esitamisel – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   13 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
võib olla teile abiks välisriigis ülalpidamisnõude esitamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Scopri quali sono le leggi applicabili al tuo caso
  5 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kas ma pean tasuma kohtukulud? Kui jah, siis millal? Kas advokaadi tasu tuleb maksta kohe hagiavalduse esitamisel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ci sono spese giudiziarie da pagare? Se sì, quando bisogna pagarle? L’avvocato deve essere pagato fin dall’inizio?
  33 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nagu eespool märgitud, peab nõude esitaja tasuma kohtukulud nõude esitamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Spese fisse per le parti processuali nei procedimenti costituzionali
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volinikud abistavad asepresidente kolleegiumile ettepanekute esitamisel. Üldiselt võetakse otsused vastu konsensuse alusel, kuid võib esineda ka hääletamist. Sel juhul võetakse otsused vastu lihthäälteenamusega, mille puhul igal volinikul on üks hääl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
I commissari aiutano i vicepresidenti a presentare proposte al collegio. In generale, le decisioni sono adottate per consenso, ma possono anche aver luogo delle votazioni. In questo caso, le decisioni sono prese a maggioranza semplice e ogni commissario dispone di un voto.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Võrgustiku moodustas 2005. aasta jaanuaris Euroopa Komisjon koostöös liikmesriikide ametiasutustega. Keskused jagavad tarbijatele teavet ja nõuandeid ning pakuvad abi kaebuste esitamisel ja vaidluste lahendamisel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Questa rete di centri di consulenza aiuta in particolare i consumatori con controversie internazionali. È stata costituita nel gennaio 2005 dalla Commissione europea in collaborazione con le autorità nazionali. I centri offrono informazioni e forniscono consulenza e assistenza ai consumatori per i loro reclami e per la risoluzione delle controversie.
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reklaamikampaaniate esitamisel maksavad reklaamijad meile reklaamide tegeliku toimivuse järgi, mitte teie isiklike andmete eest. See võib tähendada, et nad maksavad iga kord, kui keegi reklaami vaatab või puudutab või teeb pärast reklaami nägemist teatud toimingu, näiteks laadib alla rakenduse või täidab päringuvormi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
Quando gli inserzionisti eseguono campagne pubblicitarie avvalendosi della nostra collaborazione, il pagamento è basato esclusivamente sul rendimento effettivo degli annunci e non è in alcun caso associato alle tue informazioni personali. Ciò significa che il pagamento dipende dal numero di volte in cui un annuncio viene guardato o toccato e dal numero di azioni correlate svolte in seguito, ad esempio il download di un'app o la compilazione di un modulo di richiesta.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Võttes arvesse vea ülemmäära uuringutel põhinevate levimuse määrade puhul ja raskusi andmete esitamisel uimastitega seotud surmade kohta, annab registreeritud surmajuhtumite arvu jagamine aasta jooksul tarbijate arvuga(211) (ohus olevad inimesed) tulemuseks vastavalt 5–8 surmajuhtumit ja 2–5 surmajuhtumit 100 000 tarbija kohta kahes riigis, mille kohta sellist arvutust on võimalik teha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Il problema del rischio insito nel consumo di ecstasy è stato più volte sollevato. Senza dimenticare il margine di errore nelle stime della prevalenza fondate sulle indagini e le difficoltà incontrate nel segnalare i casi di decesso per droga, è possibile dividere il numero di vittime denunciato per il numero annuo dei consumatori (211) (soggetti potenzialmente a rischio), ottenendo un totale di 5–8 casi e di 2–5 casi ogni 100 000 consumatori nei due paesi nei quali è stato eseguito questo calcolo.
