ära – Polish Translation – Keybot Dictionary

  179 Hits legta.formagri.nc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mu sünnipäev on 14. mai 2015. Ainult 8 päeva veel! Ei jõua ära oodata! Auh!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain	Moje urodziny są maj 14, 2015. Tylko 8 dni do urodzin! Czekam, czekam, niecierpliwie czekam!

  4 Hits maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006. aasta lühiülevaade ja põhifaktid on ära toodud PowerPoint presentatsioonis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Najważniejsze wiadomości i kluczowe dane zostały ujęte w prezentacji PowerPoint.

  48 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Väiksemaid ja ka tõsiseid liiklusnõuete rikkumisi käsitletakse, nagu kõiki muid õigusrikkumisi. Tavaliselt on karistuseks rahatrahvid. Korduvatel õigusrikkujatel võib juhtimisõiguse ära võtta. Enamikku väiksemaid liiklusnõuete rikkumisi käsitletakse halduskorras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Wykroczenia w ruchy drogowym, podobnie jak przestępstwa w ruchu drogowym, są traktowane jak inne wykroczenia i przestępstwa. Regułą jest nałożenie kary grzywny. Wobec osób, które notorycznie popełniają wykroczenia, może być orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów. Większość spraw dotyczących wykroczeń w ruchu drogowym rozstrzyga się w postępowaniu administracyjnym.

  11 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ajaloo ning kodanikuopetuse opetamise abimaterjalina moeldud vihik on jagatud kaheksaks osaks, tutvustades Ungaris ajavahemikus 1848 ja 1994 toimunud valimiste ajalugu, lisades on ära toodud Ungari valimiste ja valitsuste ajaline jaotus mainitud perioodil, valimisoiguse moisted, teemaderingiga seotud soovitatav kirjandus, samuti kokkuvotvad tabelid ja andmed, varasemad teadaanded, hääletussedelid ning muud huvipakkuvat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

Zeszyt stanowiący materiał pomocniczy do nauczania historii i wiedzy obywatelskiej, podzielony na osiem rozdziałów, przedstawia historię wyborów na Węgrzech w okresie od 1848 do 1994 roku, w aneksie opis chronologiczny wyborów i rządów z tego okresu na Węgrzech, pojęcia dotyczące prawa wyborczego, zalecana literatura związana z tą tematyką, oraz tabele i dane, ogłoszenia, karty do głosowania i inne ciekawostki z tego okresu.

  6 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seetõttu ei julgenud nad sooritada piiriüleseid oste, isegi kui kaup või teenus oli odavam, parem või just see, mida vaja. Lühidalt öeldes ei kasutanud Euroopa kodanikud ära Euroopa siseturu kõiki eeliseid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Dyrektywa została przyjęta w celu wzmocnienia zaufania konsumentów europejskich do transakcji transgranicznych. Z doświadczenia wynika, że obywatele byli niepewni co do ochrony swoich praw w transakcjach międzynarodowych i obawiali się robienia zakupów za granicą, nawet jeśli produkt lub usługa były tam tańsze, lepsze lub jeśli po prostu spełniały ich oczekiwania. Oznacza to, że obywatele europejscy nie korzystali z przywilejów Europejskiego Rynku Wewnętrznego.

  9 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopas on praegu segased ajad, kuid meil tuleb keskenduda pikaajalisele tegevuskavale. Meie ees seisab ülesanne veenda Euroopa kodanikke selles, et täna tehtavad jõupingutused tasuvad end ära, sest ilma lootuseta ei ole algatusi ega ettevõtlust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Europa przeżywa co prawda zawirowania, musimy jednak skupić się na działaniach długoterminowych. Trzeba przekonać europejskich obywateli, że nasze dzisiejsze starania mają sens - brak nadziei zabija bowiem inicjatywę i ducha przedsiębiorczości.

