annab – Polish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Väljaannete talitus annab teatajat välja iga päev ühenduse 23 ametlikus keeles – ainukordne nähtus kirjastamismaailmas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Obecnie Urząd wydaje codziennie Dziennik Urzędowy w 23 oficjalnych językach Wspólnoty, co jest unikatowym zjawiskiem w skali światowej w zakresie działalności wydawniczej.

  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kõige täpsema võimaliku tulemuse saavutamiseks peab mõõtesond olema teatud eriomadustega iga rakenduse jaoks. Õige sondi valimine annab soovitud tulemused mõõtmistulemuste kvaliteedis, kuna see edastab tegelikku mõõtesignaali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Aby zapewnić najbardziej dokładne wyniki, sonda pomiarowa musi posiadać właściwości idealnie dobrane do danego zastosowania. Wybór właściwej sondy ma decydujący wpływ na jakość pomiarów, ponieważ to właśnie sonda przesyła rzeczywisty sygnał pomiarowy. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w wielu branżach portfolio firmy Fischer obejmuje szeroką gamę wysokiej jakości sond do pomiaru stykowego stosowanych zarówno przy pomiarze grubości powłok, jak i podczas badań materiałowych.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Jeśli masz pytania na temat naszych procedur ochrony prywatności w odniesieniu do naszego certyfikatu Tarczy Prywatności, prosimy o kontakt. Google podlega Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych, która jest uprawniona do prowadzenia postępowań i egzekwowania przepisów prawa. Skargi można również składać do lokalnego organu zajmującego się ochroną danych. Nawiążemy współpracę z tym organem w celu rozwiązania problemu. W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami. Informacje na ten temat zawiera Załącznik I do zasad Tarczy Prywatności.

  4 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Jeśli masz pytania na temat naszych procedur ochrony prywatności w odniesieniu do naszego certyfikatu Tarczy Prywatności, prosimy o kontakt. Google podlega Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych, która jest uprawniona do prowadzenia postępowań i egzekwowania przepisów prawa. Skargi można również składać do lokalnego organu zajmującego się ochroną danych. Nawiążemy współpracę z tym organem w celu rozwiązania problemu. W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami. Informacje na ten temat zawiera Załącznik I do zasad Tarczy Prywatności.

  10 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektrooniline portfoolio, mis annab ülevaatliku pildi sinu oskustest ja kvalifikatsioonist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Elektroniczne portfolio, które przedstawi pełny obraz Twoich umiejętności i kwalifikacji.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"See pole ainult see, et teete asju; see annab teile ka teadmise, et see on valitud elu selles elus. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Nie chodzi tylko o sens; daje ci także świadomość, że jest to wybrana ścieżka w tym życiu. "

  www.azpolonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miks annab EL välja seadusi, mille eesmärk on vähendada heitkoguseid? On mul üldse võimalik oma tegevuse kaudu kliimat mõjutada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imteam4.eu as primary domain	Dlaczego UE wprowadza regulacje prawne ograniczające emisję zanieczyszczeń? Czy mażemy zmienić klimat poprzez swoje działania?

  5 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juhiseid minimaalse paigalduse tegemiseks (nii X'i ja IceWM'iga kui ka ilma nendeta) annab “Minimaalne paigaldus”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Read „Minimalna instalacja” for instructions on how to do a minimal install (without or with X & IceWM).

  83 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Võrgustik annab välja üldsusele ja kohtunikele mõeldud teabelehti tsiviilõiguse ja oma tegevuse kohta. Viimastel aastatel on võrgustik andnud välja mitu tsiviilõiguse aktide kohaldamise tava käsitlevat juhist juristidele, et abistada sidusrühmi Euroopa tsiviilõiguse alaste aktide paremal kasutamisel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

W ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych publikuje się ulotki dla ogółu społeczeństwa i sędziów na temat prawa cywilnego oraz działalności samej sieci. W ostatnich latach opublikowano też szereg praktycznych przewodników na temat stosowania przepisów prawa cywilnego skierowanych do przedstawicieli zawodów prawniczych. Przewodniki te mają pomagać zainteresowanym stronom w lepszym wykorzystaniu europejskich instrumentów z zakresu prawa cywilnego. Materiały te były rozpowszechniane na terytorium całej Europy w średnim nakładzie 80 000 egzemplarzy w przypadku każdej publikacji. Wszystkie te dokumenty w językach urzędowych UE znajdują się na

