suhteline – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   6 Domains
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ülemaailmselt on Euroopa endiselt ecstasy tootmise peamine keskus, ehkki ta suhteline tähtsus kahaneb, kuna ecstasy tootmine on hakanud laienema ka teistesse maailma piirkondadesse. Samuti on Euroopa ülemaailmses mastaabis peamine amfetamiinide tootmise ja konfiskeerimise keskus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Összességében Európa továbbra is az ecstasy-termelés elsoszámú központja, bár relatív fontossága csökkenoben van, mivel  az ecstasy-gyártás a világ egyes részein folyamatosan terjed. A globális amfetamin-termelés és -lefoglalások továbbra is Európában koncentrálódnak. 2003-ban Belgiumban, Németországban, Észtországban, Litvániában, Luxemburgban (kisméretu), Hollandiában, Lengyelországban és az Egyesült Királyságban amfetamin-eloállító laboratóriumokat lepleztek le.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa on endiselt peamine ecstasy tootmise keskus maailmas, kuigi tema suhteline tähtsus näib olevat vähenemas, sest viimastel aastatel on ecstasy tootmine levinud ka teistesse maailmajagudesse, eelkõige Põhja-Ameerikasse (Ameerika Ühendriigid, Kanada) ning Ida- ja Kagu-Aasiasse (Hiina, Indoneesia, Hong Kong) (CND, 2006; UNODC, 2006).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Globális értelemben változatlanul Európa az extasy termelésének fő központja, bár ennek viszonylagos jelentősége, úgy tűnik, csökkenőben van, mivel az extasy gyártása kezd elterjedni a világ más területein is, elsősorban Észak-Amerikában (Egyesült Államok, Kanada), valamint Kelet- és Délkelet-Ázsiában (Kína, Indonézia, Hongkong) (CND, 2006; UNODC, 2006). Bár 2004-ben Hollandia maradt az extasy fő forrása Európa és a világ egésze számára, Belgiumban, Észtországban, Spanyolországban és Norvégiában szintén találtak extasy-laboratóriumokat (Reitox országjelentések, 2005; UNODC, 2006). Az EU-ban lefoglalt extasy a jelentések szerint elsősorban Hollandiából és Belgiumból, illetve kisebb mértékben Lengyelországból és az Egyesült Királyságból származik (Reitox országjelentések, 2005).
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoolimata sellest, missugust tähenduse kontseptsiooni tunnustatakse ning millist tüüpi tegelikkust kategooriatele omistatakse, tuleb omaks võtta, et paljudel sõnadel täpne tähendus puudub, nendele vastavatel kategooriatel ei ole kindlalt määratletud piire. Loomulikult on sõnadel nagu (suur suhteline tähendus, mis sõltub objekti omadustest, millele nad viitavad (suur koer) versus (suur sipelgas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Függetlenül attól, hogy melyik felfogást fogadjuk el, és milyen valóságuk van a kategóriáknak, el kell ismernünk, hogy sok szónak nincs pontos jelentése, azaz azoknak a kategóriáknak, amelyekhez tartoznak, nincsenek határozott határai. Világos, hogy az olyan szavaknak mint nagy csak relatív jelentése van, attól a tárgytól függően, melyre vonatkozik, más a nagy kutya és a nagy hangya. De ha egy meghatározott tárgyra vonatkoznak az ilyen szavak, akkor sem egyértelmű a jelentésük, nem világos, milyen magasnak kell lenni egy kutyának, hogy az mondhassuk róla, hogy nagy. Ez a probléma sok főnévre vonatkozik. pl. nem világos, hány szalmaszálból kell állnia egy halomnak (és ezek milyen hosszúak legyenek), hogy szalmakazalról beszélhessünk. Ez fontos probléma, hisz a nyelv megbízhatóságát érinti és a világra vonatkozó, a nyelvben megfogalmazott igaz állítás lehetőségét. Más szóval, igazak-e a következő mondataink?
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisatsioonil on konkurentsieelis, kui ta on võrreldes ühe või mitme konkurendiga saavutanud suurema konkurentsivõime. Konkurentsivõime on tulemuslikkuse suhteline mõõt. Praktikas on seda võimalik mõõta konkurentide võimete kogusumma võrdlemise teel konkurentsikeskkonnas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Egy szervezetről akkor mondható el, hogy versenyelőnnyel rendelkezik, amikor egy vagy több versenytárssal szemben magasabb rendű verseny pozíciót ér el. A versenypozíció a teljesítmény relatív mértéke. Gyakorlati szempontból ez a versenytársak integrált képességeinek összehasonlításával mérhető versenykörnyezetben. Az üzleti képességek példái között szerepel a termék formatervezése, gyártása, marketingje, értékesítése és forgalmazása. A hadviselésben a példák között említhetjük a manőverezést, a csapásmérést, a logisztikát, valamint az irányítást és vezetést. Akár az üzletben, akár a hadviselésben egy szervezet jelenlegi és jövőbeli pozícióját az alábbi kérdések megválaszolásával értékelheti: