tase – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõrvalepõige (Korduv Ristimine, Vajalik Teadmiste Tase Ristimise Vastuvõtmiseks, Kurjategija Ristil, Ristimise Näidis-Kombetalitus) |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Hozzáfűzés (Újra-víz alámerülés, A tudásszint, amelyre szükség van a víz alámerülés előtt, A gonosztevő a kereszten, Egy példa a víz alámerülés (keresztelés) végrehajtására) |

  2 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teatud asjaoludel me edastame teie isikuandmed väljapoole Euroopa Liitu, kus isikuandmete kaitse tase ei vasta Euroopa Komisjon hinnangul Euroopa Liidus sätestatud nõuetele. Tavaliselt tähendab see isikuandmete edastamist transporditeenuse osutajale, et ta saaks täita teie broneeringust tulenevaid kohustusi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain

Bizonyos esetekben a személyes adatait az Európai Unión kívülre továbbítjuk, olyan országba, amelynek személyi adatkezelését az Európai Bizottság nem ismeri el az Európai Unióéval azonos szintűnek. A legáltalánosabb ilyen eset, amikor a személyes adatokat egy Szállítási szolgáltatónak továbbítjuk, hogy teljesíteni tudja az Ön foglalását. A személyes adatait a vállalkozásaink működtetésével kapcsolatban is az Európai Unión kívülre továbbíthatjuk, például akkor, ha más törvényi előírások hatálya alá tartozó szolgáltatót használunk. Ha a személyes adatokat az Európai Unión kívülre továbbítjuk, akkor biztosítjuk azokat a megfelelő intézkedéseket, amelyek védik az Ön személyes adatait, és amelyekkel megfelelünk a vonatkozó adatvédelmi törvény szerinti kötelezettségeinknek. Ilyen intézkedés lehet, hogy az Európai Bizottság által elfogadott formájú szerződést kötünk azzal a jogi személyiséggel, amelynek a személyes adatokat továbbítjuk, vagy az, hogy biztosítjuk, hogy a vállalat, amelynek a személyi adatokat továbbítjuk, olyan jóváhagyott átadási mechanizmusokat alkalmazzon, mint például az EU-US Privacy Shield keretrendszer.

  12 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100:2.8 Kui ollakse vaimselt nii kaugele jõudnud, kas järkjärgulise arengu või äkilise kriisi tulemusena, toimub isiksuse ümberorienteerumine ja kujuneb välja uus väärtuste tase. Need vaimust kantud indiviidid saavad eluks uue motivatsiooni, nii et võivad rahulikult pealt vaadata, kuidas nende auahneimad püüdlused kokku varisevad ja innukaimad lootused purunevad, teades kindlalt, et sellised katastroofid on vaid eksitavad kataklüsmid, mis purustavad ajalikke looduid, enne kui panevad püsti universumi uue ja ülevama tasandi üllamad ja kestvamad reaalsused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

100:5.4 Az úgynevezett vallási megtérésekhez társított látványos jelenségek többsége teljes mértékben lélektani természetű, de időnként előfordulnak ugyancsak szellemi eredetű tapasztalások is. Amikor az elmebéli mozgósítás a szellemi magaslat lelki elérésére való törekvés bármely szintjén már a lehető legteljesebb, amikor az isteni eszméhez való hűség iránti emberi késztetés tökéletességet mutat, akkor a bent lakozó szellem nagyon gyakran hirtelenül alant beavatkozik annak érdekében, hogy összhangba kerüljön a hívő halandó felsőtudatos elméjének összpontosuló és szentesített céljával. És az egyesített értelmi és szellemi jelenségekkel járó ilyen élmények alkotják azt a megtérést, mely a tisztán lélektani magyarázaton túli és afeletti tényezőkben áll fenn.

  15 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mõned riigid siiski teatavad ravimivaba ravi üldisest eelistamisest ravimitega ravile (Eesti, Küpros, Leedu, Poola ja Soome). Mõnedes riikides, eriti Kreekas, Hispaanias ja Norras, on ravimitega ravi ja ravimivaba ravi tase võrdne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A gyógyszeresen támogatott gyógykezeléstől eltérően – amelyről számos tagállamban központi nyilvántartást vezetnek –, a gyógyszermentes gyógykezelésre vonatkozó nyilvántartás ritka, és csak elvétve fordul elő megbízható, egyértelmű, számszerűsített adat erről a kezelési módról. Bár a gyógyszeresen támogatott kezeléssel pontosan nem összehasonlítható, a tagállamoktól érkező jelentések azt jelzik, hogy a tagállamok többségében, illetve EU-szintű összesítésben is a gyógyszeresen támogatott kezelés a problematikus opiáthasználók kezelésének elsődleges formája. Ugyanakkor néhány ország (Észtország, Ciprus, Litvánia, Lengyelország és Finnország) a gyógyszermentes kezelés preferenciájáról számolt be a gyógyszeresen támogatott kezeléssel szemben. A gyógyszeresen támogatott kezelés és a gyógyszermentes kezelés szintje több országban, nevezetesen Görögországban, Spanyolországban és Norvégiában, hasonlónak tűnik.

