alusel – Maltese Translation – Keybot Dictionary

  26 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogult saadud volituste alusel, ning tagab kõnealuses valdkonnas vastu võetud otsuste rakendamise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	tikkontribwixxi bil-proposti tagħha għall-iżvilupp ta' dik il-politika, li hi twettaq bil-mandat tal-Kunsill, u tiżgura l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet adottati;

  6 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juhtumist võidakse teatada oletuse alusel, et kõrvaltoime on seotud ravimiga. See ei tähenda tingimata, et seos ravimi ja kõrvaltoime vahel oleks olemas; kõrvaltoime võib ilmneda muude tegurite tõttu, näiteks ravimiga ravitava haiguse tõttu või patsiendi võetava mitme ravimi koostoimest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Każ jista' jiġi rrappurtat fuq il-bażi ta' suspett li l-effett sekondarju huwa assoċjat mal-mediċina. Dan ma jfissirx neċessarjament li ġiet stabbilita xi rabta bejn il-mediċina u l-effett sekondarju; l-effett sekondarju jista' jkun seħħ minħabba xi fatturi oħra, pereżempju l-marda li għaliha qiegħda tittieħed il-mediċina jew interazzjoni bejn żewġ mediċini jew iktar tal-pazjent.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selle vastutamatusesätte mõte ei ole piirata komisjoni vastutust siseriiklike õigusaktide kohaldamisega vastuollu sattumisel ega välistada vastutust nendel juhtudel, kui õigusakti alusel vastutust välistada ei saa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Din iċ-ċaħda ta’ responsabbiltà mhijiex maħsuba sabiex tnaqqas l-obbligazzjoni tal-Kummissjoni fil-kontravenzjoni ta’ kwalunkwe rekwiżit stabbilit fil-liġi nazzjonali applikabbli u lanqas sabiex teskludi l-obbligazzjoni tagħha fir-rigward ta’ kwistjonijiet li ma jistgħux jiġu esklużi taħt dik il-liġi.

  3 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vabad ajutised ametikohad täidetakse eelkõige teatud erivaldkondade nimekirjade alusel, mille on koostanud EPSO või Euroopa Liidu institutsioon või asutus eesmärgiga pakkuda Euroopa institutsioonidele lepingulisi töötajaid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Il-postijiet battala ghal karigi temporanji huma primarjament okkupati wara l-konsultazzjoni tal-listi mahluqa f'certi oqsma specjalizzati minn EPSO jew minn istituzzjoni jew korp tal-UE bl-ghan li l-istituzzjonijiet Ewropej ikunu pprovduti b'persunal li jahdem b'kuntratt. Il-karigi li ma jistghux jigu okkupati minn lista disponibbli mill-EPSO jigu ppubblikati mill-Ufficcju tal-Ombudsman Ewropew fuq il-websajt tieghu. L-Ombudsman normalment jinforma wkoll lill-istituzzjonijiet Komunitarji ohra dwar postijiet battala ta' dan it-tip.

  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käesoleval veebilehel kättesaadav Europassi keelepass on osa Euroopa keelemapist, mille on välja töötanud Euroopa Nõukogu. Keelepassi abil saavad kodanikud kirjeldada oma keeleoskusi Euroopa ühtse keeleoskussüsteemi alusel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Il-Passaport tal-Lingwa Europass li huwa aċċessibbli f'din il-'website' jagħmel parti mill- Portafoll tal-Lingwa Ewropew, li ġie żviluppat mill-Kunsill ta' l-Ewropa, fejn ċittadini jistgħu jelenkaw il-ħiliet fil-lingwi tagħhom fuq bażi tal-Qafas ta' Referenza Komuni Ewropeja tal-Lingwi.

  2 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekstensiivse seespidamise / kanalas pidamise meetodi alusel peetavaid lihakanu kasvatatakse samuti sisetingimustes, kuid neil on rohkem liikumisruumi kui tavapäraste süsteemide abil kasvatatavatel kanadel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Tiġieġ magħluqin b'mod estensiv jew "imrobbijin f'matmura" jitrabbew ukoll fil-magħluq iżda jibbenefikaw minn aktar spazju fejn jiċċaqalqu minn dak mogħti lilhom f'sistemi konvenzjonali. Jikbru aktar bil-mod u jieħdu tal-anqas tmien ġimgħat biex jilħqu l-piż tas-suq.

