isikute – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Juhtimine: sektori ja huvitatud isikute suurem osavõtt otsustamisest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	7. Governance: una maggiore partecipazione del settore e delle parti interessate ai processi decisionali

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

aprillil 2011 vastu võetud ametliku otsusega lõi nõukogu õigusraamistiku operatsioonile EUFOR Libya, mis käivitatakse ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA) taotlusel, et „aidata kaasa ümberasustatud isikute ohutule liikumisele ja evakueerimisele ning toetada humanitaarabiasutuste tegevust piirkonnas”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

L'UE è pronta ad allestire un'operazione militare per fornire sostegno all'assistenza umanitaria in risposta alla crisi in Libia. Con una decisione formale adottata il 1º aprile 2011, il Consiglio ha creato un quadro giuridico per l'operazione EUFOR Libia, che sarà avviata su richiesta dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) al fine di "contribuire ad assicurare la circolazione e l'evacuazione degli sfollati in condizioni di sicurezza e sostenere le attività delle agenzie umanitarie nella regione".

  6 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inimõiguste alane Euroopa Liidu poliitika tegeleb kodanikuõiguste ning poliitiliste, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õigustega. Samuti püütakse selle poliitika raames edendada naiste ja laste õigusi ning vähemuste ja ümberasustatud isikute õigusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Per l'UE, i diritti umani comprendono i diritti civili, politici, economici, sociali e culturali. L'Unione cerca anche di promuovere i diritti delle donne, dei minori, delle minoranze e degli sfollati.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artiklis kirjeldatakse õppijakeskse kvaliteedi arendamise mõistet. Õppijakeskse kvaliteedi mõiste on siin lähtepunktiks läbirääkimisprotsessile kvaliteediarendusega seotud isikute vahel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	In questo articolo si prendono in esame alcune delle idee sulle quali si basa l'ambiente di apprendimento personale (Personal Learning Environment - PLE) e si analizza perché il PLE può risultare utile, o addirittura basilare, per l'apprendimento...

  3 Hits vindkraft.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d. paragrahvi nr. 5 2. punktis määratud esindaja ja vastutavate isikute isikuandmeid;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgardamilan.com as primary domain	d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;

  3 Hits www.adolescienza.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d. paragrahvi nr. 5 2. punktis määratud esindaja ja vastutavate isikute isikuandmeid;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelidealemilano.it as primary domain	d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;

  www.frenchartandvintage.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MOBROGi liikmelisusprogramm toimib uuringupaneelina isikute jaoks, kes on vabatahtlikult saidil registreerunud („liikmed”) ning nõustuvad nende tingimustega ja järgivad neid. Liikmed saavad osaleda teenusega seotud pakutud uuringutes, mida haldab MOBROG või kolmandad osapooled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobrog.com as primary domain	I Membri potranno essere invitati via e-mail a un determinato sondaggio nel quale sarà indicato la ricompensa che potrebbero ricevere in caso di valido (secondo i presenti TEC) completamento di tale attività. L'e-mail di invito potrà includere informazioni specifiche circa il possibile ricompensa.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutuva äriühingu või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Sellisel juhul ei mõjuta tingimused õiguslikku suhet teie ning nende teiste äriühingute või isikute vahel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.1 Durante l'uso dei Servizi, l'utente potrebbe occasionalmente utilizzare un servizio o scaricare un programma software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o azienda (come conseguenza o in abbinamento all'uso dei Servizi). L'uso da parte dell'utente di questi altri servizi, programmi software o beni può essere soggetto a termini distinti tra l'utente e l'azienda o la persona interessata. In tal caso, i Termini non influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e queste altre aziende o persone.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutuva äriühingu või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Sellisel juhul ei mõjuta tingimused õiguslikku suhet teie ning nende teiste äriühingute või isikute vahel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.1 Durante l'uso dei Servizi, l'utente potrebbe occasionalmente utilizzare un servizio o scaricare un programma software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o azienda (come conseguenza o in abbinamento all'uso dei Servizi). L'uso da parte dell'utente di questi altri servizi, programmi software o beni può essere soggetto a termini distinti tra l'utente e l'azienda o la persona interessata. In tal caso, i Termini non influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e queste altre aziende o persone.