  flandre.famifed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vastavalt määrusele määratakse kulud kindlaks järgmiste näitajate alusel: lähte- ja sihtkeel (lähtuvalt üldpõhimõttest, et tavaliselt on lihtsam ja seega odavam tõlkida võõrkeelest riigikeelde. Muudeks faktoriteks on terminoloogia ja spetsialiseerumise tase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

A hiteles fordítók közintézmények által fizetendő javadalmazását rendelet (2005. január 25-i igazságügyi miniszteri rendelet – hivatalos lap, 2007, 41. szám, 265. bekezdés) állapítja meg. A rendelet az alábbi körülmények figyelembe vételével állapítja meg a díjat: forrás- és célnyelv (ezt az indokolja, hogy általában könnyebb, ezért olcsóbb is, ha a fordító idegen nyelvről anyanyelvére fordít). Ezenkívül a terminológiai tényezőket és a specializáció fokát kell figyelembe venni.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juhid leppisid samuti kokku koostöö edendamises, et tagada rahvusvahelisel tasandil tuumaohutuse kõrgeim tase. Koos rahvusvaheliste partneritega, nagu Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur, ja G8 ning G20 raames jätkatakse Fukushima-Daiichi tuumaelektrijaamas aset leidnud õnnetuse põhjuste hindamist ja selle mõju jälgimist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A vezetők megállapodtak abban is, hogy megerősítik az együttműködést annak érdekében, hogy nemzetközileg is biztosítsák a legmagasabb szintű nukleáris biztonságot. Vállalták, hogy nemzetközi partnereikkel, így például a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel közösen, valamint a G8-ak és G20-ak keretében folytatják a fukusimai atomerőműben bekövetkezett baleset okainak elemzését és hatásainak nyomon követését.

  brussel.famifed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussel.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.

  dg.famifed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dg.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spetsifikatsioonid Toote nimetus Vabaõhuspordi prillid Mudeli number XQ114A Raami värvi Valikud Hall, läikiv must Raami materjal Polükarbonaadist Läätse materjal Polükarbonaadist polarized UV kaitse tase 400 Löögikindlus 250..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Specifikációk Termék neve Szabadtéri sport szemüveg Modell száma XQ114A Keret színválaszték Szürke, fényes fekete Keret anyaga Polikarbonát Objektívvel anyagból Polikarbonát polarized UV védelem szintje 400 Ütõdés ellenállóképe..

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nõustute sellega, et kindlad andmed teie sotsiaalvõrgustiku kasutajaprofiililt võivad olla avalikult kättesaadavad (nagu teie kasutajanimi/nimi, tase mängus, kas olete online, valitud keel, registreerimise kuupäev ja viimase tegevuse kuupäev ning muu, mille olete avaldanud vabatahtlikult, kaasa arvatud profiilipilt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Beleegyezik, hogy a közösségi oldalon található felhasználói profiljából bizonyos adatok nyilvánossá válhatnak (mint például a felhasználónév / név, játék előrehaladása, on-line státusz, a kiválasztott nyelv, csatlakozás időpontja és az utolsó tevékenység dátuma, továbbá egyéb önkéntes közzétételek, beleértve a profilképet is). Az Ön e-mail címe nem lesz elérhető a többi felhasználó számára.

  flandern.famifed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandern.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés-

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa kõige levinumad taluloomad on sead, veised ja vasikad, liha- ja munakanad, lambad ja kitsed. Inimesed on kasvatanud neid loomi pikka aega ning omandanud palju kogemusi, kuidas neid kasvatada nii, et oleks tagatud toiduainete tootmise kõrge tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Európában a gazdaságokban főleg disznók, marhák és borjak, csirkék és tojótyúkok, illetve birkák és kecskék élnek. Az emberek már régóta tenyésztik őket, és sokat tudnak arról, hogyan kell úgy tartani őket, hogy sok élelmiszert adjanak. Az állatok által adott élelmiszerek minősége nagymértékben függ attól, hogy milyen életük van.

  www.galileocontest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pilte hindab kohalik žürii kolme kriteeriumi põhjal: pildi vastavus antud teemale, originaalsus ja kunstiline tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain	A képeket a nemzeti zsűri a témakörhöz való kapcsolódása, a kifejezés eredetisége és esztétikussága alapján fogja elbírálni.