  17 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probleemide võimaliku edasikandumise vältimiseks leppisid liidrid kokku suurendada Euroopa finantsstabiilsusvahendi (EFSF) paindlikkust. Nimelt on vahendiga edaspidi võimalik anda riikidele laenu ennetavalt - "ettevaatusprogrammi alusel".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Sabiex jipprevjenu l-possibbiltà ta' kontaġju, il-mexxejja qablu li jżidu l-flessibbiltà tal-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EFSF). B'mod partikolari, il-faċilità ser tkun tista' ssellef lill-Istati bħala preventiv - "fuq il-bażi ta' programm ta' prekawzjoni".

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esimeses selgitatakse välja 100 parimat võistlustööd neljast kategooriast. Teises etapis valib ekpertidest koosnev žürii välja võitjad. Töid hinnatakse kolme kriteeriumi alusel: teemakohasus, loomingulisus ning visuaalne mõju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	L-evalwazzjoni tas-sottomissjonijiet se ssir f'żewġ stadji. L-ewwel stadju se jwassal għal lista qasira ta' l-aqwa 100 sottomissjoni mill-erba' kategoriji, filwaqt li t-tieni stadju, immexxi minn ġurija ta' esperti, se jagħżel is-sottomissjonijiet rebbieħa skond tliet kriterji: rilevanza tas-suġġett, oriġinalità u impatt viżiv u komunikattiv.

  4 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvestades eksperimendi, mis sisaldab erinevatest rahvustest laste ühtse õppeprogrammi alusel harimist ja õpetamist, edukust;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	huma u jikkunsidraw l-interess kulturali li għandhom l-Istati li qed jieħdu seħem li jwessgħu l-bażi ta’ xi ħaġa li daħlu għaliha fi spirtu ta’ kooperazzjoni li bih huma mimlija;

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alates 2004. aastast on mõiste „Web 2.0” tekitanud internetis tõelise revolutsiooni ja selle alusel on välja töötatud mitmeid uusi ideid hariduse valdkonnas, mida tähistatakse kui „e-õpet 2.0“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Since 2004 the term “Web 2.0” has generated a revolution on the Internet and it has developed some new ideas for Education identified as “eLearning 2.0”.

  106 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teave Teie kui ELi kodaniku õiguste ja võimaluste ning selle kohta, kuidas neid rakendada (kuidas taotleda elamisluba muus ELi riigis tunnustatava kutsekvalifikatsiooni alusel, kuidas teatada ohtlikest toodetest jne);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Informazzjoni dwar id-drittijiet u l-opportunitajiet tiegħek bħala ċittadin tal-UE u kif tista' teżerċithom (kif iġġib permess ta' residenza jew kif il-kwalifiki tiegħek jiġu rikonoxxuti f' pajjiż ieħor tal-UE, kif tista' tgħaddi lment fuq prodotti li mhumiex sikuri, eċċ.)

  262 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nõukogu raamotsuse alusel, millega nähakse ette eeskirjad, mille alusel liikmesriik tunnustab ja täidab oma territooriumil arestimisotsust, mille mõne teise liikmesriigi õigusasutus on seoses kriminaalmenetlusega teinud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill li tistabbilixxi r-regoli li skonthom Stat Membru għandu jagħraf u jwettaq fit-territorju tiegħu mandat għall-iffriżar maħruġ minn awtorità ġudizzjarja ta' Stat Membru ieħor fil-qafas ta' proċedimenti kriminali.

  15 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nimetatud Veebilehte haldab VZW European Registry For Internet Domains („EURid“), Park Station, Woluwelaan 150, B-1831 Diegem, Belgia, VAT BE 0864.240.405. EURid on Belgia seaduste alusel asutatud mittetulundusühing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Dawn is-Siti ta’ l-Internet jiġu operati minn VZW European Registry For Internet Domains (“EURid”), Park Station, Woluwelaan 150, B 1831 Diegem, Belgium, VAT BE 0864.240.405 li hija assoċjazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ, stabbilita taħt il-liġi Belġjana.

