määratletud – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADR-i menetlus on määratletud Euroopa Komisjoni määruses, eu.adr.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	La procedura ADR è descritta sul sito ufficiale delle procedure ADR, eu.adr.eu.

  www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  www.conventiondesmaires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohovorprimatorovastarostov.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  www.pattodeisindaci.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattodeisindaci.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formaalne semantika püüab redutseerida lausungeid olukordade kohta selliste väideteni, millel on määratletud tõeväärtus, kvantiteet jms. Ideaaljuhul võiks selliseid väiteid interpreteerida, kasutades matemaatilist loogikat ja arutluskäiku.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

La semantica formale si sforza di ridurre le proposizioni a fatti e stati che possiedano valori di verità definibili, quantificazioni o simili di proposizioni su stati di cose con i valori di verità definibile, quantificazioni e simili. Idealmente, tali proposizioni possono essere interpretati attraverso la logica matematica e il ragionamento. (Tutti i politici mentono e tutti i bugiardi ingannano anche sulle loro tasse -> se qualcuno paga le tasse, non è un politico).

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kellele teavet avaldatakse. EL avaldab teavet kolmandale poolele vaid juhul, kui see on vajalik eespool määratletud konkreetse ülesande täitmiseks. EL ei tee isikuandmeid teatavaks otseturustuse eesmärgil;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	A chi vengono fornite le informazioni. L'UE fornirà informazioni a terzi solo qualora ciò si renda necessario per realizzare l'obiettivo di cui sopra e solo alle categorie di destinatari menzionate. L'UE non comunicherà i dati personali degli utenti per finalità relative alla commercializzazione diretta;

  create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elukestva õppe programm on avatud üksikisikutele, haridus- ja koolitusorganisatsioonidele ning kõigile neile, kellel on selle vastu kas otsene või kaudne huvi (nt ettevõtted või teaduskeskused). Selleks et Euroopa aasta 2009 oleks edukas ning saavutaks püsiva mõju, on loovus ja innovatsioon määratletud aastate 2008–2010 prioriteetidena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain

Il programma per l’apprendimento permanente è aperto ai singoli, alle organizzazioni che si occupano d’istruzione e formazione e a tutti coloro che sono direttamente o indirettamente interessati al settore, come le imprese e i centri di ricerca. Per consentire all’Anno europeo 2009 di raggiungere gli obiettivi e avere un impatto duraturo, la creatività e l’innovazione sono state elevate a priorità del programma per il periodo 2008-2010. Per richiedere i finanziamenti UE nell’ambito del programma, si invita a leggere la sezione su come partecipare all’indirizzo http://ec.europa.eu/llp

  www.covenantofmayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenantofmayors.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niipea, kui kõnealune fail saadetakse aktiivse HTTP-ühenduse kaudu külastajale edasi või kui see saadetakse külastaja määratletud e-posti aadressile, kustutatakse nimetatud fail serverist lõplikult taastamisvõimaluseta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Se un visitatore sceglie l'opzione "Salva", si crea un file (ad es.: CV-2559.doc) in una cartella temporanea del server Europass. Non appena il file viene inoltrato al visitatore attraverso la connessione HTTP o viene inviato ad un indirizzo e-mail indicato dal visitatore, il file viene cancellato dal server in maniera permanente e irrecuperabile.

  6 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kellele teavet avaldatakse. EL avaldab teavet kolmandale poolele vaid juhul, kui see on vajalik eespool määratletud konkreetse ülesande täitmiseks. EL ei tee isikuandmeid teatavaks otseturustuse eesmärgil;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	A chi vengono fornite le informazioni. L'UE fornirà informazioni a terzi solo qualora ciò si renda necessario per realizzare l'obiettivo di cui sopra e solo alle categorie di destinatari menzionate. L'UE non comunicherà i dati personali degli utenti per finalità relative alla commercializzazione diretta;

  www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  www.patttassindki.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patttassindki.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näiteks võib omavalitsus lisada prügilate metaaniheite, kui üks tegevuskavas esitatud meedetest on prügilagaasi taaskasutuse käivitamine. Andmekogumise hõlbustamiseks on jäätmekäitlus ja heitvee käitlus juba määratletud kui võimalikud kaasatavad sektorid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain	Benché nel quadro del Patto dei sindaci la riduzione del consumo energetico finale sia ritenuta prioritaria, è possibile tenere conto anche delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra sul versante dell'approvvigionamento qualora, ad esempio, il comune promuova l'installazione di impianti a energia rinnovabile o realizzi misure di efficienza energetica in impianti di teleriscaldamento.

