valdkonnas – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      706 Results   38 Domains
  5 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Siin on mõõtetehnoloogia valdkonnas rahvusvaheliste kaubandusajakirjades avaldatud tehniliste artiklite kogum.
Quest'area contiene una selezione di articoli sulla tecnologia di misurazione pubblicati in riviste internazionali del settore.
  6 Hits www.elearningpapers.eu  
Akadeemiliste töötajate areng tehnoloogia poolt toetatud õppe valdkonnas Ühendkuningriigi kõrgharidusasutustes
Fare leva sulla fiducia per sostenere la creatività nell’apprendimento online: un studio di caso
  www.ilmelifelonglearning.org  
FLGR missioon on pakkuda individuaalset, spetsiaalsele vajadusele tuginevat infot, ekspertiisi ja abi innovatsiooni valdkonnas tegutsedes vahendajana ja koostöövõrgustiku loojana ka kohalike ja rahvusvaheliste partneritele.
The Foundation of Local Government Reform, FLGR è un'organizzazione non governativa fondata nel 1995. Ha avviato più di 150 seminari di formazione per 4700 impiegati di autorità locali e partners ed organizzato 20 conferenze ed incontri a cui hanno partecipato più di 1500. La missione del FLGR è quella di offrire competenza ed assistenza in modo personalizzato in base alle necessità richieste dall'interlocutore, proponendo innovazioni nell'autogoverno locale, agendo da mediatore e costituendo una rete di partner locali ed internazionali.
  43 Hits www.ecb.europa.eu  
Lisaks kaasneb EKPSi liikmesusega aktiivne koostöö eurosüsteemiga mitmetes eri valdkondades, nagu näiteks osalemine TARGET2 maksesüsteemis ning abi statistiliste andmete kogumisel. Peale selle tehakse Euroopa vahetuskursimehhanismi ERM2 raames eurosüsteemi ulatuses koostööd raha- ja vahetuskursipoliitika valdkonnas.
Le BCN dei paesi non appartenenti all’area dell’euro si impegnano, tuttavia, a rispettare i principi di una politica monetaria volta alla stabilità dei prezzi. L’adesione al SEBC comporta, inoltre, diversi gradi di collaborazione attiva con l’Eurosistema in vari settori, che includono la partecipazione al sistema di pagamento Target2 e un contributo alla raccolta di dati statistici. I nuovi Accordi europei di cambio (AEC II) stabiliscono un quadro di riferimento per la cooperazione in materia di politica monetaria e del cambio con l’Eurosistema; la sede istituzionale di tale cooperazione è il Consiglio generale della BCE.
  www.spf-gmbh.com  
Sarnaseid muudatusi on tehtud Volvo FH mitmes valdkonnas, mis annab jäigema vedrustuse. Kokku on paranenud õõtsumise summutamine 100%..
Un altro importante progresso è costituito dalle sospensioni posteriori, che in precedenza trasmettevano le sollecitazioni dalle ruote fino al telaio.
  tuki.dna.fi  
Kuid me ei piirdu üksnes rehvidega. Meie leiutisi ja murrangulisi tooteid kasutatakse ka liimainete, toidupakendite ning isegi tehissüdamete valdkonnas.
Nel 2013 presentiamo EfficientGrip Performance, che vanta prestazioni di aderenza sul bagnato di classe A. Questo pneumatico è stato premiato ben 11 volte nei test di riviste specializzate, ottenendo cinque primi posti.
  7 Hits www.xperimania.net  
osaleda kooliprogrammi raames lõbusas ettevõtmises ning vaadelda eksperimenti, mõistmaks paremini petrokeemia tähtsust materjalide valdkonnas.
Partecipare ad un’attività divertente che sia parte del curriculum scolastico principale e realizzare un esperimento per capire di più sul ruolo della petrolchimica nei materiali.
