lahendama – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   7 Domains
  4 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juhul, kui liikmesriigi SOLVIT keskus, kus probleem tekkis, kaasuse vastu võtab ning asub seda lahendama, on tähtajaks 10 nädalat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
se il centro SOLVIT del paese in cui si è verificato il problema accetta di occuparsi del vostro caso, il termine per presentarvi una soluzione è di 10 settimane;
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
valmistuma euro pangatähtede kasutuselevõtuks, lahendama nende kujunduse ja tehniliste nõuetega seotud küsimused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
esercitare la supervisione sulla preparazione delle banconote in euro, del loro disegno e delle specifiche tecniche.
  10 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
185:5.9 Lõpuks asus Pilatus taas tema ees seisvat probleemi lahendama ja küsis juutide juhtidelt ning armuandmist taotlevalt rahvahulgalt: „Mida teha sellega, keda nimetatakse juutide kuningaks? ” Ja kõik hüüdsid üheskoos: „Löö ta risti!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1996.2) 185:7.3 Quest’ultimo colloquio con Gesù terrorizzò del tutto Pilato. Questo codardo morale e giudice debole penava ora sotto il duplice fardello del timore superstizioso di Gesù e della paura mortale dei dirigenti ebrei.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euroopa on uhke oma humanistliku traditsiooni üle võtta lahkelt vastu välismaalasi ja pakkuda ohu ja tagakiusamise eest põgenenutele varjupaika. Praegu peavad ELi liikmesriikide valitsused lahendama probleemi, kuidas sisepiirideta piirkonnas toime tulla üha suureneva arvu seaduslike ja ka ebaseaduslike sisserändajatega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L'Europa è fiera della sua lunga tradizione di accoglienza degli stranieri e di asilo offerto ai rifugiati in fuga da pericoli e persecuzioni. I governi dell'Unione affrontano oggi il problema impellente di come gestire, in uno spazio senza frontiere interne, l'afflusso crescente di immigrati legali e clandestini.
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tegelikult on vajadus mõelda loominguliselt partnerlusele kui vahendile, mida meie praegune maailm vajab, suurem kui kunagi varem. Probleem, mille peame lahendama, on leida piisavalt põhjusi ja poliitilist tahet, et otsustada, mida me soovime strateegiliselt saavutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Se uno pone queste domande oggi a Bruxelles, spesso si trova di fronte ad un silenzio imbarazzato, proprio come agli inizi degli anni ’90. I partenariati ancora una volta sembrano appartenere al “troppo difficile da gestire”. In realtà, l’esigenza di ripensare in modo creativo il partenariato, quale strumento nuovo per il mondo in cui viviamo, è più grande che mai. Il problema che dobbiamo risolvere è quello di trovare lo scopo comune e la volontà politica per decidere ciò che vogliamo ottenere a livello strategico. A quel punto ci sarà gente abbastanza intelligente alla NATO per aiutarci a modernizzare il nostro arsenale di partenariati così da consentirci di raggiunge quegli obiettivi.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raviasutused peavad lahendama järjest rohkem ka stimulantide ja mitme uimasti segatarbimisega seotud probleeme, sealhulgas väga palju selliseid küsimusi, mis on tingitud ebaseaduslike uimastite ja alkoholi koostarbimisest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Uno dei leitmotiv di questa relazione è la necessità crescente di formulare risposte che siano adatte alla natura complessa e sfaccettata dell’odierno fenomeno della droga. Se si valuta la possibilità di intraprendere attività di prevenzione, terapia o riduzione dei danni, nasce l'esigenza di comprendere meglio cosa costituisca una buona prassi e un’azione basata sull’evidenza. Su un totale di circa 380 000 domande di trattamento riferite nel 2004, la cannabis figura come il motivo primario alla base della domanda di trattamento nel 15% circa di tutti i casi e si colloca quindi al secondo posto tra le droghe segnalate più di frequente, subito dopo l’eroina.  I servizi terapeutici devono far fronte inoltre a un numero più elevato di problemi connessi al consumo di stimolanti e alla poliassunzione, tra cui il frequente sovrapporsi di problemi di droga e di alcol. A livello di popolazione, tuttavia, non si conoscono a sufficienza le implicazioni di un consumo regolare e persistente di questo tipo di stupefacenti sulla salute pubblica, così come non si conoscono i probabili bisogni di cura di queste persone. Gli elementi disponibili in Europa e sui quali elaborare una risposta al fenomeno della droga sono molto più numerosi nel caso del consumo illecito di oppiacei, e vengono utilizzati per l’individuazione e una destinazione più adeguata dei servizi. Il crescente consenso che si sta diffondendo per orientare le politiche verso ciò che probabilmente costituisce un intervento risolutivo appropriato del problema dell’eroina è affiancato dalla necessità sempre più sentita di fare altrettanta chiarezza sulle possibili risposte ad un problema della droga più eterogeneo in Europa.