teostab – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   13 Domains
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teostab Euroopa Kontrollikoja kontrolli all järelevalvet selle üle, kuidas rahalisi vahendeid kasutatakse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Felügyeli az uniós források elköltését. A Bizottság ez irányú tevékenységét a Számvevőszék ellenőrzi.
  10 Hits simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internetiaadress: (URL) IV) Teise hankija aadress, kelle nimel hankija teostab hanke Ametlik nimetus: Riiklik identifitseerimisnumber: (kui teada) Postiaadress:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító: (ha ismert) Postai cím:
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ta kehtestab järelevalvepoliitika ja vastavad standardid suurmaksete süsteemide, jaemaksete süsteemide ja maksevahendite, kliiringusüsteemide, väärtpaberite arveldussüsteemide ning teatavate kolmandatest isikutest teenuseosutajate jaoks. Ta teostab ka kõnealuste infrastruktuuride järelevalvet, hinnates nende vastavust poliitikale ja standarditele, ning palub vajaduse korral teha muudatusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az eurorendszer alakítja ki továbbá a nagy és kis összegű fizetéseket lebonyolító rendszerekre, a fizetési instrumentumokra, az elszámolási rendszerekre, az értékpapír-elszámolási rendszerekre és egyes harmadik fél szolgáltatókra vonatkozó felvigyázási alapelveket és követelményeket. Ezen rendszerek infrastruktúrájának felvigyázójaként értékeli, hogy megfelelnek-e az irányelveknek és a szabályoknak, és szükség esetén átalakítást kezdeményez.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaugjuhtimispult säästab aega sõltumata sellest, kas laadimise teostab juht või keegi teine. Et ekraan näitab koormusnäidiku erinevaid andmeid, on ülelaadimist ja ebaühtlast laadimist lihtne ära hoida ilma näidiku pidevaks kontrollimiseks kabiini ja välja jooksmata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
A távirányító időt takarít meg, függetlenül attól, hogy a járművezető vagy valaki más végzi a rakodást. Mivel a kijelző egész sor, a terhelésjelző érkező adatot jelenít meg, könnyen elkerülhető a túlterhelés vagy az egyenlőtlen rakodás anélkül, hogy folyton be és ki kellene szállnia a terhelésjelző ellenőrzéséhez.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa Ravimiamet teostab EudraVigilance'i andmebaasi kvaliteedikontrolli, mis hõlmab topeltteatiste tuvastamist, teatatud ravimite ja toimeainete kodeerimist ning tagasiside andmist riikide ravimiametite ja müügilubade hoidjate saadetud teabe kvaliteedi kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Az Ügynökség végez minőségellenőrzést az EudraVigilance rendszerben, amely ellenőrzés magába foglalja a több példányú jelentések beazonosítását, a bejelentett gyógyszerek és hatóanyagok kódolását, valamint a nemzeti gyógyszerészeti szabályozó hatóságok és a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által küldött információk minőségére vonatkozó visszajelzést is.
  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teine ülesanne on võtta vastu ELi eelarve ning teostada selle üle kontrolli. Euroopa Parlament teostab ka demokraatlikku järelevalvet komisjoni suhtes ning omab sealhulgas volitusi Euroopa Komisjon umbusaldusavaldusega laiali saata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A Parlament legfontosabb feladata, hogy a Tanáccsal közösen elfogadja vagy elutasítsa a Bizottság által előterjesztett jogszabálytervezeteket. A képviselőtestület ellenőrzési és jóváhagyási funkciókkal is rendelkezik az uniós költségvetés kapcsán. A Parlament ezen túlmenően demokratikus felügyeletet gyakorol a Bizottság felett, ami egyebek mellett azt jelenti, hogy bizalmatlanági indítvány elfogadásával módja van a testület feloszlatására.