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Tunnid Siseriiklike õigusaktide alusel; töötundide seadus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	8 Siegħat Nazzjonalment leġiżlata; Ħin tax-Xogħol

  8 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogult saadud volituste alusel, ning tagab kõnealuses valdkonnas vastu võetud otsuste rakendamise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	tikkontribwixxi bil-proposti tagħha għall-iżvilupp ta' dik il-politika, li hi twettaq bil-mandat tal-Kunsill, u tiżgura l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet adottati;

  5 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direktiivi alusel on teatud kaubandustavad kogu Euroopas ALATI keelatud. Teisisõnu – neid kaubandustavasid loetakse igal juhul ebaausaks. Direktiivi teiste sätete juhtumipõhine hindamine ei ole vajalik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Xi prattiċi kummerċjali ma’ l-Ewropa kollha huma DEJJEM ipprojbiti taħt id-Direttiva. Fi kliem ieħor, dawn il-prattiċi kummerċjali huma kkunsidrati żleali f’kull ċirkustanza. Mhix rikjesta valutazzjoni każ b’każ mad-dispożizzjonijiet oħrajn tad-Direttiva.

  3 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais 2014 valisid ELi kodanikud 751 Euroopa Parlamendi liiget. Kuidas jagunevad saadikud poliitiliste vaadete alusel ja millised nõudmised tuleb täita fraktsiooni loomiseks?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	L-MEPs huma l-vuċi ta' aktar minn 500 miljun Ewropew fil-livell tal-UE, iżda dawn kif jaħdmu u kif jorganizzaw lilhom infushom fil-Parlament Ewropew?

  www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvandmed: pindala – rahvaarv – SKP elaniku kohta (ostujõu standardi alusel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ċifri: daqs ġeografiku - popolazzjoni - prodott domestiku gross (PDG) per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist

  www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvandmed: pindala – rahvaarv – SKP elaniku kohta (ostujõu standardi alusel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ċifri: daqs ġeografiku - popolazzjoni - prodott domestiku gross (PDG) per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist

  www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvandmed: pindala – rahvaarv – SKP elaniku kohta (ostujõu standardi alusel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ċifri: daqs ġeografiku - popolazzjoni - prodott domestiku gross (PDG) per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist

  www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvandmed: pindala – rahvaarv – SKP elaniku kohta (ostujõu standardi alusel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ċifri: daqs ġeografiku - popolazzjoni - prodott domestiku gross (PDG) per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist

  presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvandmed: pindala – rahvaarv – SKP elaniku kohta (ostujõu standardi alusel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ċifri: daqs ġeografiku - popolazzjoni - prodott domestiku gross (PDG) per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist

  www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arvandmed: pindala – rahvaarv – SKP elaniku kohta (ostujõu standardi alusel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ċifri: daqs ġeografiku - popolazzjoni - prodott domestiku gross (PDG) per capita skont l-istandards tal-poter tal-akkwist

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sealhulgas filmid või stseenid multimeediatoodetes, välja arvatud eriloa alusel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	l-inklużjoni tal-films jew ta’ xeni mill-films fi prodotti ta’ multimidja, sakemm ma jkunx awtorizzat b’mod speċifiku.

  37 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekte rahastatakse liikmesriikide koostatud strateegiliste kavade ja tegevuskavade alusel. EKFi poolsel rahastamisel on viis prioriteetset valdkonda:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Il-proġetti huma ffinanzjati abbażi tal-pjanijiet strateġiċi u l-programmi operattivi mfassla mill-awtoritajiet nazzjonali. Il-fondi tal-FES huma ddedikati għal ħames oqsma ta' prijorità (assi):

  5 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Milliseid isikuandmeid kogutakse, millisel eesmärgil ja õiguslikul alusel ning milliste tehniliste vahendite abil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	2. X'informazzjoni personali niġbru, għal liema skop, skont liema bażijiet legali u permezz ta' liema mezzi tekniċi?

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raamdirektiivi artiklis 6 on sätestatud, et tööandja vastutab töötajate ohutuse ja tervise kaitseks vajalike meetmete võtmise eest üldiste ennetuspõhimõtete alusel, alates riski vältimisest üldse, kui see on võimalik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

L-Artikolu 6 ta' din id-Direttiva Qafas jgħid li hija r-responsabbiltà ta' min iħaddem li jieħu miżuri marbuta mas-saħħa u s-sigurtà f'konformità mal-prinċipji ġenerali ta' prevenzjoni, billi l-ewwel nett, jekk ikun possibbli, jevita kwalunkwe riskju. Dan l-artikolu jitlob ukoll li l-impjegati jtejbu b'mod kontinwu s-saħħa u s-sigurtà kull meta jkun possibbli. Mingħajr dubju dan jeħtieġ tmexxija ċara min-naħa tal-maniġment superjuri.