Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 51 Résultats 8 Domaines

21 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Võrdsed võimalused
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Esélyegyenlőség

4 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Joseph Nye räägib sellest, kuidas kübermaailm on muutnud arusaama võimust, luues e-võimu. Elame ju maailmas, kus kõik on pealtnäha võrdsed, kuid mõned siiski teistest võrdsemad. Käesolevas artiklis räägib ta sellest, kuidas see valdkond 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Joseph Nye felvázolja, hogy a kibervilág milyen változásokat hozott a hatalomban: az e-hatalmat. Egy olyan világ ez, amelyben látszólag mindenki egyenlő – de egyesek egyenlőbbek másoknál. A cikkben arról beszél, hogy milyen fejlődés várható 2012-ben.

arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	soodustada ja seeläbi laiendada tarbija valikuvõimalusi. Konkurents aitab alandada hindu ja parandada teenuste kvaliteeti, samas kui valitsuste poolt kehtestatud standardid tagavad võrdsed ja ühtsed tingimused üldsusele suunatud teenuste alal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	, ami által bővülnek a fogyasztók választási lehetőségei. A verseny hozzájárul majd az árak csökkenéséhez és a szolgáltatások minőségének javulásához, miközben a kormányok olyan normákat szabnak, amelyek által garantálható a közérdekű szolgáltatások egyenlő és általános biztosítása.

ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peaaegu kõikides riikides, mille kohta andmed on kättesaadavad, on kanepi tõttu ravi taotlevate patsientide osakaal uute patsientide hulgas suurem kui kõikide patsientide hulgas kokku; mõnes riigis on need arvud laias laastus võrdsed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Szinte minden olyan országban, ahonnan adatokkal rendelkezünk, a kannabiszhasználat miatt gyógykezelésre jelentkező páciensek aránya magasabb az új páciensek között, mint az összes páciens között; néhány országban ezek az arányok nagyjából megegyeznek74. A kannabiszhasználat miatt a legnagyobb kezelési igény a járóbeteg-ellátásban jelentkezik75.

2 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Suhetest täpsemalt rääkides väljendasid nad ELi soovi suurendada kaubandust ja investeeringuid ning osutasid vajadusele kehtestada Hiinas võrdsed tingimused Euroopa ettevõtjatele. Nad rõhutasid, et oluline on parem juurdepääs turule, parem investeerimiskeskkond, intellektuaalomandi õiguste tõhusam järgimine ning riigihanketuru avamine.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

A részleteket illetően kifejezésre juttatták az EU-nak a kereskedelem és a befektetések fokozására irányuló törekvését, továbbá annak szükségességét, hogy Kína egyenlő versenyfeltételeket biztosítson az európai vállalkozások részére. Kiemelték a piacra jutás javításának, a befektetői környezet kedvezőbbé tételének, a szellemi tulajdonjogok hatékonyabb érvényre juttatásának és a közbeszerzési eljárások megnyitásának a fontosságát.

2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kõikides riikides, mille kohta andmed on kättesaadavad, on kanepi tõttu ravi taotlevate klientide osakaal uute klientide hulgas suurem kui kõikide klientide hulgas kokku, erandiks on vaid mõned riigid, kus kõnealused arvud on laias laastus võrdsed (47).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Összességében a kannabisz a heroin mögött a második leggyakrabban említett kábítószer a gyógykezelésre első alkalommal jelentkező páciensekről szóló jelentésekben(45). Az országok között jelentősek a különbségek, így Bulgáriában és Lengyelországban az összes páciens 2–3%-a említi meg a kannabiszt, míg Dániában, Németországban, Magyarországon és Finnországban az összes páciens több mint 20%-a(46). Az összes országot tekintve, ahonnan adatokkal rendelkezünk, a kannabiszhasználat miatt gyógykezelésre jelentkező páciensek aránya általában magasabb az új páciensek között, mint az összes páciens között; ez alól csak néhány kivétel van, ahol az arányok nagyjából megegyeznek(47). Ezzel együtt az 1996–2003 közötti nyolcéves időszakban a kannabiszfogyasztó páciensek aránya az összes, bármilyen kábítószer-fogyasztás miatt gyógykezelésre jelentkező páciens között 9,4%-ról 21,9%-ra emelkedett(48). Ezzel az elemzéssel azonban óvatosan kell bánni, mivel ez arra a korlátozott számú országra alapul, amelyek biztosítani tudják az időbeli tendenciák összehasonlításához szükséges adatokat.

võrdsed – Traduction en Hongrois – Dictionnaire Keybot