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juhatuse liikmed valitakse raha- ja pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isikute hulgast. Seda tehakse euroala riikide valitsuste kvalifitseeritud häälteenamusega riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ning ELi Nõukogu soovitusel, kes on eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja EKP nõukoguga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	I membri del Comitato esecutivo sono scelti fra personalità di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario. Sono nominati a maggioranza qualificata dai governi dei paesi dell’area dell’euro a livello di capi di Stato o di governo, su raccomandazione del Consiglio dell’UE previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vastuseks Euroopa Liidu tegevuskavale teatasid 2004.–2005. aastal 28-st aruandeid esitavast riigist 20(39) narkoprobleemiga isikute ühiskonda taasintegreerimise strateegia koostamisest. Veel neljas riigis on olemas strateegiad kohalikul tasandil, ehkki uimastitarbimise ennetamise riiklikes strateegiates ega muudes narkopoliitika dokumentides seda probleemi otsesõnu ei nimetata; kolmes riigis pole kumbagi varianti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nel 2004-2005, in risposta al piano d’azione comunitario, 20 dei 28 paesi che hanno fornito informazioni (39) avevano una strategia di reinserimento sociale correlata al problema della tossicodipendenza. Altri quattro paesi, pur non avendo affrontato la questione in maniera esplicita nell’ambito della propria strategia nazionale in materia di stupefacenti o di un altro documento strategico specifico, segnalano la presenza di strategie in corso a livello regionale o locale; tre paesi ne sono invece sprovvisti.

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veebikeskkonnas toimuv dialoog kodanikega annab üksikasjalikku ning praktilist infot isikute õiguste ja võimaluste kohta Euroopa Liidus ning siseturul, samuti nõuandeid, kuidas neid õigusi praktikas teostada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Il sito web "La tua Europa - Cittadini" offre informazioni dettagliate e pratiche sui vostri diritti ed opportunità nell'Ue e sul suo mercato interno, oltre a consigli su come esercitare tali diritti nella pratica. Ad esempio, potete apprendere di più sul modo di vivere, lavorare e studiare in un altro paese dell'Ue.

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kõigi rahuvalvajate ja eriti juhtivatel kohtadel olevate isikute jaoks on ülimalt oluline uurida konflikti tagamaid ning piirkonna ja elanike ajalugu. Selles osas on mul suur eelis, sest ma juhtisin 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

È estremamente importante che tutti i soldati della pace - e specialmente chi è in posizione di comando - studino le cause del conflitto e la storia della zona e dei popoli che vi vivono. A tale riguardo, ho un grande vantaggio dato che ero l'ufficiale che comandava qui il battaglione svedese nell'estate del 2000 e quindi posso avvalermi di quella esperienza. Il lavoro di un Comandante di una piccola unità non è, naturalmente, lo stesso di quello di un Comandante di brigata, ma la mia precedente esperienza di sei mesi mi è assai utile per l'incarico attuale. Per il resto, è fondamentale avere dei buoni consiglieri. Prima di tornare in Kosovo mi sono assicurato di avere con me gente estremamente valida.

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vihik sisaldab detailset kokkuvotet 1994. aasta valimisoigusega isikute arvu ja valimistest osavotu aktiivsuse kohta nii maakonniti kui valimispiirkonniti. Väljaandes tutvustatakse isiklike valimispiirkondade kandidaatide valimistulemusi, samuti piirkonna valimisnimekirjas hääletamas käinute arvu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Il libretto fornisce dati riassuntivi dettagliati sul numero degli aventi diritto al voto del 1994 e sulle loro attivita suddivisi per contea e per circoscrizione elettorale. Inoltre descrive i risultati dei candidati delle circoscrizioni elettorali uninominali ed i voti dati alle liste territoriali.

  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juurdepääsu lihtsustamiseks luuakse asutused konkreetsetesse kohtadesse ja nende lahtiolekuajad kohandatakse vastavalt klientide vajadustele, sealhulgas võivad need olla avatud hilja õhtul või öösel. Madala läve keskused pakuvad sageli oma abi ka tugiteenuseid pakkuvate isikute kaudu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Il termine “a bassa soglia” descrive un contesto che mira a facilitare l’accesso per i tossicodipendenti ai servizi socio-sanitari. A tal fine sono istituiti appositi centri in località specifiche, con orari di apertura correlati alle esigenze dei pazienti, ivi compreso un orario serale o notturno. Per l’erogazione dei propri servizi, gli enti a bassa soglia spesso si avvalgono di operatori di prima assistenza. Il ricorso a questi enti comporta minore burocrazia, sovente i servizi sono gratuiti e non grava sui pazienti l’obbligo dell’astinenza, durante o dopo la prestazione del servizio. Questi enti si rivolgono tanto ai consumatori attuali che non sono mai venuti in contatto con servizi sanitari e per tossicodipendenti quanto a coloro che, invece, hanno perso tale contatto. I loro servizi si rivolgono a gruppi “difficili da raggiungere”, a gruppi di utenti specifici, ad alto rischio, nonché ai consumatori sperimentali (per es., il servizio viene fornito nei club o nelle discoteche o durante una festa). Questa forma di servizio è adatta alle organizzazioni di strada, ai centri di accoglienza terapeutica diurni e ai centri sanitari sul campo nonché ai rifugi di emergenza. Nell’ambito di un sistema di assistenza generale questi enti, grazie alla loro facile accessibilità, svolgono un ruolo importante perché raggiungono i gruppi di tossicodipendenti più “nascosti” o “difficili da raggiungere”. Oltre a motivare questi consumatori a richiedere il trattamento e a fare segnalazioni, spesso questi enti forniscono servizi “di sopravvivenza”, mettendo cioè a disposizione cibo, indumenti, strumentazione sterile per l’assunzione della droga, assistenza medica e asilo. Si tratta di ambienti di fondamentale importanza per la divulgazione di messaggi di promozione sanitaria e per il miglioramento delle conoscenze e delle competenze su un consumo sicuro tra coloro che fanno uso di droga in via sperimentale o tra i tossicodipendenti e i consumatori problematici. Sempre più questi centri mettono a disposizione anche servizi terapeutici.

