eeldatavasti – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   7 Domains
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tühistamishagi – suunatud ELi õigusaktide vastu, mis eeldatavasti rikuvad ELi aluslepinguid või põhiõigusi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
skargi o stwierdzenie nieważności – przeciwko aktom prawnym UE, które są uznawane za niezgodne z traktatami UE lub prawami podstawowymi
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praegu osalevad mõne liikmesriigi maksejõuetuse registrid mitmepoolses projektis, mis ühendab nende registreid. Eeldatavasti laieneb see projekt edasi nii, et kodanikel, ettevõtjatel ja ametiasutustel on samuti võimalik end registreerida kõnealuse võrgustiku teenuste kasutajaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Obecnie w kilku państwach członkowskich prowadzony jest wielostronny projekt mający na celu wzajemne połączenie krajowych rejestrów upadłości. Oczekuje się, że zostanie on rozbudowany, tak by zarejestrowanie się w celu korzystania z usług tej sieci umożliwić również obywatelom, przedsiębiorstwom i organom publicznym. Po zarejestrowaniu się będą oni mogli wyszukiwać informacje o niewypłacalności za pośrednictwem wszystkich podłączonych rejestrów, wpisując tylko jedno zapytanie we własnym języku.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rändega seotud surve, eriti Lõuna- ja Kagu-Euroopas, ei ole midagi uut ning eeldatavasti suureneb see lähiaastatel veelgi. Kõnealune surve nõuab kiiret tegutsemist. Siiski on ka vaja pikaajalisi strateegiaid, mitte ainult hädaolukordades reageerimist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Presja migracyjna, zwłaszcza w południowej i południowo-wschodniej Europie, nie jest rzeczą nową i można oczekiwać, że w ciągu najbliższych lat jeszcze bardziej się nasili. Taka presja wymaga podjęcia natychmiastowych działań. Jednak oprócz reakcji na sytuacje kryzysowe potrzebne są również strategie długoterminowe. Państwa członkowskie nie mogą podejmować takich wyzwań, działając w pojedynkę. Należy zająć się nimi pilnie na szczeblu europejskim.
  8 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oktoobril vastu võetud poliitikapaketiga. Eeldatavasti pöördub troika (Euroopa Komisjoni, Euroopa Keskpanga ja Rahvusvahelise Valuutafondi esindajad) kiiresti Ateenasse tagasi, et viia lõpule arutelud Kreeka uute ametiasutustega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Zdaniem Jeana-Claude’a Junckera należy jeszcze potwierdzić decyzję o wypłacie szóstej transzy pomocy. Aby móc taką decyzję zatwierdzić, Eurogrupa chce pisemnego potwierdzenia od nowych greckich władz i od przywódców najważniejszych partii politycznych, że będą realizować pakiet polityczny przyjęty 26 października. Oczekuje się, że przedstawiciele trojki (Komisji Europejskiej, Europejskiego Banku Centralnego i Międzynarodowego Funduszu Walutowego) niedługo powrócą do Aten, by zakończyć rozmowy z nowymi greckimi władzami.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainult kuus nädalat enne seda, kui Prantsusmaa ja Ühendkuningriik korraldasid Suessi kanali turvamiseks üheskoos sissetungi Egiptusse, oli komitee konsulteerinud iga liikmesriigiga eraldi, et teha kindlaks valitsuste seisukohad „poliitika, majanduse, kultuuri ja informatsiooni vallas tehtava koostöö suhtes”. Eeldatavasti vastasid komitee küsimustele Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi tollased välisministrid Christian Pineau ja Anthony Notting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Być może ironią losu było to, że kryzys sueski wybuchł dokładnie w tym samym czasie, gdy Komisja opracowywała raport. Zaledwie sześć tygodni po tym, jak Francja i Wielka Brytania wspólnie dokonały inwazji na Egipt, aby zapewnić bezpieczeństwo Kanałowi Sueskiemu, Komisja prowadziła z każdym z członków indywidualne konsultacje mające na celu wyjaśnienie stanowisk wszystkich państw „w odniesieniu do współpracy w dziedzinie polityki, gospodarki, kultury i informacji. Można domniemywać, że w tym samym czasie ministrowie spraw zagranicznych Francji i Wielkiej Brytanii, Christian Pineau i Anthony Nutting, udzielili odpowiedzi poszukiwanych przez Komisję. Rozdźwięk pomiędzy anglo-francuskim działaniem w październiku, o którym nie powiadomiono z wyprzedzeniem ani Stanów Zjednoczonych, ani Komisji Trzech, a – zdawałoby się – owocnymi rozmowami we wrześniu, był uderzający.