  4 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroscola programm, mis annab 16–18aastastele õpilastele ja nende õpetajatele võimaluse kogeda Euroopa Parlamendi liikme tööpäeva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	wizyty w sali posiedzeń plenarnych dla osób indywidualnych i grup podczas obrad Parlamentu Europejskiego

  7 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paljude arvutite puhul saate ekraani lukustada menüüs Süsteemieelistused. Kui lukustate telefoni või tahvelarvuti PIN-koodi või mustriga, annab see teie andmetele täiendava turvakihi. Android-seadmete puhul saate luku seadistada nende lihtsate toimingutega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na wielu komputerach możesz zablokować ekran w ustawieniach systemu. Telefon lub tablet możesz zabezpieczyć PIN-em lub wzorem, który dodatkowo chroni dane. Jeśli masz urządzenie z Androidem, wykonaj te proste czynności, by ustawić blokadę.

  4 Hits www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paljude arvutite puhul saate ekraani lukustada menüüs Süsteemieelistused. Kui lukustate telefoni või tahvelarvuti PIN-koodi või mustriga, annab see teie andmetele täiendava turvakihi. Android-seadmete puhul saate luku seadistada nende lihtsate toimingutega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na wielu komputerach możesz zablokować ekran w ustawieniach systemu. Telefon lub tablet możesz zabezpieczyć PIN-em lub wzorem, który dodatkowo chroni dane. Jeśli masz urządzenie z Androidem, wykonaj te proste czynności, by ustawić blokadę.

  4 Hits www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paljude arvutite puhul saate ekraani lukustada menüüs Süsteemieelistused. Kui lukustate telefoni või tahvelarvuti PIN-koodi või mustriga, annab see teie andmetele täiendava turvakihi. Android-seadmete puhul saate luku seadistada nende lihtsate toimingutega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na wielu komputerach możesz zablokować ekran w ustawieniach systemu. Telefon lub tablet możesz zabezpieczyć PIN-em lub wzorem, który dodatkowo chroni dane. Jeśli masz urządzenie z Androidem, wykonaj te proste czynności, by ustawić blokadę.

  4 Hits www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paljude arvutite puhul saate ekraani lukustada menüüs Süsteemieelistused. Kui lukustate telefoni või tahvelarvuti PIN-koodi või mustriga, annab see teie andmetele täiendava turvakihi. Android-seadmete puhul saate luku seadistada nende lihtsate toimingutega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na wielu komputerach możesz zablokować ekran w ustawieniach systemu. Telefon lub tablet możesz zabezpieczyć PIN-em lub wzorem, który dodatkowo chroni dane. Jeśli masz urządzenie z Androidem, wykonaj te proste czynności, by ustawić blokadę.

  8 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Jeśli masz pytania na temat naszych procedur ochrony prywatności w odniesieniu do naszego certyfikatu Tarczy Prywatności, prosimy o kontakt. Google podlega Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych, która jest uprawniona do prowadzenia postępowań i egzekwowania przepisów prawa. Skargi można również składać do lokalnego organu zajmującego się ochroną danych. Nawiążemy współpracę z tym organem w celu rozwiązania problemu. W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami. Informacje na ten temat zawiera Załącznik I do zasad Tarczy Prywatności.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horvaatia ühinemine ELiga annab muude eeliste hulgas noortele ettevõtjatele võimaluse oma sihtturul laieneda, saada osaks märksa suuremast ettevõtlusvõrgustikust ja pääseda ligi erinevamatele riskikapitalifondidele, eriti neile, mis keskenduvad alustavatele meditsiiniettevõtetele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Wstąpienie Chorwacji do UE, oprócz innych korzyści, przyniesie młodym przedsiębiorcom możliwość rozszerzenia rynku docelowego, zostania częścią znacznie większej sieci przedsiębiorczości, a także umożliwi im dostęp do bardziej zróżnicowanych funduszy venture capital, w szczególności do tych ukierunkowanych na firmy zaczynające działalność w branży medycznej.

