taastada – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	taastada stabiilsus ja luua õiged tingimused majanduskasvuks ja töökohtade tekkeks, koordineerides sekkumist ja toetades pankasid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	helyreállítsák a stabilitást, és kedvező feltételeket biztosítsanak a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez – ezt az intézkedések koordinálásával és a bankok támogatásával igyekeznek elérni;

  8 Hits www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rescue Kit on tööriist, mis on varustatud tugeva varundusutiliidi ja võimsate taasteviisardite täieliku kogumiga, mis aitavad teil taastada süsteemi ja andmeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	A Rescue Kit egy olyan erős, biztonsági mentéseket és helyreállítási varázslók teljes tárházát nyújtó programcsomag, amely segít a rendszer és az adatok biztonságának megőrzésében.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olen kaotanud oma salasõna ja ei saa sisse logida. Kuidas saaksin oma salasõna taastada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Közzétett kutatási projektről, rendezvényről vagy oktatási erőforrásról szeretnék küldeni információt. Mi a teendőm?

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keskpangad võivad püüda taastada rahaturgudel tavapärast likviidsuskeskkonda või võtta meetmeid, et tagada turuinfrastruktuuride, näiteks maksesüsteemide tõrgeteta toimimine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A központi bank megkísérelheti normalizálni a pénzpiaci likviditási feltételeket, vagy lépéseket tehet a piaci infrastruktúrák (pl. fizetési rendszerek) működésének zökkenőmentessé tételére.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Küpsised on väikesed failid külastataval veebisaidil, mis kasutavad brauserit kasutaja arvutisse jõudmiseks, et võimaldada serveril hiljem taastada kasutaja kohta käivat teavet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A sütik (cookie-k) kis fájlok, melyeket a meglátogatott weblap helyez el a felhasználó számítógépén, amikor az a böngészőt használja, azzal a céllal, hogy a szervernek a felhasználóról kapott információ később is a rendelkezésére álljon.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fotode sobitamiseks vastava geograafilise asukohaga kaardil ühendame me autol paiknevate andurite signaalid, mis annavad meile GPS-, kiiruse- ja suunateavet. See aitab meil täpselt taastada auto marsruudi ning isegi fotosid vastavalt vajadusele kallutada ja ümber joondada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ahhoz, hogy minden képet megfeleltessünk a térképen lévő földrajzi helyének, kombináljuk az autón lévő érzékelők jeleit, amelyek a GPS koordinátákat, a gyorsaságot és az irányt mérik. Ennek segítségével rekonstruálni tudjuk az autó pontos útvonalát, és igény szerint dönteni és rendezni is tudjuk a képeket.

  13 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ELi tippkohtumisel otsustati käivitada uus investeerimiskava, mille eesmärk on taastada krediidivood majandusse. Prioriteediks on VKEsid toetavad meetmed, kuna VKEdel on tähtis roll eelkõige töökohtade loomisel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Az uniós csúcstalálkozón döntés született egy új beruházási cselekvési tervről, amelynek célja a gazdaságba irányuló hiteláramlás visszaállítása. Ennek keretében különös figyelmet fordítanak majd a kkv-k támogatását célzó intézkedésekre, mivel a kkv-k fontos szerepet töltenek be többek között a munkahelyteremtésben. Emellett elő kell mozdítani a vállalkozói tevékenységet és az önfoglalkoztatást is.

  montenegro360.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sim Card Data Recovery Software pakub usaldusväärset, paindlikku ja lõplik lahendus taastada kaotatud kogemata välja jäetud tekst ja arvud lugemata või lugeda kataloog SIM-kaart mobiiltelefoni touch sõnumeid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine best-spy-soft.com as primary domain

Sim kártya Data Recovery szoftver biztosítja a megbízható, rugalmas és a végső megoldás, hogy visszaszerezze elvesztett véletlenül törölt szöveg és a számok nem olvasott vagy olvasható a könyvtár SIM kártya mobiltelefon érintőképernyős üzeneteket. kártya helyreállítási eszköz lekéri a számát a CCI az azonos, IMSI számát stb neve szolgáltató segítségével PC / SC vagy a Phoenix szabványos USB SIM kártya olvasó.

