vähendamiseks – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tõuke andmine CO2 vähendamiseks oma territooriumil;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	Creare o rinforzare la dinamica sulla riduzione di CO2 nel territorio di appartenenza;

  11 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mida soovitakse selle poliitikaga saavutada ja milliseid meetmeid kavandatakse sekkumiseks rakendada, olgu need siis spetsiaalselt ja otseselt uimastitega seotud üldsust häirivat tegevuse vähendamiseks loodud või mitte?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In proposito ci si domanda fino a che punto i paesi europei condividono questa posizione; se esiste una definizione concordata del concetto; come vanno valutate la natura e la portata di tali fenomeni; quali traguardi si prefiggono queste politiche e quali tipi di interventi vengono messi a punto, indipendentemente dal fatto che essi siano o non siano specificatamente ed esplicitamente concepiti per contrastare i reati contro l’ordine pubblico connessi alla droga; se siano già a disposizione i risultati delle valutazioni e se gli standard qualitativi per gli interventi siano già stati fissati. Si tratta di alcuni degli interrogativi chiave cui tale questione intende trovare una risposta.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tänu ettevõttesisesele hindamisele, mis kinnitas KMAX -rehvide võimekust suureks läbisõiduks, valis Tšehhi ettevõte ČSAD Frýdek-Místek a.s. need rehvid kütusekulu vähendamiseks kõikidele oma kohalike vedudega seotud veokitele ning FUELMAX-rehvid muudele sõidukitele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Grazie a test interni i pneumatici Goodyear offrono elevata resa chilometrica, la flotta ceca ČSAD Frýdek-Místek a.s. equipaggia i propri veicoli per percorrenze regionali con pneumatici KMAX, e utilizza pneumatici FUELMAX per gli altri, aumentando il proprio risparmio di carburante ČSAD lavora nel mercato interno ed esterno dei trasporti, è specializzata nel trasporto di merci pericolose (ADR) incluso gas compressi e liquidi.

  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stabiilsem ja sujuvamalt toimiv institutsiooniline raamistik: Lissaboni lepinguga on loodud Euroopa Ülemkogu kaheks ja pooleks aastaks valitava eesistuja ametikoht ning otsene seos Euroopa Komisjoni presidendi valimise ja Euroopa Parlamendi valimiste tulemuste vahel. Samuti on kehtestatatud uus kord Euroopa Parlamendi tulevase koosseisu liikmete arvu vähendamiseks ning selgemad eeskirjad tõhustatud koostöö ja finantssätete osas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Un quadro istituzionale più stabile e più semplice: il trattato di Lisbona istituisce la figura del presidente del Consiglio europeo, eletto per un mandato di due anni e mezzo, introduce un legame diretto tra l’elezione del presidente della Commissione e l’esito delle elezioni europee, prevede nuove disposizioni per la futura composizione del Parlamento europeo e stabilisce norme più chiare sulla cooperazione rafforzata e sulle disposizioni finanziarie.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fraktsioon PPE-DE taunib kvaliteetsete valkude raiskamist kalade vette tagasilaskmise näol ja on nõudnud süsteemi rakendamist sellise vette tagasilaskmise kaotamiseks või olulisel määral vähendamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Il gruppo PPE-DE deplora lo spreco di proteine di elevata qualità sotto forma di rigetti in mare e ha chiesto l'applicazione di un sistema per eliminare o ridurre sensibilmente i rigetti. In ultimo, il gruppo PPE-DE ha sottolineato l'importanza di adottare un approccio integrato alla gestione delle zone marittime e costiere.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aastal liitusid Hispaania ja Portugal. Majandusarengu erinevuste vähendamiseks tollase 12 liikmesriigi vahel käivitati struktuuriprogrammid, näiteks esimesed Integreeritud Vahemereprogrammid (Integrated Mediterranean Programmes, IMP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	La Grecia aderì alle Comunità nel 1981, seguita da Spagna e Portogallo nel 1986. Per ridurre il differenziale di sviluppo economico fra gli allora 12 Stati membri furono varati programmi strutturali, fra cui i primi Programmi integrati mediterranei (PIM).