  12 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

e) Kollektiivhagist loobumine. Kõik menetlused vaidluse lahendamiseks või kohtulikuks läbivaatamiseks korraldatakse ainult eraldiseisvate isikute vahel. Teil ega teisel vaidluspoolel ei ole õigust esitada vaidlust kohtusse kollektiivhagina, eraadvokaadi üldhagina või muus sellises vormis, kus mõni osapool tegutseb või soovib tegutseda esindaja rollis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(e) Rinuncia all'azione legale collettiva. Qualsiasi procedimento per la risoluzione o il dibattimento della controversia in qualsiasi tribunale verrà gestito esclusivamente su base individuale. Né l'utente né la Parte contendente cercheranno di portare la controversia in un'azione legale collettiva, davanti a un procuratore generale o davanti a un procedimento in cui una delle parti abbia o si proponga con facoltà di rappresentanza. Nessun arbitrato o procedimento verrà combinato con con un altro senza un preventivo consenso scritto di tutte le parti, per tutti gli arbitrati o procedimenti interessati.

  54 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ELi ajalooarhiive haldab Firenzes asuv Euroopa Ülikooli Instituut. Kõnealune instituut teeb avalikkusele kättesaadavaks nii Euroopa institutsioonide kui ka euroopameelsete liikumiste ja isikute dokumendid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gli archivi storici dell'UE sono gestiti dall'Istituto universitario europeo di Firenze, che ha il compito di rendere accessibili al pubblico i documenti delle istituzioni europee e quelli dei movimenti e delle personalità che si sono impegnati a favore dell'Europa.

  164 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohus võimaldab tsiviil- ja haldusmenetluste osapooltel, kes ei valda menetluse keelt (v. a juriidiliste isikute esindajad), kasutada õigust viia end juhtumi materjalidega kurssi ning osaleda menetluses tõlgi abiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	L’autorità giurisdizionale garantisce, a coloro che siano parti di un procedimento civile o amministrativo e non conoscano la lingua del procedimento (fatta eccezione per i rappresentanti di persone giuridiche), il diritto di prendere conoscenza dei documenti contenuti nel fascicolo e di prendere parte al procedimento con l’ausilio di un interprete.

  3 Hits ibb.iveco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Link. IVECO veebisait võib sisaldada kolmandate isikute sisu või linke kolmandate isikute veebisaitidele. See sisu ja lingid on vaid teie teavitamiseks ning selleks, et teil oleks mugavam. IVECO ei saa mõjutada nende veebisaitide sisu ega vastuta nende täpsuse, teema, kvaliteedi või uuenduste eest ega anna mingeid sellekohaseid kinnitusi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibb.iveco.com as primary domain

Link. Il sito web IVECO può ospitare contenuti di terzi o link verso siti web di terzi. Tali contenuti e tali link sono forniti soltanto per vostra comodità e per vostra informazione. IVECO non ha alcun controllo su eventuali contenuti o siti web altrui, e non si assume alcuna responsabilità, né formula garanzie o opinioni segnatamente riguardo all'accuratezza, all'oggetto, alla qualità o allo stato di aggiornamento di tali contenuti. IVECO non è responsabile dei contenuti o siti web altrui che sono collegati (via link o framing) al sito web IVECO.

  8 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Lingid kolmandate isikute lehtedele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	5. Collegamenti a siti di terze parti

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ühe isiku poolt koostatud kogumiku ümbertöötamine teiste isikute poolt võib toimuda ainult algse kogumiku koostaja autoriõigust järgides. (AutÕS §34(6) )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine et.wikisource.org as primary domain	Sia la licenza GFDL che la CC-BY-SA permettono a chiunque di utilizzare i testi a fini commerciali.