  125.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ka M. Clark ja M. Rossiter (2008) on veendunud, et me loome narratiive, et mõtestada meie igapäevaseid kogemusi. Inimeste saatused maailmas on kujutatud konkreetsel, ajaliselt ja ruumiliselt määratletud situatsioonides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storiesforlearning.eu as primary domain

Insegnare attraverso il racconto aiuta il processo di apprendimento in quanto il contenuto è offerto all’interno di una struttura connessa con il nostro modo personale di creare significato. “La narrazione è una struttura fondamentale della comprensione umana” (J. Bruner, 1986). Anche M. Clark and M. Rossiter (2008) sono convinti che “La comprensione del significato è un processo narrativo. Comprendiamo le nostre esperienze quotidiane trasformandole in storie, costruendo racconti che rendono coerenti le cose. È questione di collocare le esperienze all’interno di una determinata storia o di costruire un nuovo racconto”.

  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selle asemel tuleks ennetustööd hinnata mitmete selgete kriteeriumite järgi: selgelt määratletud eesmärgid, sihtrühmad ning meetmed, mis on sätestatud siseriiklikes strateegiates ja põhinevad rahvusvahelisel teadmiste baasil; kvaliteedikontrolli meetmed; valikuliste ennetusmeetmete ja perekonnapõhise ennetustöö arendamine; ning legaalsete narkootikumide tarbimise reguleerimise meetmed, mille eesmärk on mõjutada sotsiaalseid norme, mis hõlmavad teatava tarbimiskäitumise andestamist või lubamist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

La prevenzione dovrebbe essere invece valutata sulla base di una serie di criteri chiari: obiettivi ben definiti, gruppi bersaglio e azioni delineate nelle strategie nazionali e fondate sulla base di conoscenze internazionali; misure di controllo della qualità; elaborazione di misure di prevenzione selettive e di una prevenzione su base famigliare; provvedimenti normativi sulle droghe lecite volti a influenzare le norme sociali che implicano il condono o comunque il consenso verso taluni comportamenti nei confronti del consumo di droga.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaubandustava on toote müügiedendamise, tarbijatele müügi ja tarnimisega seotud tegevused (näiteks reklaamimine ja turundamine). Ebaausa kaubandustavaga on tegemist juhul, kui seda loetakse üksikasjalikult määratletud kriteeriumide alusel tarbija suhtes vastuvõetamatuks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Una pratica commerciale è un’attività (per esempio pubblicitaria o di marketing) legata alla promozione, vendita o fornitura di beni o servizi ai consumatori. Una pratica commerciale è sleale quando viene giudicata inaccettabile rispetto al consumatore, in relazione a criteri ben precisi. Fare riferimento alle sezioni “È sleale?" e "LA LISTA NERA" per maggiori informazioni.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elukestva õppe programm on avatud üksikisikutele, haridus- ja koolitusorganisatsioonidele ning kõigile neile, kellel on selle vastu kas otsene või kaudne huvi (nt ettevõtted või teaduskeskused). Selleks et Euroopa aasta 2009 oleks edukas ning saavutaks püsiva mõju, on loovus ja innovatsioon määratletud aastate 2008–2010 prioriteetidena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain

Il programma per l’apprendimento permanente è aperto ai singoli, alle organizzazioni che si occupano d’istruzione e formazione e a tutti coloro che sono direttamente o indirettamente interessati al settore, come le imprese e i centri di ricerca. Per consentire all’Anno europeo 2009 di raggiungere gli obiettivi e avere un impatto duraturo, la creatività e l’innovazione sono state elevate a priorità del programma per il periodo 2008-2010.

