seadusega – Italian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on esimese astme kohus, kus arutatakse seadusega selle pädevusse määratud kriminaal- ja tsiviilasju, ning teise astme kohus piirkonnakohtu otsuste, korralduste ja määruste apellatsiooni korras arutamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	sono tribunali di prima istanza per le cause penali e civili per le quali essi sono competenti e tribunali d'appello per le sentenze, le decisioni e le ordinanze.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maa olemas seadusega kooskõlas Universumi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	La Terra esiste in conformità con la legge dell'Universo

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	olema täitnud talle seadusega ettenähtud sõjaväeteenistuskohustuse;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;

  11 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te nõustute järgmiste lisanõuetega, välja arvatud juhul, kui see on seadusega keelatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Accetti i seguenti requisiti, se non proibiti a norma di legge:

  178 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siin viidatakse seadusega ette nähtud vahenditele, mida isikud saavad kasutada kriminaalkohtu otsuse vaidlustamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Sono i mezzi giuridici a disposizione di una persona per impugnare la decisione di un tribunale penale.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (ega lubada ka kellelgi teisel) kopeerida, muuta, luua tuletatud töid, lahti monteerida, lahti võtta ega muul viisil üritada eraldada tarkvara või selle osa lähtekoodi, välja arvatud juhul, kui see on seadusega selgesõnaliselt lubatud või nõutud või te olete Google'ilt spetsiaalselt selleks kirjaliku loa saanud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veebikülge võib kasutada üksnes seadusega lubatud eesmärkidel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Il sito può essere utilizzato solo per scopi consentiti dalla legge.

  3 Hits winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Kolmandate osapooltega jagamine: jagame sinu isiklikke andmeid kolmandate osapooltega seadusega lubatud korras ning vastaval allpool kirjeldatule. Me ei müü ega rendi sinu isiklikke andmeid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain	• Condivisione con terze parti: Condividiamo i tuoi dati personali con terze parti così come consentito dalla legge, nelle modalità descritte in seguito, per esempio in caso di fornitori di servizi che agiscono per nostro conto. Non vendiamo né diamo in noleggio i tuoi dati personali.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seadusega lubatud piires ei võta EKP ja liikmesriikide keskpangad endale mingit vastutust i) otsese või kaudse kahju eest, mis on tekkinud katsete läbiviimise, katsetulemuste avaldamise, avaldamata jätmise või käesolevalt EKP veebilehelt kõrvaldamise tõttu või

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Nei limiti consentiti dalla legge, la BCE e le BCN declinano ogni responsabilità per eventuali danni direttamente o indirettamente causati dall’esecuzione dei test oppure dalla pubblicazione, mancata pubblicazione o rimozione dei risultati dal sito Internet della BCE, nonché per gli esiti dei test. Per la Deutsche Bundesbank e il Banco de Portugal vigono clausole di esclusione della responsabilità distinte1.

  www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pädevad ametiasutused: jagame isiklikke andmeid õiguskaitse- ja teiste ametivõimudega määral, mis on seadusega nõutud või vältimatult vajalik kuritegevuse ja petturluse tuvastamiseks, ennetamiseks või karistamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain	Autorità competenti: condividiamo dati personali con le forze dell'ordine e con altre autorità governative quando richiesto dalle legge o se assolutamente necessario per l'individuazione, la prevenzione o lo svolgimento di procedimenti legali nei confronti di frodi o reati.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (ega lubada ka kellelgi teisel) kopeerida, muuta, luua tuletatud töid, lahti monteerida, lahti võtta ega muul viisil üritada eraldada tarkvara või selle osa lähtekoodi, välja arvatud juhul, kui see on seadusega selgesõnaliselt lubatud või nõutud või te olete Google'ilt spetsiaalselt selleks kirjaliku loa saanud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	9.2 Ai sensi dell'articolo 1.2, l'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare un'opera derivata, decodificare, decompilare o tentare di estrarre in altro modo il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo ove espressamente consentito o richiesto per legge o espressamente consentito da Google per iscritto.

  www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dokumentide säilitamise poliitika järgib põhimõtet, mille kohaselt me hoiame isikuandmeid mitte kauem, kui see on vajalik eesmärgi täitmiseks, milleks neid koguti, ja teeme seda kooskõlas seadusega kehtestatud nõuetega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	Questa piattaforma usa cookie. I cookie sono piccoli file di testo semplici che vengono inviati da un sito web e memorizzati sul computer, tablet o telefono cellulare dell'utente quando visita un sito web. Le informazioni relative alla visita di un sito web sono registrate in questi cookie. Per maggiori informazioni sui cookie che utilizziamo, è possibile consultare la nostra politica sui cookie.

  5 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mõned jurisdiktsioonid pakuvad teatud garantiisid, näiteks kaudseid garantiisid kaubanduslikele nõuetele vastavuse, kindlaks eesmärgiks kasutamiskõlblikkuse ja mitterikkumise kohta. Seadusega lubatud määral ütleme lahti kõikidest kaudsetest garantiidest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Alcune giurisdizioni prevedono determinate garanzie, come la garanzia implicita di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e dall’evizione. Nella misura consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tulemuseks on topeltmaksustamise oht. Javier ja tema vanemad otsivad täiendavat teavet ja jagavad kingituse väiksemateks osadeks, et jääda alla seadusega kehtestatud piirsummade ja vältida topeltmaksustamist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Germania e la Spagna non hanno firmato un accordo per eliminare la doppia tassazione sulle donazioni e le eredità. Di conseguenza vi è il rischio di una doppia imposizione fiscale. Dopo essersi informati, Javier e i suoi genitori hanno suddiviso la donazione per rimanere entro le soglie legali ed evitare il problema.