  26 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Sünteetiliste uimastite valdkonnas on Europol alates 2004. a detsembrist viinud läbi projekti „Sünergia”. (107) Seda toetavad 20 EL liikmesriiki ja mõned kolmandad riigid ning see hõlmab analüüsifaili (AWF), mille rakenduslikke allprojekte viiakse läbi kogu ELis mitmetes riikides, ning samuti mitmeid analüütilisi ja strateegilisi vahendeid nagu näiteks Europoli ecstasy-logosüsteem (EELS) (sh ecstasy-logokataloog) ning Europoli ebaseaduslike laborite võrdlussüsteem (EILCS).
Nel settore delle droghe sintetiche l’Europol sta attuando il progetto “Sinergy” dal dicembre 2004 (107). Il progetto gode del sostegno di 20 Stati membri dell’Unione europea e di alcuni paesi terzi, e comprende un archivio di lavoro per fini di analisi (AWF) con sottoprogetti operativi svolti in diversi paesi dell’Unione europea, nonché una serie di strumenti utilizzati per scopi analitici e strategici, come il sistema LOGO dell’Europol sull’ecstasy (EELS) (che comprende il catalogo dei loghi dell’ecstasy) e il sistema dell’Europol di confronto dei laboratori illeciti (ELICS). L’Europol continua a offrire sostegno al progetto CHAIN (108) sulla definizione dei profili delle anfetamine e all’Unità comune europea sui precursori (EJUP). Oltre all’assistenza con esperti sul campo, finalizzata allo smantellamento della produzione di droghe sintetiche illecite, i recenti sottoprogetti si sono focalizzati sul confronto dei laboratori smantellati, sull’individuazione delle discariche abusive di sostanze chimiche come punto di partenza delle indagini, sul rintracciamento delle macchine produttrici di pasticche e sulle indagini sul traffico dei precursori chimici verso i paesi dell’Unione europea.
  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Erinevused definitsioonides ja ebamäärane metoodika tähendavad, et usaldusväärsete hinnangute saamine selles valdkonnas on keeruline ning erinevusi riikide osas või ajalises perspektiivis tuleb tõlgendada ettevaatusega.
Il consumo problematico di stupefacenti (PDU) è definito operativamente come “il consumo di stupefacenti per via parenterale, oppure il consumo a lungo termine/regolare di oppiacei, cocaina e/o anfetamine” (104). Le variazioni esistenti nelle definizioni e le incertezze metodologiche rendono difficile il calcolo di stime affidabili in quest’area; quando si vanno a interpretare le differenze esistenti tra i vari paesi o nel tempo, occorre procedere con cautela.
  fra.europa.eu  
Sellises olukorras on mitmekordse diskrimineerimise Töö käigus kogutud tõendeid analüüsiti selliste siseriiklike, ohvritel raske end kohtus või muu sarnase ametkonna ees Euroopa tasandi ja rahvusvaheliste õigusaktide valguses, edukalt kaitsta. Veelgi enam – poliitikakujundajad ei ole mis käsitlevad mitmekordset diskrimineerimist tervishoiu- kohustatud arvestama tervishoiuteenustele võrdset juurde- valdkonnas.