  2 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volkswagen AG vastutab tahtluse ja raske hooletuse juhtumite eest vastavalt Saksamaa tootevastustusseadusele ja Volkswagen AG selgesõnaliselt määratletud garantiile. Kerge hooletuse korral vastutab Volkswagen AG ainult oluliste kohustuste rikkumise osas, kusjuures sellega seotud kahjunõuete summa on piiratud tüüpiliste ettenähtavate kahjudega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Volkswagen AG risponde per dolo, grave negligenza secondo la legge sulla responsabilità dei prodotti e per le garanzie assicurate esplicitamente da Volkswagen AG. In caso di colpa lieve Volkswagen AG è responsabile solo in caso di violazione di un obbligo essenziale, eventualità rispetto alla quale l’ammontare di tale risarcimento è limitato al danno prevedibile.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videokonverentsi standardid (so ITU-T H.320, mida kasutatakse ISDN-ühendusega, või H.323 IP-võrkudes) ei vasta seni sünkroontõlke tehnilistele nõuetele, mis on määratletud ISO-2603 standardis ja Uute Tehnoloogiate Koodeksis, mille on heaks kiitnud enamik kutselisi konverentsitõlke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Fino ad oggi gli standard per le videoconferenze (ovvero ITU-T H.320 utilizzato con linee ISDN, o H.323 su reti IP) non hanno soddisfatto i requisiti tecnici per l'interpretazione simultanea, quali specificati dalla norma ISO-2603 e dal codice per le nuove tecnologie, adottato da diversi interpreti ...

  2 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onixis on teema, mis kerkib graafika teadustöö veidi kaugemale kui tema eelkäijad. Eeliseks on luua selgelt määratletud piirkondades suur isikustamise, mõned ütlevad, et see pole päris neutraalne. Aga loodus on mitmekesine, on ta kindel, et mõned ettevõtted leiavad oma konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Onixis è un tema che si pone la ricerca grafica un po ‘più rispetto ai suoi predecessori. Il vantaggio è quello di creare zone ben definite con un alto grado di personalizzazione, alcuni dicono che questo non è abbastanza neutro. Ma la natura è diversa, è certo che alcune aziende troveranno il loro conto.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all-litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Adobe edastab selle vastavalt taotlusele).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Sublicenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).

  3 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.6 Teie lepingusse Skype’iga kuuluvad käesolevas dokumendis määratletud sätted ja tingimused, samuti käesolevas dokumendis kirjeldatud õiglase kasutuse põhimõtted ning punktis 14 viidatud lisatingimused (ühiselt „tingimused“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	1.6 Il contratto con Skype è composto dai termini e dalle condizioni riportate nel presente documento, unitamente a qualsiasi Condizione aggiuntiva citata nel paragrafo 14 (collettivamente definite le “Condizioni”). Nella misura in cui vi fosse qualsiasi incoerenza tra le Condizioni aggiuntive e il presente documento, quest'ultimo prevarrà.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selles artiklis analüüsitakse lühidalt Zubizarreta (2009) poolt määratletud e-portfoolio koostamise protsesside parandamist tänu mobiilse tehnoloogia kasutuselevõtule. Tuuakse mõned näited viiside kohta, kuidas õpetajakoolituse tudengid kasutavad...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Questo articolo analizza il miglioramento dei processi di e-portfolio definiti da Zubizarreta (2009) grazie all’introduzione della tecnologia mobile. Presenta alcuni esempi di appropriazione dell’uso dei dispositivi mobili in processi di e-portfolio...

  www.frenchartandvintage.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i. peate MOBROGi teavitama kõigist muudatustest teie isikuandmetes, eelkõige teie meiliaadressi muudatustest, kuna preemiaid kantakse üle PayPali kaudu teie kontoprofiilis määratletud meiliaadressile;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobrog.com as primary domain	k. Il Membro si impegna a non utilizzare mezzi automatici inclusi script, spider, robot, bot, crawler o simili in relazione alla sua partecipazione alla raccolta di Punti Ricompensa MOBROG o nell'ambito di qualsiasi altra attività sul Sito.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) Võtmed on sellega määratletud kui Adobe'i konfidentsiaalne teave ja all-litsentsiaat järgib võtmete osas Adobe'i lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Adobe edastab selle taotluse alusel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Sublicenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisatsiooniline struktuur kajastab EKP täidetavaid ülesandeid ning jaguneb põhiprotsessideks, mis on tihedalt seotud asutamislepingus määratletud ülesannetega, ja tugiprotsessideks, mille eesmärk on tegevust hõlbustada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	La struttura organizzativa riflette i compiti svolti dall’istituzione; può essere pertanto suddivisa in attività principali, strettamente connesse ai compiti definiti dal Trattato, e attività di supporto, che consentono l’esecuzione delle prime.

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Palka ei ole määratletud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	. Il salario non è determinato.

  6 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poliitikas on määratletud neli peamist sidusrühma ja nende juurdepääsutasemed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	La politica individua quattro grandi gruppi di parti interessate e ne stabilisce i rispettivi livelli di accesso.