vabastatud – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   5 Domains
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kui Wael Ghonim oli oma isiku paljastanud, nimetas sama ajakiri teda „Facebooki vabadusvõitlejaks”. Samal ajal avaldas New York Times paatoslikus toonis artikli „Wael Ghonimi Egiptusest”. Artikkel väitis, et just Ghonim on see, kes „kuulutab vabastatud Egiptuses välja ärivabaduse”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Miután felfedte kilétét, ugyanez a folyóirat úgy jellemezte Vael Ghonimot, mint „a Facebook szabadságharcosa ”. A New York Times időközben lélekszakadva számolt be „Wael Ghonim Egyiptomáról” – Ghonim lenne az, közölte a cikk, aki „kijelentené, hogy a felszabadított Egyiptom már megnyílt az üzleti élet számára”.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hispaania ja Rootsi vahelise maksustamist käsitleva lepingu kohaselt võite olla Rootsilt saadava pensioni puhul vabastatud Hispaania maksust või Rootsis makstud maksud krediteeritakse Hispaania maksuga, mida kõnealuse pensioni suhtes kohaldataks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A kettős adózásról szóló spanyol–svéd szerződés értelmében Ön mentesülhet Spanyolországban a svéd nyugdíját terhelő adó megfizetése alól, vagy pedig levonhatja a Svédországban befizetett adót a nyugdíj után Spanyolországban fizetendő adóból. Helyzetéről Ön pontosabban a Spanyolország és Svédország között létrejött adóügyi egyezményben tájékozódhat.
  34 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
raamotsus tingimuslike meetmete ja alternatiivsete mõjutusvahendite kohta võimaldab saata tagasi kodumaale süüdimõistetuid, kes on tingimisi vabastatud või kelle suhtes on kohaldatud alternatiivseid mõjutusvahendeid muus liikmesriigis kui nende kodumaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
kerethatározat lehetővé teszi a saját tagállamuktól eltérő tagállamban elítélt és próbaidőre szabadon bocsátott vagy alternatív szankcióval sújtott személyek szokásos tartózkodási helyük szerinti tagállamba történő visszaküldését. Az ítéletet a személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam felügyeli. Ennek az elképzelésnek az az alapja, hogy a szóban forgó személy társadalmi rehabilitációja származási országában könnyebben megvalósulhat.