  16 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Talk on vestlusfunktsioon Gmailis ja teistes Google'i toodetes, mis annab teile võimaluse pidada vestlusi salvestusrežiimist väljas. Salvestusrežiimist väljas peetud vestlusi ei salvestata teie ega teie kontaktisikute Gmaili vestluste ajaloos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk (funkcja czatu w Gmailu i innych usługach Google) umożliwia wyłączenie zapisywania rozmowy. Wówczas u żadnego z rozmówców nie jest ona zapisywana w historii czatów Gmaila. Po wyłączeniu zapisywania rozmowy obu użytkownikom wyświetlany jest komunikat z potwierdzeniem, że przyszłe czaty nie będą zapisywane, dopóki jeden z nich nie zmieni tego ustawienia.

  9 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paljude arvutite puhul saate ekraani lukustada menüüs Süsteemieelistused. Kui lukustate telefoni või tahvelarvuti PIN-koodi või mustriga, annab see teie andmetele täiendava turvakihi. Android-seadmete puhul saate luku seadistada nende lihtsate toimingutega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na wielu komputerach możesz zablokować ekran w ustawieniach systemu. Telefon lub tablet możesz zabezpieczyć PIN-em lub wzorem, który dodatkowo chroni dane. Jeśli masz urządzenie z Androidem, wykonaj te proste czynności, by ustawić blokadę.

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Jeśli masz pytania na temat naszych procedur ochrony prywatności w odniesieniu do naszego certyfikatu Tarczy Prywatności, prosimy o kontakt. Google podlega Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych, która jest uprawniona do prowadzenia postępowań i egzekwowania przepisów prawa. Skargi można również składać do lokalnego organu zajmującego się ochroną danych. Nawiążemy współpracę z tym organem w celu rozwiązania problemu. W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami. Informacje na ten temat zawiera Załącznik I do zasad Tarczy Prywatności.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See üksus annab teavet Euroopa Parlamendi ning selle töökorralduse, pädevuste ja tegevuse kohta. See ei saa aga anda juriidilist nõu ega kommenteerida konkreetseid küsimusi. Vastavasisulise küsimuse esitamiseks täitke palun alljärgnev ankeet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Ten dział udziela informacji dotyczących Parlamentu Europejskiego: jego organizacji, uprawnień i działalności. Nie może udzielać jednak porad prawnych ani komentarzy dotyczących konkretnych spraw. Aby zadać pytanie dotyczące tych tematów, należy wypełnić poniższy formularz. Otrzymają Państwo automatyczne potwierdzenie odbioru. W celu uzyskania w najkrótszym terminie odpowiedzi na postawione pytanie w wybranym języku, możliwe jest przekazanie Państwa korespondencji do serwisu EUROPE DIRECT.

  17 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europangatähtede taasringlusse laskmine annab pankadele ja teistele sularahakäitlejatele võimaluse tagada sularahaga varustamine tulemuslikumal ja kulutõhusamal viisil. Pangatähtede terviklikkuse tagamiseks on Euroopa Keskpank (EKP) vastu võtnud otsuse EKP/2010/14 euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Możliwość ponownego wprowadzania banknotów euro do obiegu pozwala banknom i innym podmiotom obsługującym obieg gotówki dostarczać ją w sposób bardziej efektyczny i ekonomiczny. Dla zapewnienia nienaruszalności banknotów Europejski Banku Centralny (EBC) przyjął decyzję EBC/2010/14 w sprawie weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej oraz powtórnego wprowadzania do obiegu banknotów euro.

  142 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohamed Kadry Said annab lõunapoolsete riikide esindajana hinnangu NATO Vahemere dialoogile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mohamed Kadry Said przedstawia ocenę Dialogu Śródziemnomorskiego NATO z perspektywy Południa, 10 lat po utworzeniu Dialogu.

  9 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype annab sulle nii palju võimalusi. Räägi unejuttu. Pea koosolekut. Osale keelekursustel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype daje ci bardzo dużo możliwości. Opowiedz bajkę na dobranoc. Zorganizuj spotkanie. Weź udział w zajęciach językowych.

  11 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Märkimisväärne osa õppetunde (vahel 30% ja 40%) annab IT spetsialistid suurettevõtted nagu kohalikud väikeste ja keskmise suurusega: õigusaktid, Umanis, APSIDE, Talend ....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Znaczna część lekcji (między 30% i 40%) jest dostarczana przez specjalistów IT z dużych firm, takich jak lokalne MŚP: akty, Umanis, Apside, Talend ....

