tavaliselt – Traduction en Islandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      157 Résultats   29 Domaines
  10 Résultats www.adrreports.eu  
teatis eemaldatakse saatja taotlusel, mille põhjuseks on tavaliselt viga teatises.
tilkynning er fjarlægð að beiðni tilkynnandans, venjulega vegna þess að tilkynningin var ekki rétt.
  7 Résultats www.google.ci  
Google'isse sisselogimisel peate nagu tavaliselt sisestama oma parooli.
Þegar þú skráir þig inn á Google þarftu að slá inn aðgangsorðið þitt eins og venjulega.
  images.google.co.uk  
Selle jaoks on mõeldud küpsisefail nimega „Konversioon”. See määratakse tavaliselt domeenile googleadservices.com (lehe allosast leiate meie reklaamiküpsiste jaoks kasutatavate domeenide loendi). Mõne meie teise küpsisefailiga võidakse samuti mõõta konversioonide sündmusi.
Google notar einnig fótspor til að mæla árangurshlutfall sem þjóna þeim megintilgangi að hjálpa auglýsendum að komast að því hversu oft fólk sem smellir á auglýsingar þeirra endar á því að kaupa vörur þeirra. Þessi fótspor gera Google og auglýsendum kleift að ákvarða hvenær þú smellir á auglýsingu og ferð í framhaldinu á vefsvæði auglýsandans. Google notar ekki árangurshlutfallsfótspor til að sérsníða auglýsingar og þau vara aðeins í takmarkaðan tíma. Fótspor sem kallast „Conversion“ sér um þetta. Það er yfirleitt að finna á léninu googleadservices.com (þú finnur lista yfir lén sem við notum fyrir auglýsingafótspor neðst á þessari síðu). Sum af öðrum fótsporum okkar er einnig hægt að nota til að mæla árangur. Til dæmis má einnig nota fótspor frá DoubleClick og Google Analytics í þessum tilgangi.
  2 Résultats maps.google.pl  
Iga Internetiga ühendatud arvutile määratakse unikaalne number, mida nimetatakse Interneti-protokolli aadressiks (IP-aadressiks). Kuna numbrid määratakse tavaliselt riigipõhiste gruppidena, saab IP-aadressi alusel sageli tuvastada riigi, kust arvuti Interneti-ühenduse on loonud.
Allar tölvur sem tengdar eru við internetið fá úthlutað einkvæmri tölu, sem er kölluð IP-tala (Internet Protocol). Þar sem þessum tölum er yfirleitt úthlutað í klösum á tiltekin lönd er oft hægt að nota IP-tölu til að greina í hvaða landi tölva er tengd við internetið.
  6 Résultats www.google.pt  
E-post tähendab elektroonilist posti. Meili saatmine on nagu kirja elektroonilise versiooni postitamine. Meili saates jõuab see adressaadini tavaliselt sekunditega. Nagu igaühel on oma kodune aadress, on ka e-posti aadress kõigil erinev.
Tölvupóstur er rafrænn póstur. Að senda tölvupóst er eins og að senda rafræna útgáfu af bréfi. Þegar þú sendir tölvupóst berst hann yfirleitt á áfangastað á örfáum sekúndum. Hver og einn er með sitt netfang, sem er áþekkt heimilisfangi. Þú þarft að búa til netfang til þess að geta sent og tekið á móti pósti.
  3 Résultats www.google.de  
Google'isse sisselogimisel peate nagu tavaliselt sisestama oma parooli.
Þegar þú skráir þig inn á Google þarftu að slá inn aðgangsorðið þitt eins og venjulega.
  winlat.lv  
Rohkem teavet pikslite kohta: Pikslid (või veebimajakad / selged gifid) on elektroonilised failid, mis koosnevad tavaliselt 1-pikslisest pildist, mis võib olla lisatud veebilehele või teavet edastavale e-kirjale (nagu uudiskiri).
Frekari upplýsingar um pixlamerki: Pixlar (einnig þekktir sem „vefvitar“ eða „gegnsæjar gif-myndir“) eru stafrænar skrár, yfirleitt myndir sem eru einn pixel að stærð og geta verið felldar inn í vefsíðu eða í tölvupóst til að senda upplýsingar, t.d. fréttabréf. Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
  12 Résultats www.nato.int  
aasta erakorralised ja põhiseaduslikud Loya Jirga’d (ehk suur-džirgad) endast vaidluste lahendamise üleriiklikke foorumeid. Džirgad ja šuurad tavaliselt nii suures mahus kokku ei tule ja tegelevad enamasti enamiku afgaanide igapäevaelu küsimustega.