  4 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui talverehvide kasutamine on seadusega nõutud, märkige üles kuupäev, mis ajaks need tuleb paigaldada. Sarnaselt tohib naastrehve kasutada ainult teatud aegadel ja teatud kohtades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	I pneumatici invernali sono riconoscibili dal simbolo con montagna e fiocco di neve visibile sul fianco (3PMSF).

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ForeSee peab avalikustama isikuandmeid, kui ametiasutused seda seadusega nõuavad, sealhulgas rahvusliku julgeoleku või õiguskaitse nõudmistest kinnipidamise huvides. ForeSee võib vastutada isikuandmete edastamise eest kolmandatele pooltele (edaspidi „edastamine”), kes ei pea kinni ELi ja Šveitsi poolt kehtestatud turvalisusnõuetest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	ForeSee può essere tenuto a divulgare Dati Personali a seguito di richieste legittime di autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione della legge. ForeSee può essere ritenuta responsabile per il trasferimento di Dati Personali a terzi (un “trasferimento successivo”) che non aderiscono alle protezioni imposte dall’UE e dalla Svizzera.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopa Ülemkogu ei kasuta (ega luba ühelgi kolmandal isikul kasutada) seda statistilise analüüsi vahendit selleks, et jälgida või koguda selle veebisaidi külastajate kohta mis tahes isiku tuvastamist võimaldavat teavet. Google võib Google Analyticsi poolt kogutud teabe edastada kolmandatele isikutele seadusega ette nähtud juhtudel või siis, kui need kolmandad isikud seda teavet Google’i nimel töötlevad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il Consiglio europeo non utilizzerà né permetterà a terzi di utilizzare gli strumenti di analisi statistica per reperire o raccogliere informazioni identificabili sui visitatori del sito. Google può trasmettere a terzi le informazioni raccolte mediante Google Analytics in virtù di obblighi giuridici oppure ove le informazioni siano trattate da terzi per conto di Google. Secondo le condizioni del servizio di Google Analytics, Google non assocerà l'indirizzo IP dei visitatori ad altri dati relativi in suo possesso.

  2 Hits adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COPPA seaduse rakendamist kontrollib USA tarbijakaitsekomisjon Federal Trade Commission. Seadusega sätestatakse, mida peavad veebisaitide ja -teenuste omanikud tegema, et kaitsta Internetis laste privaatsust ja tagada nende turvalisus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

Quando si tratta di raccogliere Informazioni personali di minori di 13 anni, La Polizza della Privacy per Minori, o COPPA, da la possibilità di stabilire un controllo dei genitori. La Commissione Federale per il commercio, l’agenzia di protezione dei consumatori nazionali, fa rispettare le norme del COPPA, che stabiliscono chiaramente ciò che gli operatori dei siti web o di servizi internet devono fare per salvaguardare la privacy dei bambini e la sicurezza online.

  3 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vihik on valminud rahvus- ja etniliste vähemuste oiguste kohta käiva seadusega määratud 13 vähemusrahvuse keeles. Väljaande sisaldab väljavotteid kohalike rahvusvähemuste omavalitsuste valimiste kohta käivatest seadustest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Il libretto viene redatto nelle 13 lingue di minoranza determinate nella legge relativa ai diritti delle minoranze nazionali ed etniche. La pubblicazione include in forma riassuntiva le leggi relative alle elezioni comunali locali di minoranza.

  ibb.iveco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta IVECO ega tema juhatajad, töötajad ja agendid otsese ega kaudse lepingulise ega lepinguvälise kahju ega lepinguliste ja lepinguväliste kulutuste ega nõuete eest, sh nende eest, mis tulenevad IVECO veebisaidi või selle lehekülgede hooletust kasutamisest, isegi kui IVECO teadis, et see võimalus on olemas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibb.iveco.com as primary domain

Nessuna garanzia. Le informazioni e il materiale contenuti nel sito web IVECO sono forniti nelle condizioni in cui si trovano e secondo disponibilità. IVECO non emette alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, riguardo alle informazioni e alle funzioni contenute nel proprio sito web, e segnatamente riguardo alla titolarità, al rispetto delle leggi, alla negoziabilità o all'idoneità per uno scopo particolare. Né IVECO né le società del gruppo, affiliate, partner, concedenti licenze e fornitori assumono alcun impegno in merito a quanto segue: (i) che il sito web corrisponda alle esigenze dell'utente, (ii) che il sito web funzioni in modo continuo, tempestivo, sicuro e senza errori, o (iii) che i risultati che siano ottenuti mediante l’uso del sito web (compresi le informazioni e i materiali nel presente sito web) siano corretti, completi, accurati e che corrispondano in altro modo alle esigenze dell'utente. Nella misura consentita dalla legge, IVECO declina ogni responsabilità da parte sua, dei suoi direttori, collaboratori e agenti nei confronti di chiunque per qualsiasi perdita, responsabilità, costo, pretesa, esborso o danno o altro diretto o indiretto, contrattuale o extracontrattuale e negligenza compresa, derivante da o basato sull'uso del sito web IVECO o di alcuna di queste pagine web, quand'anche IVECO avesse saputo che una simile eventualità avrebbe potuto verificarsi.

  8 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määratud seadusega (BUAG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Stabilito per legge (BUAG)

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebaõiged väited kauplemise lõpetamise või teise asukohta kolimise kohta ei ole seadusega lubatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	La legge non consente affermazioni false sul trasferimento dei locali dell’azienda o sulla cessazione dell’attività.