avaldatud – Polish Translation – Keybot Dictionary

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teie avaldatud postituse kustutamine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Usuwanie własnego posta

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palun võtke arvesse, et ei ole võimalik tagada seda, et veebikeskkonnas kättesaadav dokument taasesitaks täpselt ametlikult kinnitatud teksti. Autentseteks loetakse üksnes Euroopa Liidu õigusakte, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja paberkandjal väljaannetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Należy podkreślić, iż nie możemy zagwarantować, że tekst dokumentu udostępnionego on-line jest identyczny z oficjalnie przyjętą wersją. Za wiążące prawnie uważa się jedynie ustawodawstwo Unii Europejskiej publikowane w drukowanych wydaniach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegemist on BBC avaldatud artikliga, mis arutleb BMW vesinikumootoriga auto plusse ja miinuseid, tõstatades samal ajal küsimuse “Kaunitar või koletis?”. Tegemist on maailma esimese tootmisesse tuleva autoga, mis sõidab vesinikuga, ning selle tulemuseks on heitgaaside nullemissioon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Artykuł ten, opublikowany przez BBC, koncentrujący się wokół kwestii „Piękna czy bestia?”, rozważa plusy i minusy samochodu BMW z napędem wodorowym. Jest to pierwszy na świecie seryjnie produkowany samochód napędzany wodorem, niewydzielającym żadnych spalin. (Do dyspozycji po angielsku)

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(piirangutega tarkvara) sisaldab pakette, mis on avaldatud vaba litsentsi all. Peamine põhjus, miks osa tarkvarapakette paigutatakse sellesse hoidlasse, seisab selles, et need võivad rikkuda mõnes riigis kehtivaid patendi- ja autoriõiguseseadusi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	zawiera pakiety wydane na wolnych licencjach. Głównym powodem umieszczenia tych pakietów w tym repozytorium jest fakt, że mogą one naruszać prawa patentowe w niektórych krajach, np. kodeki multimedialne, pakiety potrzebne do odtwarzania komercyjnych płyt DVD, itp.

  7 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et tuua ELi lähemale oma kodanikele, teeb väljaannete talitus pidevat koostööd ELi institutsioonide ja asutustega, et jätkuvalt tagada Euroopa seadusandliku tegevuse ja poliitika läbipaistvus ning lihtsustada juurdepääsu Euroopa kõikidele õigusaktidele ja teabele, mis on avaldatud teataja L (õigusaktid), C (üldinformatsioon ja teated) ja S (riigihanked) seeriates ning vastavatel EUR-Lex ja TED veebilehtedel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

W celu przybliżenia Unii jej obywatelom, Urząd Publikacji regularnie współpracuje z instytucjami UE, agencjami i organami, tak aby polepszyć przejrzystość procesu legislacyjnego i polityk europejskich oraz ułatwić dostęp do całego prawodawstwa Wspólnoty i informacji opublikowanych w serii L (legislacja), C (informacje i ogłoszenia), a także w S (przetargi publiczne) Dziennika Urzędowego oraz na stronach EUR-Lex i TED .

  8 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ei ole võimalik tagada, et on-line kättesaadav dokument vastab täielikult ametlikult vastuvõetud tekstile. Autentseks loetakse ainult Euroopa Liidu Teataja paberväljaandes avaldatud Euroopa Liidu õigusakte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Należy podkreślić, iż nie możemy zagwarantować, że tekst dokumentu udostępnionego on-line jest identyczny z oficjalnie przyjętą wersją. Dlatego też za wiążące prawnie uważa się prawodawstwo Unii Europejskiej publikowane w drukowanych edycjach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(70) Üldise jaotuse ja suundumuste analüüs põhineb andmetel kõikides ravikeskustes ravi taotlevate patsientide kohta; viimaste profiili ja uimastitarbimise harjumuste analüüs põhineb ambulatoorsetest ravikeskustest saadud andmetel. Spetsiifiline analüüs soolise jaotuse kohta on toodud koos EMCDDA 2006. a aruandega avaldatud valikteemas sugude kohta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(70) Analiza ogólnego występowania i tendencji opiera się na danych dotyczących pacjentów we wszystkich placówkach terapeutycznych. Analiza profilów pacjentów oraz schematów zażywania narkotyków opiera się na danych z placówek leczenia ambulatoryjnego. Szczegółowy podział według płci przeanalizowano w wybranym zagadnieniu dotyczącym kwestii płci, opublikowanym wraz ze sprawozdaniem rocznym EMCDDA za 2006 r.