  36 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raskete kuritegude korral langetab süüdistuse esitamise otsuse peaprokurör. Selle politsei õiguse üle teostab alati kontrolli peaprokurör, kellel on põhiseaduse kohaselt õigus algatada, läbi viia ja võtta üle kriminaalmenetlus ning seda menetlust jätkata või see katkestada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ha terhelő bizonyíték merül fel a gyanúsítottal szemben, a rendőrség a nyomozás lezárásakor hivatalosan megvádolja. Súlyos büntetőügyekben a főügyész hozza meg a büntetőeljárás megindítására vonatkozó döntést. A rendőrség e hatásköre mindig a főügyész átfogó irányítása alá tartozik, aki az alkotmány alapján jogosult bármely büntetőeljárás megindítására, vezetésére, átvételére és folytatására, illetve megszüntetésére.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riigi tasandil on praegu olemas Bosnia ja Hertsegoviina kaitseministeerium, Bosnia ja Hertsegoviina ühendstaap ja operatiivstaap. Rahvusrühmade tasandi institutsioonid alluvad riiklikele ning Bosnia parlament teostab tsiviilkontrolli kaitsestruktuuride üle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bosznia és Hercegovina fegyveres erői állami szintű védelmi intézményekből, valamint az entitások védelmi intézményeiből állnak. Állami szinten most létezik egy Boszniai és Hercegovinai Védelmi Minisztérium, egy Boszniai és Hercegovinai Vezérkar és egy Hadműveleti Parancsnokság. Az állami szintű intézmények fölérendeltségi viszonyban vannak az entitási szintű intézményekkel szemben, a védelmi struktúrákat pedig boszniai parlament felügyeli.
  biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tõelised usklikud, see tähendab neid, kes usuvad tõelistesse Piibli doktriinidesse, nimetatakse "puhtad neitsid", mis tähendab samal ajal selle elu puhtust, mida nad peaksid elama; ja kehaliselt näitama sobivust, sest et nagu loomulik keha omab palju funktsioone, nii ka tõelisel kirikul on suur vastutus ja ta teostab erinevaid funktsioone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Az igazi hívőkre, azokra, akik megtartják, és hiszik a Bibliában bennefoglalt igaz tanításokat, úgy utal a Biblia, mint "tiszta szűzekre", jelezvén életük tisztaságát, ahogyan valóban élniük kell, valamint, mint "testre" utal, amely egy alkalmas illusztráció, mert ahogyan egy természetes testnek is több funkciója, működése van, úgy az igazi egyházhoz is különböző felelősségek kapcsolódnak, és változó feladatokat tölt be. Mikor az egyházra, mint "testre" van utalva, senki sem téveszti össze egy egyénnel, ahogyan az ördögöt vagy sátánt sem tévesztenék össze egy furcsa szörnnyel, vagy bukott angyallal, ha a szavak pontos fordításban szerepelnének, vagy ha sokan nem tettek volna már szert korábban hamis vallásokból származó téves elképzelésekre.
  www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tõelised usklikud, see tähendab neid, kes usuvad tõelistesse Piibli doktriinidesse, nimetatakse "puhtad neitsid", mis tähendab samal ajal selle elu puhtust, mida nad peaksid elama; ja kehaliselt näitama sobivust, sest et nagu loomulik keha omab palju funktsioone, nii ka tõelisel kirikul on suur vastutus ja ta teostab erinevaid funktsioone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Az igazi hívőkre, azokra, akik megtartják, és hiszik a Bibliában bennefoglalt igaz tanításokat, úgy utal a Biblia, mint "tiszta szűzekre", jelezvén életük tisztaságát, ahogyan valóban élniük kell, valamint, mint "testre" utal, amely egy alkalmas illusztráció, mert ahogyan egy természetes testnek is több funkciója, működése van, úgy az igazi egyházhoz is különböző felelősségek kapcsolódnak, és változó feladatokat tölt be. Mikor az egyházra, mint "testre" van utalva, senki sem téveszti össze egy egyénnel, ahogyan az ördögöt vagy sátánt sem tévesztenék össze egy furcsa szörnnyel, vagy bukott angyallal, ha a szavak pontos fordításban szerepelnének, vagy ha sokan nem tettek volna már szert korábban hamis vallásokból származó téves elképzelésekre.