Fjölmörg dæmi eru um að deilur hafi verið leystar með þessum hætti. Reyndar voru Neyðarráðið og Stjórnarskrárráðið Loya Jirgas (eða Stóra Jirga) sem haldin voru árin 2002 og 2003, hugsuð sem viðleitni til deilulausna á landsvísu. Jirga og Shura-ráðin eru yfirleitt ekki á svona stórum skala og beina yfirleitt sjónum sínum að hversdagslegum vandamálum í lífi flestra Afgana. Rannsóknir Samvinnu í þágu Friðar og Einingar benda til að helstu ágreiningsefni séu landamerkjadeilur (36%), vatn (14%), giftingar / skilnaðir (15%) og skuldir (15%), fyrir utan margvíslegar persónulegar deilur á borð við umferðaróhöpp (20%).
  4 Résultats maps.google.it  
, nt IP-aadress, määratakse tavaliselt riigipõhise plokina, nii et selle abil saab teha vähemalt kindlaks riigi, kus teie seade asub, ning teha muid toiminguid, nt pakkuda teile otsingupäringute jaoks õiget keelt ja lokaati.
, s.s. IP-tölu, er yfirleitt úthlutað eftir löndum og því er hægt að nota þær til að greina a.m.k. það land sem tækið þitt er í og gera hluti á borð við að birta þér rétt tungumál og tungumálskóða fyrir leitarfyrirspurnir. Þessar upplýsingar eru sendar sem eðlilegur hluti af netumferð.
  6 Résultats www.google.li  
Paljudel Interneti-ostuplatvormidel on usaldusväärsete kaupmeeste/müüjate programmid. Nende müüjate profiilidel on tavaliselt nähtaval kohal olev kinnitustempel. Veenduge, et see tempel või sertifikaat on ehtne, vaadates üle ostuplatvormide juhised.
Mörg verslunarkerfi á netinu standa fyrir áætlunum fyrir trausta söluaðila. Slíkir söluaðilar hafa yfirleitt vottunarmerkingar sem eru sýnilegar á upplýsingasíðu þeirra. Gakktu úr skugga um að stimpill eða vottun sé lögmæt með því að skoða leiðbeiningar og reglur verslunarkerfisins. Ef verslunarkerfið býður ekki upp á slíka áætlun skaltu kanna fjölda og gæði umsagna um söluaðilann.
  6 Résultats maps.google.ca  
E-post tähendab elektroonilist posti. Meili saatmine on nagu kirja elektroonilise versiooni postitamine. Meili saates jõuab see adressaadini tavaliselt sekunditega. Nagu igaühel on oma kodune aadress, on ka e-posti aadress kõigil erinev.
Tölvupóstur er rafrænn póstur. Að senda tölvupóst er eins og að senda rafræna útgáfu af bréfi. Þegar þú sendir tölvupóst berst hann yfirleitt á áfangastað á örfáum sekúndum. Hver og einn er með sitt netfang, sem er áþekkt heimilisfangi. Þú þarft að búa til netfang til þess að geta sent og tekið á móti pósti.
  6 Résultats www.google.cn  
Kui saate sõnumi tuttavalt, kuid teile tundub, et selle on saatnud keegi teine, võis seda teha mõni tema konto kaaperdanud küberkurjategija, kes üritab teilt raha või teavet välja meelitada – seega olge vastamisega ettevaatlik. Tavaliselt palutakse kiirelt raha saata väitega, et ollakse välisriigis hädas, või on tema telefon ära varastatud ja talle ei saa helistada.
Ef þú færð skilaboð frá einhverjum sem þú þekkir sem virðast ekki koma frá viðkomandi aðila er mögulegt að brotist hafi verið inn á reikning hans/hennar og að hér sé á ferðinni glæpamaður sem vill peninga eða upplýsingar frá þér – gættu þín því á því hvernig þú bregst við. Dæmi um algeng brögð er að biðja þig um að senda peninga sem fyrst, segjast vera strandaglópur í öðru landi eða halda fram að símanum hafi verið stolið og því sé ekki hægt að hringja í viðkomandi. Í skilaboðunum gætirðu einnig verið beðin(n) um að smella á tengil til að sjá mynd, lesa grein eða horfa á myndskeið, sem í raun færir þig á síðu sem kann að stela upplýsingunum þínum. Hugsaðu áður en þú smellir!
