neutraalne – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neutraalne (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Neutro (1)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
või olgu neutraalne riik. ELi liikmesriigid teevad siiski sõjalist koostööd, et täita rahuvalve missioone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L'Unione ha più influenza sulla scena mondiale quando si esprime con un'unica voce negli affari internazionali, come nel caso dei negoziati commerciali.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napo on tavaline inimene - ta ei ole hea ega halb, ei noor ega vana. Selles suhtes on ta kultuuriliselt neutraalne. Ta on innukas töötaja, kes võib sattuda täbarasse olukorda, mille üle tal puudub kontroll, kuid samas suudab ta ära tunda ka ohte ja riske ning teha häid ettepanekuid tööohutuse ja töökorralduse parandamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo è una persona qualunque, non è né buono né cattivo, né giovane né vecchio. In altre parole, è culturalmente neutro. È un lavoratore volonteroso, che può cadere vittima di situazioni che sfuggono al suo controllo, ma è anche in grado di identificare pericoli o rischi e sa dare ottimi consigli per migliorare la sicurezza e l'organizzazione del lavoro.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Üsna neutraalne on läheneda klassifitseerimisele paradigmaatiliselt. See toimib sõltumatult referendist, definitsioonidest, etümoloogiast ja vaatlusest. Katsetatakse lihtsalt, milliseid sõnu saab ühes ja samas kontekstis üksteisega asendada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Un approccio abbastanza neutrale per una possibile classificazione è l'approccio paradigmatico. Funziona indipendentemente da referente, definizioni, etimologia od osservazione, semplicemente comprovando che le parole possano sostituirsi all'interno dello stesso contesto. Ad esempio, il contesto "lei si sedette su ..." ci porterà a scegliere tra sedia, poltrona, divano, sgabello, panchina in quanto queste parole rappresentano tutte lo stesso tipo di oggetto ("mobili per sedersi"). Per di più potrebbe essere più semplice spiegare cosa sia una sedia spiegando a cosa serve (per sedersi) piuttosto che tentare di descriverla con precisione (se ha le gambe, quante ne ha?). In ogni caso, diverse culture avranno idee differenti su ciò che è "il tipico oggetto per sedersi", che si tratti di una sedia o un tatami, o altre sedute sarà descritto specificando le differenze rispetto a una sedia normale. Perché? Ci sono prove psicologiche sul fatto che le persone strutturino il loro campo semantico raggruppando i concetti intorno al cosiddetto prototipo semantico. Se si chiede qualcuno di citare un utensile, nella maggior parte dei casi sarà un martello, un esempio di strumento musicale sarà un violino, un numero il 7 ... ma non si tratta né di telepatia né di magia nera, è solo efficienza semantica, perché è più facile distinguere che definire. I bambini iniziano con prototipi come "cane" o "mela", poi scoprono a quale animale e frutto corrispondono attraverso l'apprendimento, l'uso, se il concetto X si avvicina più a un cane o a una mela. Per questo motivo per molti bambini i gatti sono cani (carini e pelosi), e i pomodori sono mele (rotondi e rossi).
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riigi kodumajapidamistele kuuluvat valitsussektori võlga kajastatakse uuringuandmetes kodumajapidamiste jõukuse positiivse näitajana, samal ajal kui riigi kogu netojõukuse puhul (milles tuleks konsolideerida riigisisesed varad ja kohustused) on see näitaja neutraalne, st ei avalda netomõju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
La commistione fra un approccio di microlivello e un’analisi di macrolivello può dar luogo a errori gravi. A titolo di esempio, le imposte sono trasferimenti di ricchezza da (altri) settori interni (in gran parte famiglie) alle amministrazioni pubbliche; mentre la pressione fiscale incide sul livello di ricchezza delle famiglie che si riflette nei dati dell’indagine, la ricchezza del paese nel suo insieme resta invariata. Analogamente, parte della ricchezza delle famiglie può essere detenuta sotto forma di passività del settore pubblico, ad esempio consistenze di titoli di Stato; il debito pubblico detenuto dal settore nazionale delle famiglie sarà registrato nell’indagine quale ricchezza positiva delle stesse, mentre in termini di ricchezza netta totale di un paese (per il quale le attività e le passività interne dovrebbero essere consolidate) ha un impatto neutro, ossia ha un effetto netto nullo.