„„ La legislazione dell’UE protegge contro la discriminazione Il rapporto si basa su un lavoro di ricerca giuridica e su una ricerca sul nell’accesso all’assistenza sanitaria solo per i seguenti motivi di campo condotta in Austria, Italia, Svezia, Regno Unito e Repubblica discriminazione: il sesso, la razza o l’origine etnica. ceca. Nell’ambito della ricerca sul campo, sono stati intervistati più di 170 utenti del servizio sanitario a rischio di discriminazione multipla L a legislazione dell’UE e quella della maggior parte dei suoi „„
  www.borgmastaravtalet.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
a mobilitare la società civile nelle nostre aree geografi che al fi ne di sviluppare, insieme a loro, il Piano di Azione che indichi le politiche e misure da attuare per raggiungere gli obiettivi del Piano stesso. Il Piano di Azione sarà redatto per ogni città e presentato al Segretariato del Patto dei Sin- daci entro un anno dalla ratifi ca del Patto stesso; a presentare, su base biennale, un Rapporto sull’attuazione ai fi ni di una valutazione, includendo le attività di monitoraggio e verifi ca;
  www.merupaktas.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
a mobilitare la società civile nelle nostre aree geogra? che al ? ne di sviluppare, insieme a loro, il Piano di Azione che indichi le politiche e misure da attuare per raggiungere gli obiettivi del Piano stesso. Il Piano di Azione sarà redatto per ogni città e presentato al Segretariato del Patto dei Sin- daci entro un anno dalla rati? ca del Patto stesso; a presentare, su base biennale, un Rapporto sull’attuazione ai ? ni di una valutazione, includendo le attività di monitoraggio e veri? ca;
  www.conventiaprimarilor.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
a mobilitare la società civile nelle nostre aree geografi che al fi ne di sviluppare, insieme a loro, il Piano di Azione che indichi le politiche e misure da attuare per raggiungere gli obiettivi del Piano stesso. Il Piano di Azione sarà redatto per ogni città e presentato al Segretariato del Patto dei Sin- daci entro un anno dalla ratifi ca del Patto stesso; a presentare, su base biennale, un Rapporto sull’attuazione ai fi ni di una valutazione, includendo le attività di monitoraggio e verifi ca;
  2 Hits roadranger.de  
Sadade tähelepanu nõudvate kanalite keskel on hea ja tõhusa kommunikatsiooni loomine tänapäeval aina väljakutsuvam. Majutusteenuste valdkonnas aina suurema hulga hotellide, AirBnB’de ja B&B’dega konkureerides peate...
Oggi gli ospiti hanno molti hotel tra cui scegliere, quindi la domanda da fare sarebbe: perché scegliere il tuo hotel invece di quello nuovo, alla...
  www.konvencijazupanov.eu  
E Euroopa uroopa Komisjoni Komisjoni väljendatud väljendatud kavatsusele kavatsusele lihtsustada lihtsustada kogemuste kogemuste vastastikust vastastikust ttutvustamist utvustamist osalevate territoriaalüksuste vahel ning koostada suuniseid ja võrdlusnäiteid nende võimalikuks rakendamiseks ja sidumiseks olemasolevate meetmete ja võrgustikega, mis toetavad kohalike omavalitsuste rolli kliimakaitse valdkonnas.
a mobilitare la società civile nelle nostre aree geografi che al fi ne di sviluppare, insieme a loro, il Piano di Azione che indichi le politiche e misure da attuare per raggiungere gli obiettivi del Piano stesso. Il Piano di Azione sarà redatto per ogni città e presentato al Segretariato del Patto dei Sin- daci entro un anno dalla ratifi ca del Patto stesso; a presentare, su base biennale, un Rapporto sull’attuazione ai fi ni di una valutazione, includendo le attività di monitoraggio e verifi ca;
  www.galileocontest.eu  
Galileo programmi satelliite kasutatakse inimeste ja objektide täpse asukoha määramiseks Maal. Selle programmiga tagatakse, et Euroopa mängib kosmosetehnoloogia valdkonnas juhtivat rolli. Samuti kindlustatakse, et satelliitnavigatsiooni signaalid on kättesaadavad olenemata sellest, mis juhtub teiste süsteemidega, nagu Ameerika GPS-süsteem.
L'Europa sta creando il proprio sistema di navigazione satellitare, chiamato programma Galileo. I satelliti del programma Galileo saranno usati per conoscere con la massima precisione in quali punti della Terra si trovano persone e oggetti. Grazie a questo programma, l'Europa potrà essere ai primi posti nel settore delle tecnologie spaziali. Inoltre, i segnali di navigazione satellitare saranno disponibili indipendentemente da quello che succede all'altro sistema, cioè il sistema GPS americano.
  3 Hits www.urantia.org  
Tuleb meeles pidada, et universumitegevuse kõikides alajaotustes ning igal tasandil leidub vaimseid hoolekandjaid niisama ohtrasti nagu tolles valdkonnas, mille mureks on aidata surelikul inimesel tõusta oma jumaliku Paradiisi-saatuseni.