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On avaldatud muret, et internet on tekitanud meie ühiskonnas uusi ohtusid, eriti noorte jaoks. Me selgitame, et viis, kuidas me neid ohtusid piirame, on mõjutatud sellest, missugustena me noori inimesi näeme, täpsemalt nende küpsust ning suutlikkust...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Istnieją obawy, że internet stworzył nowe zagrożenia dla społeczeństwa, a w szczególności dla młodych ludzi. Jesteśmy zdania, że sposób, w jaki postrzegamy młodych ludzi, w szczególności ich dojrzałość i zdolność do dokonywania przez nich...

  32 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ehitustööde teine hange jaotati pakettideks ja osadeks lootuses, et pakkumisi esitavad ka keskmise suurusega ettevõtted ning kõigi spetsiifiliste valdkondade jaoks leitakse professionaalsed ettevõtjad. Seni on avaldatud kaheksa paketi pakkumiskutsed, üleäänud tehakse teatavaks 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	W drugiej turze prace budowlane podzielono na osobne pakiety i szczegółowe pozycje, licząc na to, że napłyną także konkurencyjne oferty od średnich firm i że uda się znaleźć wykonawców wszystkich robót specjalistycznych. Do tej pory przeprowadzono przetargi na osiem pakietów; cztery kolejne planuje się na lata 2010-2011.

  26 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Järgmine nimekiri sisaldab valikut viimastel aastatel inglise ja prantsuse keeles avaldatud raamatutest ja artiklitest, mis käsitlevad NATOt puudutavaid transatlantilisi suhteid ja siseriiklikku julgeolekut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Poniższe zestawienie obejmuje pozycje książkowe i artykuły o stosunkach transatlantyckich oraz bezpieczeństwie wewnętrznym w odniesieniu do NATO, opublikowane w ostatnich latach po angielsku i francusku.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nimekiri on avaldatud PDF-dokumendina. Seda saab lugeda ja välja printida Adobe Acrobat Readeri abil. Selle programmi saab alla laadida aadressilt http://www.adobe.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lista jest opublikowana jako dokument PDF. Aby go otworzyć, przeczytać i wydrukować, potrzebujesz program Adobe Acrobat Reader. Jest to bezpłatna aplikacja, którą można pobrać ze strony: http://www.adobe.com

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käesoleval veebisaidil avaldatud väljaandeid, mis on kättesaadavad ka paberkandjal, saab tellida EU Bookshopi kaudu või võttes otse ühendust teabe avaldanud allikaga. Kõnealused väljaanded on tasuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Te spośród publikacji opisanych na tej stronie, które są dostępne w wersji drukowanej, można zamówić za pośrednictwem strony EU Bookshop lub bezpośrednio kontaktując się z wydawcą materiałów. Publikacje są bezpłatne.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontaktandmeid, mis on avaldatud vastavalt teabenõuetele, ei või kasutada kolmandad osapooled soovimatu reklaami ja teabematerjali saatmiseks. Jätame endale reklaami soovimatu levitamise puhul, näiteks nagu rämpsmeilide korral, õiguse tegutseda vastavalt seadustele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Dane kontaktowe opublikowane ze względu na wymóg, aby zapewnić publikowanie informacji, nie mogą być wykorzystywane przez osoby trzecie do wysyłania niechcianych materiałów reklamowych i informacyjnych. Zastrzegamy sobie prawo do podjęcia kroków prawnych w przypadku niezamówionej dystrybucji informacji promocyjnych, takich jak wiadomości spam.

  3 Hits ibb.iveco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oferdi puudumine. IVECO veebisaidil avaldatud teave on üksnes informatiivne. Tegu ei ole oferdiga, soovitusega osta teenust ega teenuste müügiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibb.iveco.com as primary domain	Brak gwarancji. Informacje i materiały zawarte w niniejszym serwisie internetowym IVECO udostępniane są

  17 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portaalis struktuurifondid.ee 01.11.2011 avaldatud originaalartikkel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Source article posted on the struktuurifondid.ee on 01/11/2011

  2 Hits www.frenchartandvintage.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- saidil avaldatud mis tahes teabe kasutamine või usaldusväärsus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobrog.com as primary domain	- twierdzeń lub działań osób trzecich dotyczących Serwisu; lub

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiljuti avaldatud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Ostatnio opublikowane

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisaks Kyoto protokollile on viimaste aastate jooksul avaldatud kaks üldraportit, mis leidsid suure vastukaja meedias:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Oprócz protokołu z Kioto w ostatnich latach opublikowano dwa szczegółowe sprawozdania, które były szeroko komentowane w środkach masowego przekazu:

