toimuks privaatsusega seotud reeglites välja toodud juhtudel, näiteks broneeringute maksete vahendamiseks, turundamisega seotud materjalide saatmiseks või andmete analüüsimise eesmärkidel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain

Harmadik fél szolgáltatók: Fenntartjuk a jogot, hogy különböző szolgáltatókat (pl. adatfeldolgozókat) bízzunk meg az Ön személyes adatainak feldolgozásával a mi nevünkben. Erre a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban leírtak, pl. a fizetés lebonyolítása, illetve marketing vagy elemzési célok miatt lehet szükség. Az adatfeldolgozók titoktartási megállapodást kötnek velünk, és nem használhatják fel az Ön személyes adatait saját vagy bármilyen más célokra.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akrediteeritud ajakirjanike juurdepääsu reguleerisid Lääne sõjaväelased väga rangelt. Seetõttu nägid nood väga vähe sellest, mida nad näha lootsid. Kodumaal suhtusid uudistetoimetajad sellesse materjali nagu täielikku läbikukkumisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Az akkreditált újságírók is azt tapasztalták, hogy a nyugati országok katonasága rendkívül szigorúan vette azt, hogy mit mutatnak meg. Nagyon keveset láthattak tehát abból, ami igazán érdekelte őket. Az otthonmaradt szerkesztők a hírek szempontjából katasztrófaként élték meg.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	olla vahendaja, kes erapooletult ja seadust rangelt jälgides võimaldab pooltel saavutada vastastikku rahuldava kokkuleppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	választottbírói szerep betöltése. Ennek keretében pártatlanul és a jogszabályok szigorú betartása mellett eljárva lehetővé teszi, hogy a felek mindkettőjük számára elfogadható megállapodásra jussanak.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selle veebilehe haldaja on teadlik, et isiklike andmete kaitse on väga tähtis. Sellepärast peab veebikülg rangelt kinni andmekaitseseaduse reeglitest. Kasutaja andmete töötlemist puudutavad üksikasjad on reguleeritud Privaatsuspoliitikaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A weboldal szolgáltatója tisztában van azzal, hogy a személyes adatok védelme nagyon fontos. Ezért a hálólapokon szigorúan figyelembe vesszük az adatvédelmi törvény szabályait. A felhasználói adatok feldolgozására vonatkozó részleteket az Adatvédelem szabályozza.

  2 Hits europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kogutud andmeid kasutatakse rangelt sisekasutuseks mõeldud statistika jaoks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	cikkének alkalmazásával kezeli. Az adatok feldolgozása kizárólag belső használatra szánt statisztikák készítésére irányul.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EPSO täidab avatud konkursside ja valikumenetluste raames järgmisi ülesandeid: konkursiteadete avaldamine ja neist teavitamine, eri testide korraldamine, konkursikomisjonidele haldusliku, logistilise ja andmetöötlusalase abi osutamine ning reservnimekirjade haldamine. EPSO tagab ka selle, et konkursikomisjonid järgiksid rangelt menetluskorda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Az EPSO feladata a nyílt versenyvizsgák és a kiválasztási eljárások szervezése. Ezen belül közzéteszi a versenyvizsga-felhívást, megszervezi a különböző teszteket, segítséget nyújt az adminisztráció, a logisztika és az adatfeldolgozás terén a vizsgabizottságoknak, valamint kezeli a tartaléklistákat. Az EPSO biztosítja továbbá, hogy a vizsgabizottságok következetesen betartsák az eljárási szabályokat.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nüüd on see kättesaadav ja kasutusel enamikus liikmesriikides. Kuna ÜRO narkootiliste ainete konventsioonidega on buprenorfiini kasutamine vähem rangelt reguleeritud, on riikides antud suuremad võimalused selle väljakirjutamiseks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A heroinhasználók buprenorfint tartalmazó gyógyszeres kezelésének jogalapját először 1996-ban, egy EU-tagállamban teremtették meg (lásd a buprenorfinról szóló kiválasztott témakört a 2005-ös éves jelentésben). Mára ez a tagállamok többségében elérhető és használatos. Mivel a buprenorfin az ENSZ kábítószerügyi egyezményei szerint kevésbé szigorú felügyelet alá esik, az országok több lehetőséget kapnak a felírására. Néhány országban ez a kezelési lehetőség a kezelt páciensek számának ugrásszerű növekedéséhez vezetett. Az agonistákkal való helyettesítés mellett folyik az új gyógyszerterápiás kezelési módok feltárása, a kutatásban ezúttal a kokain- és krekkhasználókra fordítva a figyelmet, akik közül sokan heroint is használnak vagy használtak (ld. még az 5. fejezetet).