  3 Hits maps.google.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet pakub paljusid võimalusi uurimiseks, loomiseks ja koostööks. Oluline on aga tagada enda ohutus ja turvalisus, et saaksite neid võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet daje wiele możliwości zdobywania wiedzy, tworzenia treści i współpracy. Aby jednak w pełni je wykorzystać, trzeba pamiętać o zachowaniu bezpieczeństwa.

  10 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	´iga aitame õpetada inimesi plastmassjäätmeid mitte ära viskama, vaid vabanema nendest loodussõbralikel viisidel. Võimalusteks on nende taaskasutus energia tootmiseks või jäätmete ümbertöötlemine ning taaskasutamine toormaterjalina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	, staramy się brać udział w uczeniu ludzi, że plastików nie należy wyrzucać, ale w należyty sposób separować, tak, aby mogły być wykorzystane jako surowiec wtórny, lub wtórne źródło energii. Jedna kwestia nie pozostawia wątpliwości: Nawet jako odpad, plastiki są wartościowym surowcem wtórnym”.

  7 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa tead nüüd, kui palju hoolt vasikas vajab. Püüa mängides õpitut ära kasutada ning ole tubli talunik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Teraz wiesz, ile opieki wymaga cielę. Postaraj się zastosować przeczytane wskazówki w praktyce. Zagraj w grę i bądź dobrym rolnikiem!

  6 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain

Wyszukiwanie głosowe umożliwia głosowe podawanie hasła do wyszukania w kliencie wyszukiwarki Google zainstalowanym na urządzeniu zamiast jego wpisywania. Mechanizm wykorzystuje rozpoznawanie wzorców do przekształcania wymawianych słów na tekst pisany. W przypadku każdego zapytania głosowego użytego w ramach funkcji wyszukiwania głosowego przechowujemy informacje o języku, w którym zostało ono zadane i kraju użytkownika. Przechowujemy również brzmienie zapytań oraz naszą interpretację ich znaczenia. Gromadzone dane nie zawierają identyfikatora konta Google, jeśli użytkownik nie wyrazi na to zgody. Nie wysyłamy żadnych brzmień do Google, chyba że użytkownik zgłosi zamiar użycia funkcji wyszukiwania głosowego (na przykład naciśnie ikonę mikrofonu na pasku szybkiego wyszukiwania lub na klawiaturze wirtualnej bądź powie „Google” w przypadku, gdy pasek szybkiego wyszukiwania zawiera informację o dostępności funkcji wyszukiwania głosowego). Brzmienie zapytań jest wysyłane do serwerów Google w celu rozpoznania wypowiadanych słów. Przechowujemy brzmienia zapytań w celu ulepszania naszych usług, w tym uczenia naszego systemu lepszego rozpoznawania prawidłowych zapytań.

  5 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

e-CERTIS aitab ettevõtjatel pakkumise koostamisel kindlaks teha, millised tõendusdokumendid vastavad välispakkumiskutses esitatud tõendusmaterjali nõuetele. See aitab tellijatel pakkumiste saamisel kindlaks teha ja ära tunda välispakkujate esitatud vorme ning seostada partnerriikide vormide sisu kohalike vormide sisuga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

e-CERTIS jest źródłem szczegółowych informacji na temat zaświadczeń i dokumentów wymaganych zwykle w procedurach zamówień publicznych w różnych państwach UE. Jest adresowany do osób praktycznie zajmujących się przetargami na poziomie krajowym. Pomaga przedsiębiorstwom przygotowującym oferty w określaniu dokumentów stanowiących dowody spełnienia wymogów w ramach zagranicznych zaproszeń do składania ofert. Pomaga instytucjom zamawiającym otrzymującym oferty w rozpoznaniu i klasyfikacji formularzy złożonych przez oferentów z zagranicy oraz w odniesieniu treści formularzy państw partnerskich do równoważnych dokumentów lokalnych.

