ümberkujundamine – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   3 Domains
  68 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NATO sõjaliste struktuuride ümberkujundamine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Przekształcanie struktury wojskowej NATO
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endise Grossmarkthalle taaskasutamine ja ümberkujundamine EKP uute hoonete lahutamatuks osaks aitab suurendada ka hoone üldplaneeringu jätkusuutlikkust. Krunti ostes nõustus EKP tingimusega, et Grossmarkthalle välisilme säilitatakse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Kolejnym aspektem równowagi środowiskowej było uwzględnienie w projekcie budowlanym adaptacji Grossmarkthalle, która miała stać się integralną częścią nowej siedziby EBC. Nabywając teren, EBC zobowiązał się zachować bryłę Grossmarkthalle w niezmienionej formie. Aby zapewnić właściwy sposób renowacji hali, EBC ściśle współpracuje z właściwymi władzami lokalnymi, w szczególności z organami odpowiedzialnymi za ochronę zabytków i poszanowanie energii na szczeblu miasta Frankfurt i Hesji. Jednym z efektów tej współpracy było zaprojektowanie nowych okien o wyższej efektywności energetycznej, a jednocześnie – zgodnie z zaleceniem urzędu ochrony zabytków – zbliżonych wyglądem do okien oryginalnych.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normide ümberkujundamine (nt teadasaamine, et enamik kaaslasi ei pea tarbimist õigeks), enesekindluse treenimine, motiveerimine ja eesmärkide püstitamine, nagu ka müütide purustamine, on osutunud ohustatud noorte inimeste hulgas väga efektiivseteks meetoditeks (Sussman et al., 2004), mida paraku kasutatakse harva valikulises ennetustöös ELis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ponieważ grupy o zwiększonym stopniu ryzyka, będące celem zapobiegania wybiórczego, często mają już spore doświadczenie z legalnymi i nielegalnymi narkotykami, większość interwencji zapobiegania wybiórczego jest ograniczona do przekazania dostosowanych do potrzeb informacji, indywidualnego doradztwa i alternatyw twórczych lub sportowych. Należy jednak pamiętać, że techniki stosowane przez programy rozległego wpływu społecznego w ramach zapobiegania powszechnego są równie efektywne, jeśli nie bardziej, w zapobieganiu wybiórczym. Odnowa normatywna (np. nauczanie, że większość rówieśników nie aprobuje zażywania), szkolenie z zakresu asertywności, motywacja i wyznaczanie celów oraz korekta mitów okazały się bardzo efektywnymi metodami wśród młodych ludzi o zwiększonym stopniu ryzyka (Sussman et al., 2004), lecz rzadko wykorzystuje się je w zapobieganiu wybiórczym w UE. Jednakże techniki interwencyjne w miejscach rekreacji (patrz „Działania interwencyjne w obiektach rozrywkowych”) najczęściej przyjmują formę przekazywania informacji ukierunkowanych.