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nimekiri on avaldatud PDF-dokumendina. Seda saab lugeda ja välja printida Adobe Acrobat Readeri abil. Selle programmi saab alla laadida aadressilt http://www.adobe.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Lista jest opublikowana jako dokument PDF. Aby go otworzyć, przeczytać i wydrukować, potrzebujesz program Adobe Acrobat Reader. Jest to bezpłatna aplikacja, którą można pobrać ze strony: http://www.adobe.com

  7 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EudraVigilance'i andmete pidev kontroll parandab veebilehel avaldatud teabe kvaliteeti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Stale trwający przegląd danych w systemie EudraVigilance poprawia jakość informacji przedstawionych na tej stronie internetowej.

  2 Hits www.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsige kindlas piirkonnas avaldatud pilte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Znajd? obrazy opublikowane w danym regionie.

  5 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui soovite teada, kuidas teatada ebaseaduslikust kasutusest või internetis avaldatud seadusevastastest materjalidest, külastage organisatsiooni Inhope lehekülge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Aby uzyskać informacje na temat powiadamiania o niezgodnym z prawem wykorzystywaniu Internetu lub o treściach niezgodnych z prawem znajdujących się w Internecie, przejdź do witryny Inhope.

  2 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Täna avaldab NEPCon 'NEPCon Sourcing Hub’i', mis on suurim ja detailseim seni avaldatud metsaga-seotud riskihinnangute kogum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	24 sierpnia 2017 roku NEPCon opublikował platformę NEPCon Sourcing Hub - największy i najbardziej szczegółowy zbiór ocen ryzyka związanego z lasami jaki dotychczas opracowano.

  12 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.4. WHOISis avaldatud teave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	2.4. Informacje publikowane w Bazie WHOIS

  98 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puudub ametlik veebisait, kus kohtuotsuseid avaldatakse. Mõned uuemad kohtuotsused on avaldatud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nie istnieje oficjalna strona, na której publikowane byłyby orzeczenia. Wybór ostatnio wydanych orzeczeń jest publikowany na stronie

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esialgses trükis on avaldatud rahvahääletusele järgneva päeva seisuga esialgsed, orienteeruvad andmed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Wstępne sprawozdanie przedstawia wstępne, informacyjne wyniki głosowań w następnym dniu po referendum.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siin on mõõtetehnoloogia valdkonnas rahvusvaheliste kaubandusajakirjades avaldatud tehniliste artiklite kogum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Tu znajdziesz wybrane artykuły z zakresu technologii pomiarowych opublikowane w międzynarodowych czasopismach branżowych.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teie avaldatud postituse kustutamine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Usuwanie własnego posta

  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enamikus Euroopa Liidu 25-st liikmesriigist ja Norrast on teatatud narkootikumidega seotud õigusrikkumiste arvu kasvust 1990. aastate teisel poolel, märgib Euroopa Liidu narkoseire keskus (EMCDDA) täna oma Brüsselis avaldatud 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Od końca lat 90-tych większość z 25 Państw Członkowskich UE i Norwegia odnotowała wzrost przestępstw przeciwko prawu antynarkotykowemu (“przestępstw narkotykowych”) jak ogłosiła dzisiaj Agencja UE ds. narkotyków (EMCDDA) w swoim Sprawozdaniu rocznym 2005 na temat stanu problemu narkotykowego w Europie, opublikowanego w Brukseli (1).

  www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopa ühtne hankedokument on ettevõtja kinnitus oma majandusliku olukorra, suutlikkuse ja riigihankemenetluses osalemiseks sobivuse kohta. See on avaldatud kõikides ELi keeltes ja seda käsitletakse kõikjal ELis riigihankemenetluste raames esialgse tõendina kõigi nõutud tingimuste täitmise kohta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain

Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) jest oświadczeniem własnym na temat kondycji finansowej, zdolności i kompetencji przedsiębiorstwa na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Jest on dostępny we wszystkich językach UE i stosowany jako wstępny dowód spełnienia warunków wymaganych w procedurach udzielania zamówień publicznych w całej UE. Dzięki ESPD oferenci nie muszą już przedstawiać pełnej dokumentacji dowodowej i różnych formularzy stosowanych dotychczas w przetargach unijnych, co oznacza znaczne uproszczenie dostępu do potencjalnych zamówień transgranicznych. Od października 2018 r. jednolity europejski dokument zamówienia będzie przekazywany wyłącznie w formie elektronicznej.