(148.4) 13:2.5 Voi potreste supporre che i Figli Creatori, essendo originati dal Padre e dal Figlio, considerino Vicegerington come loro dimora, ma non è così in quest’era dell’universo in cui funziona Dio il Settuplo. E ci sono molti problemi simili che vi renderanno perplessi, poiché incontrerete certamente molte difficoltà nel tentare di comprendere queste cose che sono così vicine al Paradiso. Né potete ragionare con successo su tali questioni; ne sapete troppo poco. E se conosceste di più riguardo ai mondi del Padre, incontrereste semplicemente difficoltà ancora maggiori fino a che non sapeste
  19 Hits www.d3cl.com  
Vastutustundlik külg, me ei jäta seda malli WooCommerce, sest see põhineb Bootstrap 3. See annab talle võimaluse jagada oma saidi valdkonnas palju selgemalt nende juhtimiseks.
Lato sensibile, non ci rimane questo modello WooCommerce perché è basato su Bootstrap 3. Ciò gli dà anche l’opportunità di dividere il suo sito in un’area molto più chiara per la loro gestione.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Ameti põhirolli hulka selles valdkonnas kuulub muu hulgas Euroopa ravimiohutuse järelevalve süsteemi koordineerimine, ravimite ohutu ja efektiivse kasutamise teabe pakkumine ning EudraVigilance'i süsteemi juhtimine ja hooldamine.
L'Agenzia europea per i medicinali gioca un ruolo chiave nel monitoraggio della sicurezza dei medicinali nell'UE. Il ruolo principale dell'Agenzia a tale riguardo consiste nell'assistere nel coordinamento del sistema europeo di farmacovigilanza, fornendo informazioni sulla sicurezza e l'uso efficace dei medicinali, e nel gestire e mantenere il sistema EudraVigilance. Per ulteriori informazioni sulle attività dell'Agenzia a sostegno del sistema europeo di farmacovigilanza.
  138 Hits e-justice.europa.eu  
Üldteave väljakuulutatud pakkumis- ja konkursikutsete kohta tsiviil- ja kriminaalõiguse valdkonnas
Informazioni generali su gare d'appalto e inviti a presentare proposte nell'ambito della giustizia civile e penale
  178 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
, Artikkel 109 (rakenduseeskirjade vastuvõtmise menetlus konkurentsi valdkonnas)
e articolo 109 (procedura per l'adozione delle norme di applicazione in materia di concorrenza)
  www.calcego.com  
Kokkuleppe allakirjutanud esitasid teavet selle kohaldamise kohta oma valdkonnas esimest korda 2008. aastal ja seejärel iga kahe aasta tagant vastavalt kokkuleppe artiklile 7, mis nõuab teabe kogumist objektide tasandil ja selle konsolideerimist enne esitamist NEPSI nõukogule.
I firmatari dell’Accordo, per la prima volta nel 2008, hanno fornito informazioni sulla sua applicazione all’interno dei loro settori e hanno ripetuto ciò ogni due anni a partire da allora, ai sensi dell’Articolo 7 dell’Accordo che richiede informazioni da raccogliere sul posto e da consolidare prima di comunicarle al Consiglio di NEPSI.
  143 Hits www.nato.int  
NATO Teataja käsitleb aktuaalseid ja kujunevaid julgeolekuküsimusi mitme nurga alt. Kui soovite püsida kursis värskeimate seisukohtade ja uudistega selles valdkonnas, tellige endale tasuta uudiskiri.
La Rivista della NATO si occupa di nuove ed urgenti questioni di sicurezza sotto differenti punti di vista. Puoi ricevere opinioni ed immagini dell’ultima ora abbonandoti gratuitamente.
  14 Hits arc.eppgroup.eu  
Fraktsioon PPE-DE on seisukohal, et merenduse valdkonnas osalevate eri sektorite koordineerimine on ELi merega seotud huvide täieliku potentsiaali mõistmiseks hädavajalik. Lõpetuseks nõuab fraktsioon PPE-DE, et võetaks vastu pikaajaline strateegia rannikukaitse säilitamiseks, kaitseks tõusva merevee taseme vastu ja selleks, et vähendada elupaikade hävimist.