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kodanikele, isegi firmad, Samuti pakub ligipääsu teadmisi nende territooriumil, paremini mõista parameetrid energiapuuduse, tegutseda nende mõju vähendamiseks, teha teadlikke otsuseid, osaleda vastavalt suures ühistööga vähendada energiakulu samas tuues oma panuse teadmiste territooriumil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	ai cittadini, anche le imprese, fornisce anche l'accesso alla conoscenza del proprio territorio, per capire meglio i parametri di povertà di carburante, agire su di esse per ridurre l'impatto, prendere decisioni informate, per partecipare di conseguenza alla grande opera collettiva di ridurre la spesa energetica portando il proprio contributo alla conoscenza dei territori

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  24 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relvaekspordi piiramine naistevastase vägivalla vähendamiseks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Limitare l’esportazione di armi per ridurre la violenza contro le donne

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nende riskide vähendamiseks on 2009. aasta lõpus vastu võetud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Per attenuare questi rischi, alla fine del 2009 è stata adottata la

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EL täiendab uimastitest tulenevate tervisekahjustuste vähendamiseks liikmesriikide meetmeid, kaasa arvatud teavitamine ja tõkestamine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Inoltre, l'UE completa l'azione degli Stati membri volta a ridurre gli effetti nocivi per la salute umana derivanti dall'uso di stupefacenti, comprese l'informazione e la prevenzione.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ennetavad ja ennetavad teenused planeerimata sekkumiste vähendamiseks või kõrvaldamiseks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Assistenza preventiva e proattive per ridurre o eliminare interventi non pianificati

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google'i Androidi tarkvara kasutavate telefonide puhul kasutatakse kahjustuste ohu vähendamiseks sarnaseid kaitsesüsteeme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Parim viis rändesurve vähendamiseks meie lõunapiiril on aidata Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida noortel ehitada tuleviku oma kodumaal. Edukas rändepoliitika algab väljaspool ELi piire. Seetõttu hõlmavad lõunapoolsete naaberriikidega loodud partnerlused ka rände, liikuvuse ja julgeoleku aspekte," ütles Herman Van Rompuy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

"Il modo migliore per ridurre la pressione migratoria alle nostre frontiere meridionali è aiutare i giovani nell'Africa settentrionale e nel Medio Oriente a costruirsi un futuro nel loro paese. Una politica efficace in materia di migrazione inizia fuori dalle nostre frontiere. Pertanto i nuovi partenariati con i paesi del vicinato meridionale includono anche gli aspetti relativi alla migrazione, alla mobilità e alla sicurezza ", ha detto Herman Van Rompuy. "L'Unione europea intende continuare a svolgere un ruolo chiave negli attuali sviluppi di portata storica nell'Africa settentrionale e in Medio Oriente. Senza l'Europa ci sarebbe stata comunque una primavera araba, ma senza di noi un'estate araba non ci sarà!"

  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konfiskeeritud uimastite kogust peetakse tavaliselt nende pakkumise ja kättesaadavuse kaudseks indikaatoriks, kuigi see kajastab ka õiguskaitseorganite ressursse, prioriteete ja strateegiaid, aruandlust, samuti narkokaubitsejate tundlikkust selles suhtes, missugused on riiklikud ja rahvusvahelised jõupingutused kättesaadavuse vähendamiseks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Normalmente i sequestri di stupefacenti in un paese sono considerati un indicatore indiretto dell’offerta e della disponibilità di queste sostanze, sebbene dipenda anche dalle risorse, dalle priorità e dalle strategie delle forze dell’ordine, nonché dalla vulnerabilità  degli spacciatori nei confronti delle strategie nazionali e internazionali di riduzione dell’offerta, e dalle pratiche di segnalazione. I quantitativi sequestrati possono variare notevolmente da un anno all’altro, per esempio se in un anno alcuni dei sequestri interessano quantitativi ingenti. Per tale motivo il numero di intercettazioni è considerato talvolta un migliore indicatore di tendenza. In tutti i paesi, una grande percentuale del numero di sequestri avviene al livello dello spaccio al dettaglio (nelle strade). Quando si conoscono, l’origine e la destinazione delle sostanze sequestrate possono fornire indicazioni sulle vie del traffico e sulle aree di produzione. Il prezzo e la purezza degli stupefacenti a livello di spaccio al dettaglio vengono segnalati dalla maggior parte degli Stati membri. Tuttavia i dati provengono da fonti diverse e non sempre sono comparabili, il che rende difficile operare un confronto tra paesi.