  17 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Me oleme pakkunud dokumente e-posti teel. Meil on praegu edendamine uusaasta CHF 150.00 Meie standard toodete soodushinnaga. Ära selle erilise pakkumise. Palun helistage meile nõu, Tel +41 52 347 3727 .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Sibylle na Katalog beczce kąpielDzień dobry, Pan Mark najlepsze podziękowania dla Twojego zapytania. Mamy przewidziane do dokumentów pocztą e-Mail. Obecnie mamy nowy rok promocji CHF 150.00 Rabat na naszych standardowych produktów. Skorzystać z tej oferty specjalne. Prosimy zadzwonić do nas o poradę, Tel +41 52 347 3727 . Jak również w godzinach wieczornych lub w weekendy. Przyjazne pozdrowienia, Sibylle Maglia

  9 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Wyszukiwanie głosowe umożliwia głosowe podawanie hasła do wyszukania w kliencie wyszukiwarki Google zainstalowanym na urządzeniu zamiast jego wpisywania. Mechanizm wykorzystuje rozpoznawanie wzorców do przekształcania wymawianych słów na tekst pisany. W przypadku każdego zapytania głosowego użytego w ramach funkcji wyszukiwania głosowego przechowujemy informacje o języku, w którym zostało ono zadane i kraju użytkownika. Przechowujemy również brzmienie zapytań oraz naszą interpretację ich znaczenia. Gromadzone dane nie zawierają identyfikatora konta Google, jeśli użytkownik nie wyrazi na to zgody. Nie wysyłamy żadnych brzmień do Google, chyba że użytkownik zgłosi zamiar użycia funkcji wyszukiwania głosowego (na przykład naciśnie ikonę mikrofonu na pasku szybkiego wyszukiwania lub na klawiaturze wirtualnej bądź powie „Google” w przypadku, gdy pasek szybkiego wyszukiwania zawiera informację o dostępności funkcji wyszukiwania głosowego). Brzmienie zapytań jest wysyłane do serwerów Google w celu rozpoznania wypowiadanych słów. Przechowujemy brzmienia zapytań w celu ulepszania naszych usług, w tym uczenia naszego systemu lepszego rozpoznawania prawidłowych zapytań.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Wyszukiwanie głosowe umożliwia głosowe podawanie hasła do wyszukania w kliencie wyszukiwarki Google zainstalowanym na urządzeniu zamiast jego wpisywania. Mechanizm wykorzystuje rozpoznawanie wzorców do przekształcania wymawianych słów na tekst pisany. W przypadku każdego zapytania głosowego użytego w ramach funkcji wyszukiwania głosowego przechowujemy informacje o języku, w którym zostało ono zadane i kraju użytkownika. Przechowujemy również brzmienie zapytań oraz naszą interpretację ich znaczenia. Gromadzone dane nie zawierają identyfikatora konta Google, jeśli użytkownik nie wyrazi na to zgody. Nie wysyłamy żadnych brzmień do Google, chyba że użytkownik zgłosi zamiar użycia funkcji wyszukiwania głosowego (na przykład naciśnie ikonę mikrofonu na pasku szybkiego wyszukiwania lub na klawiaturze wirtualnej bądź powie „Google” w przypadku, gdy pasek szybkiego wyszukiwania zawiera informację o dostępności funkcji wyszukiwania głosowego). Brzmienie zapytań jest wysyłane do serwerów Google w celu rozpoznania wypowiadanych słów. Przechowujemy brzmienia zapytań w celu ulepszania naszych usług, w tym uczenia naszego systemu lepszego rozpoznawania prawidłowych zapytań.