  12 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui tegemist on ebatavalise töökohaga, on tase määratud vaid avaliku sektori puhul. Erasektori puhul saab taseme üle läbi rääkida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Nem szokványos munkaterületen, a szint csak a közszektor esetében meghatározott. A magánszektor szintje tárgyalható.

  4 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõrvalepõige (Korduv Ristimine, Vajalik Teadmiste Tase Ristimise Vastuvõtmiseks, Kurjategija Ristil, Ristimise Näidis-Kombetalitus) |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Hozzáfűzés (Újra-víz alámerülés, A tudásszint, amelyre szükség van a víz alámerülés előtt, A gonosztevő a kereszten, Egy példa a víz alámerülés (keresztelés) végrehajtására) |

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ettepanek: direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Irányelvjavaslat a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjére vonatkozó intézkedésekről

  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valitud keelt peate valdama rahuldaval tasemel (tase B2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A választott nyelvet kielégítően (B2. szinten) kell ismernie.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computer Science meie õpilased omama arvutialased algteadmised ja neil on suurem tehniline tase selles valdkonnas pädevus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Computer Science diákjaink rendelkezik alapvető számítógépes ismeretekkel, és magasabb technikai szintű kompetencia ezen a területen.

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TABEL 2. OPTILISE TIHEDUSE TASE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	2. TÁBLÁZAT: OPTIKAI SŰRŰSÉGI SZINT

  3 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jaotisele vastavat tähte sisaldav esimene tase;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	első szint, amely egy szakasznak megfeleltethető betűt tartalmaz;

  17 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopa tase (***)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Európai szint (***)

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LATAL: Relvajõudude lõimimise tase on maksimum, mida praegu on võimalik saavutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	LATAL: A fegyveres erők integrációjának jelenlegi szintje azt tükrözi, ameddig pillanatnyilag jutni lehetett.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sillaehituse uus tase. Rajage silt ja pange oma ehitusoskused proovile.Rakenduste installimine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Új érték a hídépítés terén. Építsen egy hidat, és tesztelje tervezői képességeit.Alkalmazás telepítése

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sillaehituse uus tase. Rajage silt ja pange oma ehitusoskused proovile.Rakenduste installimine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Új érték a hídépítés terén. Építsen egy hidat, és tesztelje tervezői képességeit.Alkalmazás telepítése

  11 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(89) Vt tabel PPP-8 2006. a statistikabülletäänis. Pandagu tähele, et amfetamiini puhtuse teatatud keskmine tase võib varjata suuri erinevusi analüüsitud proovide puhtuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(89) . a PPP-8 táblázatot a 2006. évi statisztikai közlönyben. Meg kell jegyezni, hogy az amfetamin tisztaságának bejelentett átlagos szintjei nem tükrözik az elemzett minták tisztaságában előforduló nagy ingadozásokat.

  vlaanderen.famifed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsuse seaduste kohaselt: eelväljaõpe või väljaõpe, mis on suunatud professionaalse karjääri alustamisele, võimaldamaks ilma erioskusteta ja ilma tööta isikutel saavutada ametliku tööväljaõppe läbimiseks või otse professionaalsele tööle saamiseks vajalik tase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vlaanderen.famifed.be as primary domain	A francia törvénykezés vonatkozásában az előzetes képzés, valamint a képzés a szakmai karrierért, ami azt a célt szolgálja, hogy lehetővé tegye a szakmai minősítés és munkaszerződés nélküli személyeknek elérni azt a szintet, ami a hivatalos szakmai képzés- ben való részvételhez vagy közvetlenül szakmai alkalmazásba lépéshez szükséges.

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aasta aprillis, tõuseb maapinna keskmine temperatuur kuni 2100. aastani 1,4–5,8 °C, samas kui merevee keskmine tase tõuseb samal ajal 9–88 cm. Kui nende muutuste piiramiseks midagi ei ette ei võeta, on tagajärjed keskkonnale ja majandustele märkimisväärsed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

az IPCC-jelentések (2007): az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) negyedik értékelő jelentése szerint, amelynek második fejezetét 2007 áprilisában mutatták be Brüsszelben, 2100-ig a Föld átlagos felszíni hőmérséklete 1,4–5,8°C-kal fog megemelkedni, és ugyanebben az időszakban az átlagos tengerszint 9–88 cm-rel fog nőni. Ha semmit sem teszünk e változások korlátozása érdekében, azok jelentősen visszahatnak a környezetre és a gazdaságra. A csapadék eloszlásában bekövetkező változások jelentős nyomást gyakorolnak a vízkészletekre több régióban, ami később érinti a vízellátást és az öntözést. A szélsőséges időjárás és az áradások gyakoribbá válnak, és súlyos hatással járnak a gazdasági költségek és az emberi szenvedés szempontjából.