  2 Résultats maps.google.ch  
Iga Internetiga ühendatud arvutile määratakse unikaalne number, mida nimetatakse Interneti-protokolli aadressiks (IP-aadressiks). Kuna numbrid määratakse tavaliselt riigipõhiste gruppidena, saab IP-aadressi alusel sageli tuvastada riigi, kust arvuti Interneti-ühenduse on loonud.
Allar tölvur sem tengdar eru við internetið fá úthlutað einkvæmri tölu, sem er kölluð IP-tala (Internet Protocol). Þar sem þessum tölum er yfirleitt úthlutað í klösum á tiltekin lönd er oft hægt að nota IP-tölu til að greina í hvaða landi tölva er tengd við internetið.
  6 Résultats www.google.it  
E-post tähendab elektroonilist posti. Meili saatmine on nagu kirja elektroonilise versiooni postitamine. Meili saates jõuab see adressaadini tavaliselt sekunditega. Nagu igaühel on oma kodune aadress, on ka e-posti aadress kõigil erinev.
Tölvupóstur er rafrænn póstur. Að senda tölvupóst er eins og að senda rafræna útgáfu af bréfi. Þegar þú sendir tölvupóst berst hann yfirleitt á áfangastað á örfáum sekúndum. Hver og einn er með sitt netfang, sem er áþekkt heimilisfangi. Þú þarft að búa til netfang til þess að geta sent og tekið á móti pósti.
  6 Résultats www.google.nl  
E-post tähendab elektroonilist posti. Meili saatmine on nagu kirja elektroonilise versiooni postitamine. Meili saates jõuab see adressaadini tavaliselt sekunditega. Nagu igaühel on oma kodune aadress, on ka e-posti aadress kõigil erinev.
Tölvupóstur er rafrænn póstur. Að senda tölvupóst er eins og að senda rafræna útgáfu af bréfi. Þegar þú sendir tölvupóst berst hann yfirleitt á áfangastað á örfáum sekúndum. Hver og einn er með sitt netfang, sem er áþekkt heimilisfangi. Þú þarft að búa til netfang til þess að geta sent og tekið á móti pósti.
  11 Résultats www.google.com.mt  
Mõnikord põhineb teile esitatav reklaam teie praegusel või varasemal asukohal. Teie IP-aadress aitab tavaliselt tuvastada teie ligikaudse asukoha. Seega võite näha saidi YouTube.com avalehel teie riigis peagi esilinastuva filmi reklaami.
Stundum færðu birta auglýsingu út frá núverandi eða fyrri staðsetningu þinni. IP-talan þín er yfirleitt góð vísbending um áætlaða staðsetningu þína. Þú gætir til dæmis fengið upp auglýsingu á upphafssíðu YouTube.com um mynd sem er væntanleg í bíó í þínu landi, og ef þú leitar að „pizza“ gætirðu fengið niðurstöður um pítsustaði í nágrenninu.
  10 Résultats www.google.ad  
Selle jaoks on mõeldud küpsisefail nimega „Konversioon”. See määratakse tavaliselt domeenile googleadservices.com (lehe allosast leiate meie reklaamiküpsiste jaoks kasutatavate domeenide loendi). Mõne meie teise küpsisefailiga võidakse samuti mõõta konversioonide sündmusi.