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vähemalt arvesse kodulehekülg. Rhea, pluss pakume teile mängida muusikapala, Rhea tehtud Erinevus menüü süsteem nihkunud. Siin menüüs on nähtav kogu aeg, vaid ainult aktiivse kaardi esitamisel net. Muud osad menüü on hägune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Nel mondo della pagina WordPress tema completo, non facile da differenziarsi dai suoi concorrenti, il principale componente presente come le tue foto. Almeno per quanto riguarda la home page. Rhea, oltre a offrire di riprodurre un brano musicale, Rhea ha fatto la differenza con un sistema di menu spostato. In questo caso, il menu è visibile per tutto il tempo, ma solo la scheda corrente è espressa al netto. Altre parti del menu viene offuscata. Un passaggio del mouse è possibile effettuare la selezione rete. Questa funzione può essere disattivata, ma si perde il fascino di questo tema.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kord juba ISAFis, on igati õigustatud, et Austraalia ja teised väepanustajad nõuavad tõhusamat infojagamist ja suuremat kaasatust poliitikakujundamisse ning otsuste tegemisse. Austraalia, kellel on Lõuna-Afganistanis lahinguülesannete täitmisel üle 1000 sõjaväelase, on olnud partneritest kõige häälekam nende nõudmiste esitamisel, millele NATO on püüdnud igati vastu tulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
I rapporti di Australia e Nuova Zelanda con la NATO si sono sviluppati largamente con la partecipazione di loro truppe a ISAF. Di conseguenza, diversamente da quella Giappone-NATO, la cooperazione operativa è il principale pilastro delle relazioni Australia-NATO e Nuova Zelanda-NATO. Questi paesi utilizzano la NATO come un contesto internazionale. Senza la NATO, Australia e Nuova Zelanda non sarebbero state in grado di partecipare all’attività militare internazionale in Afghanistan. La NATO ha reso possibile che questi paesi partecipassero alle attività internazionali in quel paese. Una volta in ISAF, è legittimo che l’Australia e gli altri paesi partecipanti richiedano una maggiore condivisione delle informazioni ed un maggior coinvolgimento nella formazione della linea politica ed eventualmente nel processo decisionale. L’Australia, un paese che ha oltre 1.000 soldati nel sud dell’Afghanistan impegnati in missioni di combattimento, è stato il partner che ha manifestato di più queste esigenze, cui la NATO ha cercato faticosamente di dare risposta.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teabe esitamisel kasutatakse siseriiklikku terminoloogiat ja mõnikord on raske täpselt hinnata, milline oli metadooni osa kõnealuses surmajuhtumis; vahel on selge, et tegemist oli metadoonimürgistusega, kuid teinekord üksnes mainitakse selle aine esinemist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Nelle relazioni nazionali Reitox 2004 il metadone figura, per alcuni paesi, come una causa importante di morte per droga. Le informazioni sono fornite in conformità con la terminologia nazionale e, in taluni casi, è difficile valutare con esattezza il ruolo effettivamente svolto dal metadone in questi decessi; talvolta si tratta di vere e proprie intossicazioni da metadone, in altri casi la presenza della sostanza è quasi irrilevante. La Danimarca segnala la presenza di metadone nel 49% dei decessi per intossicazione (97 casi su 198, di cui 64 esclusivamente attribuibili al metadone). La Germania riferisce un 23% di casi riconducibili a “sostanze sostitutive”, di cui il 3% dovuti unicamente a tali sostanze (55 casi) e il 20% in associazione ad alcol e a sostanze stupefacenti (354 casi); nel 2002, invece, queste cifre ammontavano complessivamente al 30% (7% per consumo di queste sole droghe e 23% per consumo di tali droghe in associazione ad altre sostanze stupefacenti o all’alcol). Il Regno Unito ha riferito 418 casi in cui il metadone veniva “menzionato”, sebbene in questo dato non debba leggersi una relazione di causa-effetto. Altri paesi hanno segnalato un ruolo meno frequente del metadone nei decessi correlati al consumo di stupefacenti: si tratta di Francia (otto casi da solo o in concomitanza con altre droghe), Austria (riscontrato nel 10% dei decessi), Portogallo (individuato nel 3% dei casi) e Slovenia (quattro decessi dovuti a metadone). Nelle relazioni nazionali Reitox del 2003 anche Irlanda e Norvegia riferivano percentuali significative di casi associati alla presenza di metadone.