võrdne – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   14 Domains
  3 Hits www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
vaba aeg on võrdne ületunnitööga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
a túlmunka egyenlő a túlórával
  3 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veebipõhisele teenusele kehtestatakse eraldi juurdepääsetavuse sätted, et tagada nägemiskahjustusega inimestele võrdne juurdepääs WHOISi teabele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
A web alapú szolgáltatás esetén speciális hozzáférhetőség áll rendelkezésre abból a célból, hogy a csökkent látóképességűek is azonos esélyekkel használhassák a "KI KICSODA" adatbázist.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tasuta õigusabi antakse teiste kuritegude ohvritele sõltumata kuriteo liigist, kui iga kannatanu pereliikme kuusissetulek on maksimaalselt võrdne minimaalse riikliku brutopalgaga, mis on kehtestatud selleks aastaks, mil kannatanu esitas menetlusabi taotluse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A jogszabályok nem tesznek különbséget a jogviták természetét illetően, tehát megállapítható, hogy bármilyen jellegű jogvitára szerezhető költségmentesség.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nõukoguga võrdne alus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A Tanáccsal való egyenrangúságot
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tähelepanu väärib kuberneri avaldus, et Herati piiramine pärslaste poolt on võrdne Afganistani ülevõtmisega venelaste poolt ning et see omakorda teeb vajalikuks Briti sissetungi. Aucklandi analüüs muutis kauge ja kontrollitava probleemi möödapääsmatuks ja olemasolevaks ohuks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Fontos rámutatni Auckland azon állítására, hogy Herat perzsa ostroma egyenlő volt Afganisztán oroszok általi átvételével és hogy ez a fordulat tette szükségessé a brit inváziót. Auckland elemzése egy távoli és kezelhető problémát azonnali és egzisztenciális fenyegetéssé alakított. Az ilyen kifordított érvek miatt Afganisztán megvédésének kinyilvánított szándékából az ország legyőzésének elhatározása lett.
  8 Hits www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Sellessamas lõigus Johannese 6. peatükis sisaldub tõsine kinnitus, et Jeesus ei olnud võrdne Jumalaga. Sõnad "elav Isa on mind läkitanud" (Johannese 6:57) näitab, et Jeesus ei aseta end ühele pulgale Jumalaga; aga sõnad "mina elan Isa läbi" (Johannese 6:57) tähendavad vaevalt "ühtset igavikku", millest räägivad kolmainsuse pooldajad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
4. Ugyanebben a szakaszban, a János evangélium 6. fejezetében, bőséges bizonyíték van arra, hogy Jézus nem volt Istennel egyenlő. "Az élő Atya küldött el" (Jn.6:57), mutatja, hogy Jézus és Isten nem osztoznak egyenlőségben, és a tény, hogy Jézus "az Atya által" él (Jn.6:57), nehezen támasztja alá az örökkévalóságukban való egyenlőségüket, amelyről a szentháromság tan beszél.
  25 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Töötajate heaolu, sh võrdne kohtlemine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A munkavállalók jóléte, az egyenlő bánásmód
  19 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
84:5.1 Enesejätkamises on naine mehega võrdne, kuid enesesäilitamises kindlalt halvemas olukorras, ja seda pealesunnitud emadusest tulenevat koormust saab kompenseerida vaid areneva tsivilisatsiooni valgustatud kommete ning mehe üha kasvava õiglustundega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
84:7.1 A nemi közösülés ösztönös dolog, melynek eredményei a gyermekek, és ezzel magától létrejön a család. Ahogy a családok is a fajhoz, illetőleg nemzethez tartoznak, úgy annak társadalma is odatartozik. Ha jók a családok, akkor a társadalom is jó. A zsidók és a kínaiak nagy műveltségbeli kiegyensúlyozottsága a családi csoportjaik erejében rejlik.
  8 Hits biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Sellessamas lõigus Johannese 6. peatükis sisaldub tõsine kinnitus, et Jeesus ei olnud võrdne Jumalaga. Sõnad "elav Isa on mind läkitanud" (Johannese 6:57) näitab, et Jeesus ei aseta end ühele pulgale Jumalaga; aga sõnad "mina elan Isa läbi" (Johannese 6:57) tähendavad vaevalt "ühtset igavikku", millest räägivad kolmainsuse pooldajad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
4. Ugyanebben a szakaszban, a János evangélium 6. fejezetében, bőséges bizonyíték van arra, hogy Jézus nem volt Istennel egyenlő. "Az élő Atya küldött el" (Jn.6:57), mutatja, hogy Jézus és Isten nem osztoznak egyenlőségben, és a tény, hogy Jézus "az Atya által" él (Jn.6:57), nehezen támasztja alá az örökkévalóságukban való egyenlőségüket, amelyről a szentháromság tan beszél.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mõned riigid siiski teatavad ravimivaba ravi üldisest eelistamisest ravimitega ravile (Eesti, Küpros, Leedu, Poola ja Soome). Mõnedes riikides, eriti Kreekas, Hispaanias ja Norras, on ravimitega ravi ja ravimivaba ravi tase võrdne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A gyógyszeresen támogatott gyógykezeléstől eltérően – amelyről számos tagállamban központi nyilvántartást vezetnek –, a gyógyszermentes gyógykezelésre vonatkozó nyilvántartás ritka, és csak elvétve fordul elő megbízható, egyértelmű, számszerűsített adat erről a kezelési módról. Bár a gyógyszeresen támogatott kezeléssel pontosan nem összehasonlítható, a tagállamoktól érkező jelentések azt jelzik, hogy a tagállamok többségében, illetve EU-szintű összesítésben is a gyógyszeresen támogatott kezelés a problematikus opiáthasználók kezelésének elsődleges formája. Ugyanakkor néhány ország (Észtország, Ciprus, Litvánia, Lengyelország és Finnország) a gyógyszermentes kezelés preferenciájáról számolt be a gyógyszeresen támogatott kezeléssel szemben. A gyógyszeresen támogatott kezelés és a gyógyszermentes kezelés szintje több országban, nevezetesen Görögországban, Spanyolországban és Norvégiában, hasonlónak tűnik.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elu jooksul hallutsinogeensete seente tarbimise määr 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas on võrdne elu jooksul ecstasy tarbimise määraga (või sellest kõrgem) üheksas EL liikmesriigis (Hibell et al., 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A közelmúltban az EU-ban végzett felnőtt és iskolai populációs felmérések azt jelzik, hogy a 15–24 éves fiatalok körében a hallucinogén gombák használatának életprevalenciája az 1%-nál kevesebbtől 8%-ig terjed128. A hallucinogén gombák használatának becsült életprevalenciája a 15–16 éves diákok körében kilenc EU-tagállamban megegyezik az extasyhasználatéval, vagy meg is haladja azt (Hibell és mások, 2004). Vannak azonban arra utaló jelek, hogy a folytatási ráta a hallucinogén gombák esetében alacsonyabb, mint a legtöbb más kábítószernél. Ez a hallucinogén kábítószerek használatára általában is jellemző, és azt a tényt tükrözi, hogy a fiatalok a kábítószer-használat e típusában rendszerint a kipróbálásra szorítkoznak, így ritkán lépnek tovább a rendszeres használati szokások kialakítása felé.