Il gruppo PPE-DE ritiene che il coordinamento dei vari settori implicati negli affari marittimi sia essenziale al fine di realizzare pienamente il potenziale degli interessi marittimi comunitari. In ultimo, il gruppo PPE-DE chiede l'adozione di una strategia a lungo termine volta a preservare le difese costiere, a fornire una protezione contro l'innalzamento del livello dei mari e a minimizzare la perdita di habitat.
  32 Hits www.european-council.europa.eu  
Riigipead ja valitsusjuhid püüavad edendada koostööd keskkonnahoidliku energiatehnoloogia, energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate valdkonnas, pidades silmas eesmärki luua Euroopa integreeritud energiaturg ja tagada nõuetekohase infrastruktuuri olemasolu kogu Euroopas.
Per quanto riguarda le questioni energetiche, le discussioni saranno incentrate sui mezzi validi per fornire energia ai cittadini europei in modo affidabile, sostenibile e sicuro. Si mirerà a un rafforzamento della cooperazione nel campo delle tecnologie energetiche pulite, dell'efficienza energetica e delle fonti energetiche rinnovabili, tenendo presenti gli obiettivi di un mercato europeo dell'energia integrato e di adeguate infrastrutture in tutta Europa.
  www.amt.it  
Slovaki Rahvusliku Korpuse osakond L. Štúr´i Lingvistikainstituudis tegutseb peamiselt korpuslingvistika valdkonnas, keskendudes slovaki keele elektrooniliste vahendite loomisele - paralleelsed, kirjutatud, suulised ajaloolised ja teised korpused.
Il Dipartimento Corpus Nazionale Slovacco dell'Istituto di Linguistica Ľ. Štúr svolge principalmente attività di ricerca nel campo della linguistica dei corpora. Il reparto si concentra sulla costruzione di risorse elettroniche della lingua slovacca: corpora paralleli, scritti, parlati, storici e altri. La SNK ha partecipato a progetti internazionali come ad esempio CESAR, {Link2}, EuroMatrixPlus, NetWordS e molti altri.
  14 Hits www.eeas.europa.eu  
aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogult saadud volituste alusel, ning tagab kõnealuses valdkonnas vastu võetud otsuste rakendamise;
contribuisce con le sue proposte all'elaborazione di detta politica e la attua in qualità di mandatario del Consiglio, provvedendo a mettere in atto le decisioni adottate
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Ajutine ränne ja eelkõige töötajate lähetamine on ehituse valdkonnas otsustava tähtsusega, kuna seal on ülimalt liikuv tööjõud, kõrge nõudlus kvalifitseeritud ja ilma kvalifikatsioonita töötajate järele ning suur konkurents ettevõtete vahel.
La migrazione temporanea, e in particolare il distacco dei lavoratori, è di importanza fondamentale nel settore edile, poiché ha una forza lavoro altamente mobile, una richiesta elevata di lavoratori specializzati e non specializzati, e una forte concorrenza tra imprese. Tuttavia, il principio "pari salario per pari lavoro sullo stesso luogo di lavoro" non sempre è rispettato.
  15 Hits ec.europa.eu  
Käsitletakse ka tuleva 20-30 aasta jooksul regionaalarengu ees seisvaid uusi täiendavaid väljakutseid demograafia, kliimamuutuse, sotsiaalse tõrjutuse või energeetika valdkonnas. Samuti esitatakse mitmeid küsimusi aruteluks seoses nende kombineeritud poliitilise mõjuga.
Infine, la relazione esamina le nuove sfide che lo sviluppo regionale dovrà affrontare nei prossimi 20-30 anni − come l’invecchiamento demografico, i cambiamenti climatici, l’esclusione sociale o l’approvvigionamento energetico − e formula una serie di domande intorno alle quali articolare un dibattito sull’impatto complessivo di tali fattori sulla politica di coesione.
  www.schlesisches-museum.de  
Esindab kõiki ELi liikmesriike rahvusvahelistes organisatsioonides, eelkõige kaubanduspoliitika ja humanitaarabi valdkonnas.
Fa da portavoce per tutti i paesi dell’UE presso gli organismi internazionali, in particolare nei settori della politica commerciale e degli aiuti umanitari.
1 2 Arrow