Google notar einnig fótspor til að mæla árangurshlutfall sem þjóna þeim megintilgangi að hjálpa auglýsendum að komast að því hversu oft fólk sem smellir á auglýsingar þeirra endar á því að kaupa vörur þeirra. Þessi fótspor gera Google og auglýsendum kleift að ákvarða hvenær þú smellir á auglýsingu og ferð í framhaldinu á vefsvæði auglýsandans. Google notar ekki árangurshlutfallsfótspor til að sérsníða auglýsingar og þau vara aðeins í takmarkaðan tíma. Fótspor sem kallast „Conversion“ sér um þetta. Það er yfirleitt að finna á léninu googleadservices.com (þú finnur lista yfir lén sem við notum fyrir auglýsingafótspor neðst á þessari síðu). Sum af öðrum fótsporum okkar er einnig hægt að nota til að mæla árangur. Til dæmis má einnig nota fótspor frá DoubleClick og Google Analytics í þessum tilgangi.
  www.louiseantiquites.com  
Rohkem teavet pikslite kohta: Pikslid (või veebimajakad / selged gifid) on elektroonilised failid, mis koosnevad tavaliselt 1-pikslisest pildist, mis võib olla lisatud veebilehele või teavet edastavale e-kirjale (nagu uudiskiri).
Frekari upplýsingar um pixlamerki: Pixlar (einnig þekktir sem „vefvitar“ eða „gegnsæjar gif-myndir“) eru stafrænar skrár, yfirleitt myndir sem eru einn pixel að stærð og geta verið felldar inn í vefsíðu eða í tölvupóst til að senda upplýsingar, t.d. fréttabréf. Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
  7 Résultats www.google.fr  
E-post tähendab elektroonilist posti. Meili saatmine on nagu kirja elektroonilise versiooni postitamine. Meili saates jõuab see adressaadini tavaliselt sekunditega. Nagu igaühel on oma kodune aadress, on ka e-posti aadress kõigil erinev.
Tölvupóstur er rafrænn póstur. Að senda tölvupóst er eins og að senda rafræna útgáfu af bréfi. Þegar þú sendir tölvupóst berst hann yfirleitt á áfangastað á örfáum sekúndum. Hver og einn er með sitt netfang, sem er áþekkt heimilisfangi. Þú þarft að búa til netfang til þess að geta sent og tekið á móti pósti.
  6 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Europassi õpirände tunnistust taotlevad tavaliselt koolid, kutsekoolid, kutseõppekeskused, teadusasutuste rahvusvahelised osakonnad, ettevõtete personaliosakonnad ja ülikoolid.
Umsóknir um Europass starfsmenntavegabréf koma venjulega frá skólum, starfsmenntaskólum, þjálfunarmiðstöðvum, alþjóðaskrifstofum menntastofnana, mannauðsdeildum fyrirtækja og háskóla.
  7 Résultats www.google.cz  
Google'isse sisselogimisel peate nagu tavaliselt sisestama oma parooli.
Þegar þú skráir þig inn á Google þarftu að slá inn aðgangsorðið þitt eins og venjulega.
  6 Résultats books.google.com  
Kas teie seade töötab aeglasemalt kui tavaliselt? Kas kuvatakse juhuslikke ekraane? Kas teie pangakontol on tundmatuid kulusid?
Er tækið hægvirkara en það á að sér að vera? Birtast ef til vill ýmsir skjáir af handahófi? Tekurðu eftir færslum á bankareikningnum sem þú kannast ekki við?
  6 Résultats www.rohr-idreco.com  
Yes.When Palutakse Kataloog tavaliselt Saadame kataloogi Teie goods.If olete uus klient Ilma igasuguste kaupade tarne, peate maksma transpordikulu For Kataloog.
Yes.When Þú Þörf Gegni, Yfirleitt Við munum senda Verslun með þinn Goods.If You Are The New Viðskiptavinur Án vörur fæðingu, Þú verður að borga fragt kostnað fyrir verslun.
  6 Résultats www.google.ie  
Kas teie seade töötab aeglasemalt kui tavaliselt? Kas kuvatakse juhuslikke ekraane? Kas teie pangakontol on tundmatuid kulusid?
Er tækið hægvirkara en það á að sér að vera? Birtast ef til vill ýmsir skjáir af handahófi? Tekurðu eftir færslum á bankareikningnum sem þú kannast ekki við?
  6 Résultats mail.google.com  
Kas teie seade töötab aeglasemalt kui tavaliselt? Kas kuvatakse juhuslikke ekraane? Kas teie pangakontol on tundmatuid kulusid?
Er tækið hægvirkara en það á að sér að vera? Birtast ef til vill ýmsir skjáir af handahófi? Tekurðu eftir færslum á bankareikningnum sem þú kannast ekki við?
  6 Résultats www.google.no  
Kas teie seade töötab aeglasemalt kui tavaliselt? Kas kuvatakse juhuslikke ekraane? Kas teie pangakontol on tundmatuid kulusid?
