tuhat – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   9 Domains
  8 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pilt ütleb rohkem kui tuhat sõna ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
A kép azt mondja, hogy több mint ezer szót ..
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keeleteadlased on tuvastanud rohkem kui sada iseseisvat keelkonda (keelkonnad, mis ei ole teadaolevalt üksteisega seotud). Mõnesse neist kuulub vaid paar keelt, teise rohkem kui tuhat. Siin on mõned maailma peamised keelkonnad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A nyelvészek több mint száz elsődleges nyelvcsaládot állapítottak meg (melyek nincsenek kapcsolatban egymással). Néhány csak egy pár nyelvet tartalmaz, mások akár több mint ezret is. Íme a világ néhány fő nyelvcsaládja.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tributüültina lubatud päevane annus on 0,25 μg ühe kilogrammi kehakaalu kohta. Seega peaks 75 kg kaaluv inimene sööma kogu elu jooksul iga päev mitu tuhat pangatähte, et tributüültina kontsentratsioon tema organismis küündiks lubatud päevase annuse lähedale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
A sokféle napi cikkben megtalálható TBT, amely például jól ismert stabilizátor a műanyaggyártásban, nagy koncentrációban mérgező. Mivel a megengedett napi bevitel TBT-ből testkilogrammonként 0,25μg, egy 75 kg súlyú személynek napi több ezer bankjegyet kellene elfogyasztania élete végéig, hogy elérje a megengedett napi mennyiséget. Bár ennek a hipotézisnek nincs semmi valószínűsége, az EKB 2002-ben mégis úgy döntött, hogy a gyártás során használt nyersanyagot megtisztítja a TBT-től, hogy eloszlassa a mérgező anyagokkal kapcsolatos lakossági aggodalmakat.
  3 Hits www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enam tähelepanuväärivaks on kirjeldus Ilmutuse 4:4-9 värssides, kuningriigist, kui laupäevasest puhkepäevast. Aga "Issanda juures on üks päev nagu tuhat aastat" (2Peetruse 3:8). Pärast kuut "päeva", millest igaüks on kestvusega tuhat aastat, saabub tuhandeaastase Kuningriigi laupäevane "päev", Jumala suhetes maaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Az 1000 éves Millennium időtartamát, amint arról a Jel.20:4-ben olvasunk, szintén szó szerint kell elfogadnunk azért, hogy összhangba hozható legyen más próféciákkal, olyanokkal, amelyek ennek az időszaknak a természetéről írnak. Még a Jelenések Könyve sincs csupán szimbólikus értelmezésre korlátozva. A számos utalás az " egy harmadra" egy nyilvánvaló példa erre. Jelentőséggel bír, hogy a Millennium a Zsid.4:4-9-ben, mint szombati pihenőnap szerepel. Istennél "…egy nap annyi, mint ezer esztendő " (2Pt.3:8). A hat ‘nap’ után, amely hatezer év Isten földdel kapcsolatos tervében következik a Millennium szombat ‘napja’.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selle tagajärjel on kogu Euroopas ohustatud 42% imetajatest, 15% lindudest ja 52% mageveekaladest. Lisaks on pea tuhat taimeliiki tõsises ohus või täieliku kadumise äärel. Elurikkuse kaitsmiseks ning looma- ja taimeliikide väljasuremise vastu võitlemiseks on Euroopa Liit loonud tohutu kaitsealade võrgustiku (Natura 2000 võrgustik) ja võtnud elurikkuse kaitse üheks kuuenda keskkonnaprogrammi tähtsamaks eesmärgiks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A fokozódó urbanizáció és az ember által épített infrastruktúrák terjeszkedése, a természeti erőforrások túlzott kiaknázása, a szennyezés minden formája, egzotikus fajok megtelepítése az ökoszisztémánkban – mindezek a tényezők nagymértékben károsítják a biológiai sokféleséget. Emiatt Európa-szerte az emlősök 42%-át, a madarak 15%-át és az édesvízi halak 52%-át fenyegeti veszély. Ráadásul kis híján ezer növényfajunk súlyosan veszélyeztetett vagy a teljes kihalás szélén áll. A biológiai sokféleség megóvása, illetve az állat- és növényfajok kihalásának megelőzése érdekében az Európai Unió hatalmas hálózatot hozott létre védett területekből (ez a Natura 2000 hálózat), és a biológiai sokféleség fenntartását a hatodik környezetvédelmi cselekvési program egyik kiemelt célkitűzéseként jelölte meg.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolmandaks, NATO peaks tõstma uuele tasandile oma suhted uute, sageli globaalse haardega partnerite ja oluliste osalejatega, nagu Euroopa Liit ja ÜRO. Afganistanis on ISAFi tegevusse kaasatud sellised tähtsad liitlased nagu Austraalia, kelle tuhat sõdurit on hõivatud riigi ohtlikus lõunaprovintsis Uruzganis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Harmadszor, a NATO-nak új szintre kell emelnie kapcsolatait az új, sokszor globális partnerekkel és kulcsszereplőkkel, mint az EU és az ENSZ. Afganisztánban az ISAF-nek létfontosságú szövetségese például Ausztrália, akinek 1000 katonája szolgál az ország kockázatokkal teli déli, Uruzgán tartományában. Mivel több NATO-tagország, változatlanul vonakodik attól, hogy kockázatot vállaljon ezekben a veszélyes küldetésekben, a Szövetség szempontjából fenn áll a veszély, hogy a „hajlandók koalíciójává” válik, amely aláaknázná a belső szolidaritást és ez által a NATO létjogosultságát. Ha a NATO valóban globálissá akar válni, akkor szorosabbra kell venni kapcsolatait a globális partnerekkel, tisztázni jogaikat és kötelezettségeiket új és áttekinthető játékszabályok szerint.
  3 Hits biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samuti nagu Kristuse teisest tulekust, ei saa me täpset ja selget vastust kõigile nendele küsimustele. Kaks tuhat aastat tagasi "hüüdis" inimene pisarates: "Ma usun, aita mu uskmatust" (Markuse 9:24).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Ilyenfajta kérdések mindannyiunkban felvetődhetnek bármilyen szintű is az Istennel való kapcsolatunk. Az ezekkel a kérdésekkel való kiegyezés nehéznek találása önmagában nem ok arra, hogy halogassuk a válaszadásunkat Isten hívására. Krisztus második eljövetele előtt sohasem fogunk olyan helyzetbe kerülni, hogy végső ismeretekre juthassunk ezeket illetően. Kétezer évvel ezelőtt egy férfi, "...felkiáltott...és így szólt: Hiszek, segíts a hitetlenségemen!" (Mk.9:24). Mindannyiunkban megvan ez a kettősség, az egyik énünk hisz, a másik viszont 'hitetlenséggel' van megbélyegezve, elkeserítően szükséget tartva Isten segítségére, hogy elhallgasson bennünk. A víz alámerülés előtti napokban illetve hetekben ez egy nagyon általános érzés lehet, és valamilyen szinten mindig vissza fog térni a későbbiek folyamán.