  11 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Väljaanne on koondanud endasse koik Ungari seadustes olevad puuetega inimestele rakenduvad kehtivad oigusaktid ning annab ülevaate ka monede rahvusvaheliste dokumentide, eriti Euroopa Liidu oigusnormide osas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Wydawnictwo przedstawia rozporządzenia zawarte w węgierskich przepisach dotyczących osób niepełnosprawnych, w części dotyczącej prawa wyborczego oraz daje również przegląd regulacji zawartych w międzynarodowych aktach prawnych, w szczególności w aktach prawnych Unii Europejskiej.

  6 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palun pange tähele, et sellel kodulehel antav info ei ole õiguslikult siduv. See annab ülevaatlikku ja vajalikku infot, mida värskendatakse riikide ametiühingute poolt nii sageli kui võimalik. Sellele vaatamata võib see tahtmatult sisaldada mõningaid ebatäpsusi seoses hiljutiste muudatustega siseriiklikes õigusnormides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Należy pamiętać, że informacje podane na niniejszej witrynie internetowej nie są prawnie wiążące. Stanowią one informacje aktualizowane tak często, jak to możliwe przez krajowe Związki Zawodowe. Mimo to mogą zawierać pewne niezamierzone nieścisłości z powodu ostatnio wprowadzonych zmian w ustawodawstwie krajowym.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avaldajatel pole õigust teada saada nupu +1 kasutaja identiteeti, välja arvatud juhul, kui kasutaja annab Avaldajale nõusoleku avaldada oma identiteet Google'i poolt kinnitatud autoriseerimisprotseduuri kaudu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Wydawca nie może podejmować prób identyfikacji tożsamości użytkowników przycisku +1, chyba że użytkownik wyrazi zgodę na ujawnianie Wydawcy swojej tożsamości za pośrednictwem procedury uwierzytelniającej zatwierdzonej przez Google. Zakaz ten obejmuje identyfikację użytkowników poprzez korelowanie statystyk użytkowania przycisku +1 pochodzących z Google z danymi Wydawcy.

  17 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lootust tekitavatest sündmustest rääkides toonitas eesistuja, kuivõrd tähtis on ELi jaoks Araabia kevad. Eesistuja kinnitas Peaassambleele, et liit annab jätkuvalt toetust ja abi Liibüa riigi ülesehitamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Odnosząc się do ostatnich pozytywnych wydarzeń, przewodniczący podkreślił znaczenie, jakie dla UE ma "arabska wiosna". Zapewnił Zgromadzenie, że Unia będzie nadal wspierać Libię w budowie państwa i narodu i udzielać jej potrzebnej w tym względzie pomocy.

  4 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enne kui saate hakata veebi uurima, peate Interneti-teenusepakkujalt teenusepaketi tellima. Interneti-teenusepakkuja on ettevõte, mis annab teile juurdepääsu Internetile ja teistele veebiteenustele. See pakub ühendamiseks erinevaid viise, sh sissehelistamisega, kaabel-, fiiberoptika- või WiFi-ühendus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Zanim zaczniesz korzystać z sieci, zwykle musisz podpisać umowę z dostawcą usług internetowych, czyli firmą, która oferuje dostęp do sieci i różnych usług internetowych. Sposobów łączenia się z internetem jest kilka, m.in. przez modem telefoniczny, kabel sieciowy, światłowód lub sieć Wi-Fi. Poszczególne rodzaje połączeń różnią się szybkością.

  17 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lugege, kuidas müüginumbreid suurendada, parandades oma firmas võõrkeelte ja kultuuridevahelise suhtlemise oskust. See veebisait annab teavet võõrkeeleoskuse eelistest äritegevuses ja ning pakub nõuandeid ja tööriistu keeleküsimuste paremaks haldamiseks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Chcesz odgrywać większą rolę w biznesie transgranicznym? Dowiedz się, jak zwiększyć sprzedaż poprzez wzmocnienie umiejętności językowych oraz międzykulturowych w swojej firmie. Niniejsza strona oferuje informacje na temat korzyści związanych z językami w prowadzeniu działalności oraz zawiera wskazówki i narzędzia do lepszego zarządzania kompetencjami językowymi.