Er tækið hægvirkara en það á að sér að vera? Birtast ef til vill ýmsir skjáir af handahófi? Tekurðu eftir færslum á bankareikningnum sem þú kannast ekki við?
  www.norsemaison.com  
Teatud asjaoludel me edastame teie isikuandmed väljapoole Euroopa Liitu, kus isikuandmete kaitse tase ei vasta Euroopa Komisjon hinnangul Euroopa Liidus sätestatud nõuetele. Tavaliselt tähendab see isikuandmete edastamist transporditeenuse osutajale, et ta saaks täita teie broneeringust tulenevaid kohustusi.
Undir ákveðnum kringumstæðum munum við flytja persónuupplýsingar þínar utan Evrópusambandsins til lands sem ekki er viðurkennt af framkvæmdastjórn Evrópusambandsins fyrir að veita jafngildi verndar persónuupplýsinga eins og kveðið er á um í Evrópusambandinu. Algengustu aðstæður eru þegar við flytjum persónuupplýsingar til samgönguveitanda svo að viðkomandi geti framkvæmt bókunina. Við gætum einnig flutt persónuupplýsingar þínar út fyrir Evrópusambandið í tengslum við rekstur fyrirtækis okkar, svo sem þegar við notum þjónustuveitanda sem er staðsettur í annarri lögsögu. Ef við flytjum persónuupplýsingar þínar út fyrir Evrópusambandið munum við tryggja að viðeigandi ráðstafanir séu til staðar til að vernda persónuupplýsingar þínar og að uppfylla skyldur okkar samkvæmt gildandi lögum um gagnavernd. Þetta gæti falið í sér að gera samningar í því formi sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur samþykkt við þann aðila sem við höfum flutt persónuupplýsingar til, eða tryggt að fyrirtækið sem við flytjum persónuupplýsingar þínar til hafi samþykkt að fylgja samþykktri flutningsaðferð, svo sem samkomulagi Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins.
  www.ppsc.gc.ca  
Teatud asjaoludel me edastame teie isikuandmed väljapoole Euroopa Liitu, kus isikuandmete kaitse tase ei vasta Euroopa Komisjon hinnangul Euroopa Liidus sätestatud nõuetele. Tavaliselt tähendab see isikuandmete edastamist transporditeenuse osutajale, et ta saaks täita teie broneeringust tulenevaid kohustusi.
Undir ákveðnum kringumstæðum munum við flytja persónuupplýsingar þínar utan Evrópusambandsins til lands sem ekki er viðurkennt af framkvæmdastjórn Evrópusambandsins fyrir að veita jafngildi verndar persónuupplýsinga eins og kveðið er á um í Evrópusambandinu. Algengustu aðstæður eru þegar við flytjum persónuupplýsingar til samgönguveitanda svo að viðkomandi geti framkvæmt bókunina. Við gætum einnig flutt persónuupplýsingar þínar út fyrir Evrópusambandið í tengslum við rekstur fyrirtækis okkar, svo sem þegar við notum þjónustuveitanda sem er staðsettur í annarri lögsögu. Ef við flytjum persónuupplýsingar þínar út fyrir Evrópusambandið munum við tryggja að viðeigandi ráðstafanir séu til staðar til að vernda persónuupplýsingar þínar og að uppfylla skyldur okkar samkvæmt gildandi lögum um gagnavernd. Þetta gæti falið í sér að gera samningar í því formi sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur samþykkt við þann aðila sem við höfum flutt persónuupplýsingar til, eða tryggt að fyrirtækið sem við flytjum persónuupplýsingar þínar til hafi samþykkt að fylgja samþykktri flutningsaðferð, svo sem samkomulagi Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins.
  5 Résultats images.google.it  
HTTP-viitaja on teave, mille veebibrauser edastab sihtveebilehele tavaliselt siis, kui klõpsate selle veebilehe lingil. HTTP-viitaja sisaldab brauseri viimati külastatud veebilehe URL-i.
HTTP-tilvísun eru upplýsingar sem vafri sendir til áfangasíðu, venjulega þegar þú smellir á tengil á þá síðu. HTTP-tilvísunin inniheldur vefslóð síðunnar sem síðast var opin í vafranum.