  www.lapis-semi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Te käivitate uue varundusviisardi, valite mida, kuhu, kuidas ja millal varundada ning varundus on valmis töötamiseks. Kui teil on vaja faile taastada, saate te avada taastamisviisardi ja see küsib teilt, kuhu te tahate, et failid taastatakse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbackup.com as primary domain

Egy biztonsági mentéseket készítő szoftver két fő funkciója a mentési és a visszaállítási művelet. FBackup megkönnyíti ezeket az ön számára, barátságos varázslók segítségével. Új mentés varázsló indítása után kiválasztja hogy mit, hova, miként és mikor kíván elmenteni, és a mentés máris futtatható. Ha visszaállítani kíván fájlokat, elég ha indít egy visszaállítás varázslót és megadja hova szeretne visszaállítani.

  23 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uued partnerlussuhted aitasid hoida ära uusi eraldusjooni, mis oleks võinud laienemise järel tekkida, võimaldasid NATO-l luua suhteid riikidega, mis olid strateegiliselt olulised, kuid ei püüelnud liikmestaatuse poole, ning aitasid panna kokku NATO juhitud koalitsiooni, mille abil sai Balkanil rahu taastada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Az új partnerségi eszközök kidolgozása ennek ellenére segített megakadályozni a bővítést követő új választóvonalak kialakulását és lehetővé tette a NATO számára, hogy kapcsolatokat építsen olyan országokkal, amelyek stratégiailag fontosak voltak, de a tagság szempontjából nem voltak jelöltek, illetve lehetővé tette a balkáni béke megtartását célzó NATO-vezetésű koalíció létrehozását. A partnerségek ezért alapvető fontosságú elemei voltak a NATO sikerének az 1990-es években, és hozzájárultak a stabilitás kontinensszerte történő kiterjesztésének nagy projektjéhez.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kindlameelne abivajajate juurde minek ja madala läve teenuste suur valik on osutunud mõnelgi puhul kohalikus kontekstis paljulubavaks (vt 5. peatükk, Kahjude vähendamise meetmed) ning need võivad olla väärtuslikud ja tõhusad mudelid, mida saab kasutada ka laiemalt, et taastada kontaktid kõrvalejäetud inimrühmadega ja lõpptulemusena suunata nad ravile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A kezelés elérhetőségének és színvonalának javulásával néhány európai városban a kábítószer-használat közösségre gyakorolt hatásainak csökkentésére is kezdtek odafigyelni. A határozott segítségnyújtási munka és az alacsony küszöbű drogszolgálatok vonzó skálája néhány helyi közegben ígéretesnek tűnt (ld. „Az ártalomcsökkentési szemléletek”-et az 5. fejezetben), és a későbbiekben is értékes és hatékony modellnek bizonyulhat, amit a peremre szorult csoportokkal való kommunikáció újrakezdéséhez és végső soron a kezelésig való elvezetésükhöz szélesebb körben is lehetne használni.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui pikemas perspektiivis soovitakse omada elujõulist sotsiaalkaitse süsteemi, tuleb kiiremas korras alustada süsteemi reformimist. Demograafiliste muudatuste tagajärgedega toimetulekuks peavad ELi liikmesriigid kasutusele võtma täiendavaid meetmeid, et finantstasakaalu oleks võimalik osaliselt taastada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A barcelonai Európai Tanács által elfogadott döntéseket követően ezeknek az intézkedéseknek a végrehajtása a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelemhez fog hozzájárulni. A szegénység felszámolása, a társadalmi fejlődés előmozdítása, valamint az egészségi helyzet javítása a fenntartható fejlődés globális dimenziójával összefüggő legfőbb kihívások közé tartoznak.

  6 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See oli aeg, mil King iga rahvas hakkas pidama võimu iseseisvalt, mis nõrgendas võimulolijad of Sumera-Mikoto. Et taastada väärikuse Sumera-Mikoto ja taastada maailmakorrast enneolematult suurte tour oleks läbi viidud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