  10 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadame ütluse Google'i serveritesse selleks, et tuvastada, mida te ütlesite. Säilitame ütlusi teenuste parandamiseks, sh kasutame neid süsteemide õpetamiseks, et need tunneksid paremini ära õige otsingupäringu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Wyszukiwanie głosowe umożliwia głosowe podawanie hasła do wyszukania w kliencie wyszukiwarki Google zainstalowanym na urządzeniu zamiast jego wpisywania. Mechanizm wykorzystuje rozpoznawanie wzorców do przekształcania wymawianych słów na tekst pisany. W przypadku każdego zapytania głosowego użytego w ramach funkcji wyszukiwania głosowego przechowujemy informacje o języku, w którym zostało ono zadane i kraju użytkownika. Przechowujemy również brzmienie zapytań oraz naszą interpretację ich znaczenia. Gromadzone dane nie zawierają identyfikatora konta Google, jeśli użytkownik nie wyrazi na to zgody. Nie wysyłamy żadnych brzmień do Google, chyba że użytkownik zgłosi zamiar użycia funkcji wyszukiwania głosowego (na przykład naciśnie ikonę mikrofonu na pasku szybkiego wyszukiwania lub na klawiaturze wirtualnej bądź powie „Google” w przypadku, gdy pasek szybkiego wyszukiwania zawiera informację o dostępności funkcji wyszukiwania głosowego). Brzmienie zapytań jest wysyłane do serwerów Google w celu rozpoznania wypowiadanych słów. Przechowujemy brzmienia zapytań w celu ulepszania naszych usług, w tym uczenia naszego systemu lepszego rozpoznawania prawidłowych zapytań.

  5 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fraktsioon PPE-DE usub, et hoolimata saavutatud edusammudest dialoogi tugevdamisel huvitatud isikutega näitas kalandussektoriga konsulteerimine ühise kalanduspoliitika reformi ajal 2002. aastal selgelt, et on vaja rohkem ära teha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Grupa PPE-DE uważa, że pomimo postępów względem kwestii wzmocnienia dialogu ze stronami zainteresowanymi, wyniki konsultacji na temat sektora rybołówstwa, prowadzonych w 2002 r. w ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa, jasno pokazują, że konieczne jest podjęcie dalszych działań. Aby zniwelować te braki, grupa PPE-DE stanowczo poparła utworzenie sieci Regionalnych Komitetów Doradczych (RAC), w skład których wchodziliby rybacy, naukowcy oraz inne strony zainteresowane na szczeblu regionalnym.

  13 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  4 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  4 Hits maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  12 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet pakub paljusid võimalusi uurimiseks, loomiseks ja koostööks. Oluline on aga tagada enda ohutus ja turvalisus, et saaksite neid võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet daje wiele możliwości zdobywania wiedzy, tworzenia treści i współpracy. Aby jednak w pełni je wykorzystać, trzeba pamiętać o zachowaniu bezpieczeństwa.

  65 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suured ei või väiksemaid ära kasutada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Małe firmy pod ochroną

  6 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  8 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lähen fuajeesse [= ootan sind, ära viida aega]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Będę w hallu [= będę czekać na ciebie, nie ociągaj się]

  21 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ära helista tundmatult numbrilt. Tasuta numbrinäiduga saad inimestele teada anda, kes helistab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Nie bądź dla innych „nieznanym numerem”. Dzięki bezpłatnemu identyfikatorowi rozmówcy inni będą wiedzieć, że to właśnie ty do nich dzwonisz.

  4 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet pakub paljusid võimalusi uurimiseks, loomiseks ja koostööks. Oluline on aga tagada enda ohutus ja turvalisus, et saaksite neid võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet daje wiele możliwości zdobywania wiedzy, tworzenia treści i współpracy. Aby jednak w pełni je wykorzystać, trzeba pamiętać o zachowaniu bezpieczeństwa.

  5 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  4 Hits www.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tuvastada ja ära hoida pettusi või turva- või tehnilisi probleeme või muul viisil nendega tegeleda;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	wykrywaniem oszustw i zapobieganiem im, a także rozwiązywaniem innych problemów dotyczących oszustw, bezpieczeństwa i kwestii technicznych;