A Sumera-Mikoto újonnan épített 32 Ameno-ukifune, hogy bejárjuk a világot. Ez a nagy hajók száma azt jelzi, hogy a turné egy nagyszabású. A világkörüli turné is 30 helyet látogatott több mint időszakban 100.000 év. A 25. generációs Joko korszak volt az utolsó generációs Joko korszak. Ez volt az idő, amikor a király minden nemzet kezdett tartani hatalom függetlenül, ami gyengítette az uralkodó hatalom a Sumera-Mikoto. Annak érdekében, hogy visszaállítsa az emberi méltóság a Sumera-Mikoto és visszaállítani világrend, soha nem látott nagyszabású turné lett volna végezni. Az ilyen bizonyíték, hogy ott, ahol a Sumera-Mikoto látogatott, egy csodálatos üdvözlő ünnepségen került sor. Helyénvaló lenne azt mondani, hogy ezek a szertartások tartottak nem teljes szívből üdvözölve Sumera-Mikoto, de bizonyítani a hatalom minden nemzet. Az ilyen alkalmakkor a Sumera-Mikoto kinevezett új Kings (Mittoson), és adott útmutatást, hogy hogyan szabályozzák a nemzet. Ez a történet azt jelenti, hogy a regionális kormányzás a király (Mittoson) nagyrészt eltért az lesz a Sumera-Mikoto. Ez a világkörüli turné volt a célja, helyreállítása és növeli a Sumera-Mikoto, de nem működött, így a végén a Joko korszak ezzel a nemzedékkel, és az elején a sok zűrzavaros Fukiaezu dinasztia.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inimese surmaga pöördub hing Jumala juurde ja tema teadvus kaob täielikult. Sellepärast tunnistab igasugune katse, taastada kontakt surnuga, piibliõpetuse tõsist mittemõistmist selles suhtes (vaata Jesaja 8:19,20).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

A lélek visszatér Istenhez a halálkor és minden öntudat megszünik. Ha valaki megkísérel kapcsolatba jutni a halottakkal az számos bibliai tanítás súlyos félreértéséről ad számot (Ld. Ézs.8:19,20). A Biblia teljesen világos afelől, hogy a halottak nem térnek vissza házaikhoz, városaikhoz; nem lehetséges, hogy egy ‘lélek’ vagy ‘lélek’ ezeken a helyeken tartózkodjon a halála után. Jób20:7-9 ezt nem fejezhetné ki világosabb szavakkal: "semmivé lesz örökre, mint a ganéj, és akik látták, majd ezt mondják: Hova lett?... nem találják... Nem ragyog már rá senkinek a szeme, lakóhelyén nem törődnek többé vele". Jób7:9,10: "nem jön vissza, aki leszáll a holtak hazájába. Nem tér vissza házába többé, lakóhelyén sem tudnak róla többé". Ennek az alázatos elfogadása arra kell, hogy vezessen minket, hogy elutasítsunk minden olyan állítást, miszerint valaki halott ember lélekét látta, mintha az régi lakhelyén tartózkodott volna. Az ilyen tapasztalatok legfeljebb csak az emberi képzelőerő fortélyai lehetnek.

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inimese surmaga pöördub hing Jumala juurde ja tema teadvus kaob täielikult. Sellepärast tunnistab igasugune katse, taastada kontakt surnuga, piibliõpetuse tõsist mittemõistmist selles suhtes (vaata Jesaja 8:19,20).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

A lélek visszatér Istenhez a halálkor és minden öntudat megszünik. Ha valaki megkísérel kapcsolatba jutni a halottakkal az számos bibliai tanítás súlyos félreértéséről ad számot (Ld. Ézs.8:19,20). A Biblia teljesen világos afelől, hogy a halottak nem térnek vissza házaikhoz, városaikhoz; nem lehetséges, hogy egy ‘lélek’ vagy ‘lélek’ ezeken a helyeken tartózkodjon a halála után. Jób20:7-9 ezt nem fejezhetné ki világosabb szavakkal: "semmivé lesz örökre, mint a ganéj, és akik látták, majd ezt mondják: Hova lett?... nem találják... Nem ragyog már rá senkinek a szeme, lakóhelyén nem törődnek többé vele". Jób7:9,10: "nem jön vissza, aki leszáll a holtak hazájába. Nem tér vissza házába többé, lakóhelyén sem tudnak róla többé". Ennek az alázatos elfogadása arra kell, hogy vezessen minket, hogy elutasítsunk minden olyan állítást, miszerint valaki halott ember lélekét látta, mintha az régi lakhelyén tartózkodott volna. Az ilyen tapasztalatok legfeljebb csak az emberi képzelőerő fortélyai lehetnek.